楽曲の概要
「Lollipop (Candyman)」は、デンマークを拠点とするダンス・ポップ・グループAquaが1997年に発表した楽曲で、デビュー・アルバム『Aquarium』の8曲目に収録されている。シングルとしては1997年後半に北米、オーストラリアなどで展開され、アメリカではBillboard Hot 100最高23位を記録した。作詞・作曲にはSøren Rasted、Claus Norreen、Lene Nystrøm、René Dif、Peter Hartmann、Jan Langhoffらが関わり、プロダクションはRasted、Norreen、Johnny Jam、Delgadoが担当している。
この曲は「Barbie Girl」と同じく、Lene Nystrømの高く甘い声とRené Difの低く芝居がかった声を掛け合わせるAquaのスタイルが前面に出た作品である。ただし設定は人形の世界ではなく、キャンディーをモチーフにしたSF的な恋愛ファンタジーで、「Candyman」と女性側の掛け合いによって進む。速いダンス・ビート、人工的なシンセ、極端にキャラクター化された歌唱が一体となり、『Aquarium』期のAquaが得意とした「漫画のようなポップ」を凝縮している。
歌詞の概要
歌詞に登場するCandymanは、「Bountyland」という架空の場所からやって来る人物として描かれる。女性側は彼をロリポップや砂糖菓子になぞらえ、甘く魅力的な存在として受け入れる。現実的な恋愛関係を描くというより、恋愛や性的な魅力を「食べたくなるほど甘いキャンディー」という分かりやすい比喩へ置き換えた歌である。
一方、René Difが演じるCandymanは、自分が何者なのかを繰り返し宣言しながら、女性を幻想的な世界へ誘う。Nystrøm側のパートでは、その誘いに応じて一緒に飛んでいこうとするため、歌詞は誘惑する男性と、それを楽しむ女性との会話として進んでいく。「Barbie Girl」と同様、一人の語り手が心情を告白する形式ではなく、二つのキャラクターをぶつける小さな寸劇になっている。
キャンディーやロリポップには明らかに恋愛や身体的な魅力を連想させる言葉遊びが含まれているが、歌詞は露骨な描写には進まない。子ども向けアニメのような単語と、大人なら別の意味にも受け取れる含みを同時に置く。この二重性は『Aquarium』期のAquaを特徴づける作詞方法の一つであり、「Lollipop (Candyman)」ではそれがSF的な空想世界と結びついている。
制作背景・時代背景
AquaはRené Dif、Lene Nystrøm、Søren Rasted、Claus Norreenの4人によって活動し、1996年の「Roses Are Red」で北欧を中心に成功した後、1997年の『Aquarium』で世界的な人気を獲得した。特に「Barbie Girl」が各国で大ヒットし、アニメ的なキャラクター設定、派手な色彩、Eurodanceのビートを組み合わせたスタイルがグループのイメージとして定着した。「Lollipop (Candyman)」も、その成功期に作られた楽曲である。
興味深いのは、アメリカで「Barbie Girl」の次に「Lollipop (Candyman)」がシングルとして選ばれたことについて、後年メンバー自身が疑問を示している点である。Rolling StoneのAquaに関するオーラル・ヒストリーでRastedは、この曲をヒット候補とは考えていなかったと振り返り、Difも別の曲を選んだだろうと述べている。Nystrømも「Doctor Jones」のほうがアメリカでの次作に適していたのではないかと振り返っており、当時はUniversal側を含む多くの関係者が選曲に関わっていたという。
結果として「Lollipop (Candyman)」はアメリカのBillboard Hot 100で23位まで上昇し、17週チャートに入った。「Barbie Girl」の7位には届かなかったものの、Aquaがアメリカで一曲だけのヒットに終わったわけではないことを示す曲でもある。オーストラリアでは3位、スウェーデンでは10位に入るなど、地域によってはさらに大きな成功を収めた。
歌詞の抜粋と和訳
