1. 歌詞の概要
「Breed」はNirvanaの代表作『Nevermind』（1991年）に収録された楽曲であり、爆発的なエネルギーとスピード感を持つ一曲である。歌詞の内容は一見すると恋愛や若者の日常的な不安を題材にしているが、その裏にはアメリカ中産階級の退屈さや、結婚・家庭・出産といった「普通の生き方」に縛られることへの皮肉が込められている。「自分たちがどう生きるかなんて、どうでもいい」というフレーズは、無関心の態度を装いながらも、社会の枠組みに抗いきれない苛立ちを吐露しているのだ。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Breed」はもともと「Imodium」という仮タイトルで演奏されていた曲であり、1990年の頃からライブで披露されていた。当初は友人のバンドTADのドラマー、レイ・ウォッシャムが下痢止めの薬「Imodium」をよく飲んでいたことからつけられたタイトルであったが、『Nevermind』制作時に「Breed」に改名された。この変更は、歌詞が「繁殖」や「生殖」を暗に想起させる内容であることを踏まえたものとも言われている。バンドがシアトルのグランジシーンから世界的成功へと飛躍する過程において、この曲は彼らの粗野さと勢いをそのまま閉じ込めた記録となった。
3. 歌詞の抜粋と和訳
（引用元: Nirvana – Breed Lyrics | Genius）
I don’t care, I don’t care, I don’t care, I don’t care
気にしない、気にしない、気にしない、気にしない
I don’t care, I don’t care, I don’t care
本当にどうでもいいんだ
I don’t mind, I don’t mind
気にしてない、気にしてない
I don’t have a mind
俺には心なんてないんだ
繰り返しの多い歌詞は、単なる開き直りにも、苛立ちを隠すための虚勢にも感じられる。
4. 歌詞の考察
「Breed」の歌詞は非常にミニマルで、ほとんどが「I don’t care（気にしない）」の繰り返しで構成されている。この単純さは、無気力や無関心を強調する表現であると同時に、カート・コバーンが抱いていた現代社会へのシニカルな態度を象徴している。とりわけ「I don’t have a mind（俺には心なんてない）」という一節は、主体性を奪われ、ただ社会のレールに従って生きることを強いられる若者像を示唆しているようにも思える。
さらに「Breed（繁殖）」というタイトルは、結婚して子供を作り、郊外で平凡な生活を送るといった「普通の幸せ」への風刺を含んでいると解釈できる。カート自身はそうした生き方に馴染めず、反抗しつつもまた逃れられない現実に苦しんでいた。だからこそ、彼の叫ぶ「I don’t care」という言葉は、本当は「気にしている」ことの裏返しのようにも聞こえるのだ。
またサウンド面では、デイヴ・グロールの激しいドラムと、クリス・ノヴォセリックの跳ねるようなベースラインが、カートのギターリフと共に突進するような勢いを作り出している。この疾走感は、歌詞の虚無的なトーンを逆に際立たせ、まるで「何も気にしない」と叫びながらも抑えきれない衝動に駆られているかのような矛盾を表現している。ここにこそ、Nirvanaというバンドの爆発的な魅力が凝縮されている。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Nirvana / Territorial Pissings
同じく『Nevermind』に収録された、怒りと皮肉を凝縮した一曲。 - Nirvana / Negative Creep
初期の粗削りなエネルギーを感じられる代表曲。 - Mudhoney / Touch Me I’m Sick
シアトル・グランジの原点的存在、Nirvanaと同じ反骨の匂いがする楽曲。 - The Stooges / Search and Destroy
パンクの先駆けとして、虚無感と爆発力を兼ね備えたサウンドが共通する。
6. 無関心の叫びとしての存在
「Breed」は、グランジというムーブメントの精神を端的に表現した曲である。表面的には「気にしない」と突き放しているが、その裏にあるのは社会の同調圧力に対する苛立ちと、逃げ場のない閉塞感である。カート・コバーンの叫びは「無関心」というよりむしろ「どうしても関わらざるを得ない現実への反発」なのだ。爆音で駆け抜けるわずか3分弱のこの曲は、青春の焦燥と苛立ちを凝縮した、時代を超えるロックンロールの結晶だといえる。
コメント