1. 歌詞の概要
「Common People」は、イギリスのバンドPulpが1995年にリリースしたアルバム『Different Class』の代表曲であり、ブリットポップ時代を象徴する楽曲の一つです。この曲は、階級や社会的不平等をテーマにした歌詞と、キャッチーでエネルギッシュなメロディが特徴です。
歌詞は、裕福な背景を持つ女性が「普通の人々のように生きたい」と言う状況を皮肉たっぷりに描写しています。主人公は、彼女が「普通の人々」の暮らしの本当の苦労や困難を理解できないことを指摘しつつ、その生き方の美しさや価値を強調しています。この楽曲は、労働者階級の視点から社会的不平等や文化の摩擦を描き出した、鋭い社会風刺として評価されています。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Common People」は、Pulpのフロントマンであるジャーヴィス・コッカーがギリシャ人の美術学生との会話からインスピレーションを受けて作られました。彼女が「イギリスの普通の人々のように生活してみたい」と発言したことがきっかけで、彼の中に社会的階級や文化的なギャップへの思いが湧き上がり、この曲が誕生しました。
この楽曲は、ブリットポップ全盛期のイギリス社会で深刻だった階級の分断を背景にしています。楽曲が持つ風刺的なトーンや挑発的な歌詞は、労働者階級の日常やその誇りを描きつつ、特権階級が抱える表層的な「共感」を痛烈に批判しています。
また、メロディはダイナミックで高揚感に満ちており、リリース当時から多くのリスナーを惹きつけました。現在でも「Common People」は、Pulpの代表曲としてだけでなく、社会的なテーマを扱った音楽の名作として語り継がれています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に「Common People」の歌詞の一部を抜粋し、和訳を添えます。
英語
She came from Greece, she had a thirst for knowledge
She studied sculpture at Saint Martin’s College
That’s where I caught her eye
日本語訳
彼女はギリシャから来た、知識への渇望を抱えて
セント・マーティンズ大学で彫刻を学んでいた
そこで彼女は僕に目を留めた
英語
I want to live like common people
I want to do whatever common people do
日本語訳
普通の人々のように生きたいの
普通の人々がすることを私もしたい
英語
You’ll never live like common people
You’ll never do what common people do
日本語訳
君が普通の人々のように生きることはない
普通の人々がすることを君がすることもない
4. 歌詞の考察
「Common People」の歌詞は、特権階級と労働者階級の間にある溝を鋭く描写しています。主人公が「君には決して理解できない」と繰り返す部分では、労働者階級が直面する苦労や不平等が、裕福な人々には表面的にしか理解されないという事実が強調されています。
また、この曲は単なる批判に留まらず、労働者階級の生き方やその美徳を肯定的に描き出しています。「You’ll never fail like common people」といったラインでは、失敗や困難に立ち向かう普通の人々の強さを称賛しているとも解釈できます。
楽曲全体に漂う皮肉や怒り、そして高揚感は、1990年代のイギリスの社会的空気を反映したものであり、多くのリスナーに共感を呼び起こしました。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Parklife” by Blur
ブリットポップを代表する楽曲で、労働者階級の日常をユーモラスに描いています。 - “Cigarettes & Alcohol” by Oasis
労働者階級の生活の厳しさや楽しみを直接的に表現した楽曲です。 - “Disco 2000” by Pulp
同じアルバム『Different Class』に収録されており、日常のドラマを描いたもう一つの名曲です。 - “Girls & Boys” by Blur
社会風刺的な要素があり、キャッチーなサウンドが「Common People」と共通しています。
6. 楽曲の影響と評価
「Common People」は、リリース直後から批評家やリスナーから絶大な支持を受け、ブリットポップを象徴する楽曲として広く認知されました。この曲は、1995年の全英シングルチャートで2位を記録し、Pulpを国際的な成功へと導きました。
また、この楽曲は単なるポップソングを超えて、社会的・文化的なメッセージを持つアンセムとして評価されています。その挑発的で直球な歌詞とエネルギッシュなサウンドは、現在でも多くのリスナーに支持されており、ライブパフォーマンスでも常に盛り上がる定番曲です。
さらに、「Common People」はイギリスだけでなく世界中で愛される楽曲となり、階級や不平等といった普遍的なテーマを扱った音楽の中で最も影響力のある一曲とされています。時代を超えて響くこのメッセージは、今日でも多くのリスナーにとって共感の源であり続けています。
コメント