この曲を理解するうえでは、「Candyman」「Lollipop」「Bountyland」といった単語の組み合わせが重要である。Candymanは文字通りなら「キャンディーをくれる男」、Lollipopは棒付きキャンディーであり、Bountylandは彼がやって来る架空の甘い世界として設定されている。つまり恋愛相手そのものを砂糖菓子の世界へ変換している。
同時に、これらの言葉には大人向けの含みもある。相手を「甘い」「食べたい」と表現することは、ポップスで昔から使われてきた性的な比喩でもある。Aquaはその含みを説明せず、子ども向けのように聞こえる言葉を極端にカラフルなサウンドへ乗せることで、無邪気さと性的な冗談の境界を曖昧にしている。
サウンドと歌詞の考察
「Lollipop (Candyman)」を最も特徴づけるのは、Lene NystrømとRené Difの声を二人の「キャラクター」として使っていることである。Nystrømは高く明るい声で旋律を歌い、Difはそれより大幅に低い声でCandymanを演じる。同じ曲の中なのに二人の声域と発音の質感が大きく異なるため、歌詞を細かく理解しなくても「二人が会話している」ことが伝わる。この男女の極端な声の対比は「Barbie Girl」でも使われたAquaの代表的な手法である。
Difの歌唱は一般的な男性ポップ・ボーカルとはかなり違う。美しい旋律を長く歌うより、低い声で言葉を区切り、ラップと台詞の中間のように進める。これによってCandymanは現実の男性というより、アニメやゲームから出てきた登場人物のように聞こえる。対するNystrømは旋律を大きく跳ねさせ、母音を明るく伸ばす。二人を自然に溶け合わせるのではなく、違いを誇張することが曲の面白さになっている。
リズムは1990年代後半のEurodanceらしい速い4つ打ちを基本としている。バスドラムが一定間隔で床を踏むように鳴り、その上へ電子的なスネアやハイハットを置くことで、曲は最初から最後までダンス・フロア向けの推進力を失わない。Extended Versionでは139 BPMとされており、実際の聴感もかなり速い。ただしドラムのパターンそのものは複雑ではなく、ボーカルの掛け合いを邪魔しないことが優先されている。
シンセサイザーも生楽器らしく聞かせることをほとんど目指していない。短く跳ねる電子音や明るいコードを重ね、人工的でプラスチックのような質感を積極的に使う。これは当時のEurodance全般に見られる特徴でもあるが、Aquaの場合、その人工性を曲の世界観そのものへ利用している。キャンディーの国からやって来た人物を歌うのだから、自然なバンド演奏より、玩具のような電子音のほうが似合うのである。
コードやメロディの作りも複雑さより即効性を優先している。同じ短い旋律や言葉を何度も反復することで、一度聴いただけでもフックを覚えられる構造になっている。「Lollipop」や「Candyman」のように子音と母音がはっきりした単語をリズムの中心に置くため、意味だけではなく単語そのものが打楽器のように働く。キャンディーを連想させる甘さは、歌詞だけではなく、高い声、明るいシンセ、反復するフックによって音として作られている。
その一方で、低音側にはかなり強いダンス・ビートが存在する。Nystrømの声とシンセだけなら極端に軽い曲になりそうだが、キックとベースが下から支えることでクラブ・ミュージックとしての重量が生まれる。上側では漫画のような声と電子音が飛び回り、下側では機械的なビートが一定速度で進む。この上下の分業が、Aquaのバブルガム・ポップを単なるコミック・ソングで終わらせない要因である。
曲構成では、NystrømのメロディとDifの台詞的なパートを交互に置くことで変化を作っている。一人のボーカリストだけで進めれば単調になりやすい反復中心の曲だが、声の担当が変わるたびに場面そのものが切り替わる。さらに二人の声が重なることで、最終的には誘惑する側とされる側の境界も薄くなり、双方がキャンディーの幻想を楽しんでいるような世界になる。
歌詞とサウンドの関係では、「人工的であることを隠さない」という点が特に重要だ。Aquaはキャンディーを題材にしながら、温かい恋愛バラードにはしない。甘さを電子音、誇張された声、速いビートによって極端なところまで押し進める。砂糖を大量に使った菓子のように、刺激がすぐ伝わる音を意図的に作っているのである。
この考え方はミュージック・ビデオにも拡張された。Peder PedersenとPeter Stenbækが監督した映像では、Aquaのメンバーが宇宙を舞台に行動し、エイリアンや小型ロボットが登場する。歌詞にある架空世界を現実らしく映像化するのではなく、さらに漫画的なSFへ発展させている。後の「Cartoon Heroes」にもつながる、Aquaのポップソングを一つのキャラクター世界として見せる方法がここではっきり表れている。
「Barbie Girl」と比較すると、「Lollipop (Candyman)」は似た仕組みを持ちながら、キャラクターの分かりやすさでは一歩譲る。「Barbie」と「Ken」は題名を聞いた瞬間に関係性を理解できるが、CandymanとBountylandはAquaが曲の中で作る架空設定だからである。Rastedが後年、この曲をアメリカでの次のヒット候補とは考えていなかったと振り返った背景にも、こうした違いはあったと考えられる。
それでも「Lollipop (Candyman)」は、『Aquarium』期のAquaの音楽的な仕組みを観察するには非常に分かりやすい。高音と低音の男女ボーカル、速い4つ打ち、明るいシンセ、単語の反復、少し性的な含みを持つ漫画的な歌詞という要素が、ほぼ過不足なく揃っている。1990年代後半のEurodanceを、キャラクター性の強いポップへ変換したAquaの方法がそのまま聞こえる一曲である。
この曲が好きな人におすすめの曲 5曲
「Barbie Girl」 by Aqua
Nystrømの高音とDifの低い台詞を男女のキャラクターとして使う方法が、「Lollipop (Candyman)」と最も近い。こちらはBarbieとKenという設定がさらに明確で、Aqua特有の無邪気さと大人向けの冗談の二重性も分かりやすい。
「Doctor Jones」 by Aqua
同じ『Aquarium』から、速い4つ打ちと巨大なコーラスを前面に出した曲。メンバー自身がアメリカで「Lollipop」に続くシングル候補として適していたのではないかと後年振り返った点でも、二曲を比較する意味がある。
「Roses Are Red」 by Aqua
「Barbie Girl」で世界的に知られる以前のAquaを代表する初期曲。男女の掛け合い、童話的な言葉、Eurodanceのビートという基本形がすでにあり、「Lollipop (Candyman)」へ至るスタイルの形成過程を確認できる。
「Coco Jamboo」 by Mr. President
同時代のヨーロッパ産ダンス・ポップとして、電子的なビートと非常に覚えやすいフックを組み合わせたヒット曲。Aquaほどコミカルではないが、1990年代後半にEurodanceがポップ・チャートへ接近した感覚を共有している。
「Boom, Boom, Boom, Boom!!」 by Vengaboys
反復的なタイトル、速い4つ打ち、明るいシンセによって即効性を徹底したバブルガム・ダンス。「Lollipop (Candyman)」と同様、複雑な音楽性よりも過剰な楽しさそのものをサウンドの個性へ変えている。
まとめ
「Lollipop (Candyman)」は、恋愛や性的な誘惑をキャンディーとSFの世界へ置き換えた、初期Aquaらしいキャラクター型のダンス・ポップである。Nystrømの高く甘い声とDifの低い芝居がかった声を対立させ、速い4つ打ち、人工的なシンセ、反復的なフックによって架空の「Bountyland」を音として作っている。「Barbie Girl」ほど巨大なヒットにはならなかったものの、アメリカでもHot 100最高23位を記録した。人工的で漫画的な表現を弱点として隠すのではなく、それ自体をポップの魅力へ変えるという『Aquarium』期のAquaの方法が、特に濃縮された一曲である。
参照元
- Aqua Official Artist Channel
- Universal Music
- Qobuz
- Shazam
- MusicBrainz
- Rolling Stone
- Billboard Hot 100
コメント