Sign of the Times by Europe（1988）楽曲解説

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. メッセージ性と80年代ロックの広がり

1. 歌詞の概要

「Sign of the Times」は1988年にリリースされたアルバム『Out of This World』に収録された楽曲である。ヨーロッパ特有のメロディアスなハードロックに乗せて、時代の不安や人間社会が抱える矛盾をテーマにしたシリアスな歌詞が展開される。愛や夢をテーマにすることが多い彼らにとって、この曲はよりメッセージ性の強い側面を示す作品である。

歌詞では、戦争や暴力、社会の混乱といった「時代の兆候（Sign of the Times）」を嘆きつつ、人々に平和と希望を求める姿勢が描かれる。直接的な政治批判ではなく、普遍的な「人類への問いかけ」として構成されており、パワーバラード的な壮大さとメッセージ性が共存している。

2. 歌詞のバックグラウンド

「Sign of the Times」が制作された1988年は、冷戦終盤であり、核戦争の恐怖や国際的な緊張が続いていた時代であった。ヨーロッパ出身のバンドである彼らも、この世界情勢から大きな影響を受け、ロマンティックなテーマだけでなく、社会的な問題を音楽に取り込む必要を感じていた。

アルバム『Out of This World』は「Superstitious」などのヒットで知られるが、「Sign of the Times」はその中で最もシリアスかつ重厚なトーンを持つ曲である。キャッチーさよりも叙情的なメロディと力強いコーラスが際立ち、80年代ハードロックにありがちな享楽性とは一線を画した存在感を放っている。

シングルとしてもリリースされ、ヨーロッパでは中ヒットを記録。日本や北欧では特に人気が高く、ライヴでも演奏されることが多かった。

3. 歌詞の抜粋と和訳

引用元：Genius

“When the war is over, got to get away
Pack my bags to no place in no time, no day”
「戦争が終わったら、どこかへ逃げなくちゃ
荷物をまとめても、行き先も時間も日にちもない」

“You and I, we were born to cry
Always running wild in the face of love”
「君と僕は、泣くために生まれてきたのか
愛に向き合うたびに、いつも無鉄砲に走っている」

“Sign of the times, to be alive
Is to face the fear, to live or die”
「時代の兆候、それは生きること
生きるか死ぬか、その恐怖と向き合うことなんだ」

抽象的でありながら、戦争や恐怖に直面する人間の姿を描き出している。

4. 歌詞の考察

「Sign of the Times」の核心は「時代の不安定さに直面する人間の姿」にある。歌詞は具体的な政治的事件を挙げるわけではないが、戦争の影、愛の喪失、そして未来への恐れと希望という普遍的なテーマを扱っている。この抽象性が逆にリスナーの想像力を刺激し、時代や地域を超えて共感を呼ぶ。

特に「to be alive is to face the fear（生きるということは恐怖に直面すること）」というフレーズには、冷戦時代の不安が色濃く表れている。だが同時に、それを受け止めつつも生き抜こうとする強さも感じられる。この二面性が、単なる悲観的な歌ではなく「希望のかけらを探す歌」として成立させている。

音楽的には、叙情的なイントロから徐々に盛り上がる構成が印象的で、ジョーイ・テンペストの感情的なボーカルと、キーボードとギターが織りなす厚みのあるサウンドが楽曲のメッセージを増幅させている。華やかさよりもメランコリックな深みを重視した点で、同時代のポップ寄りハードロックとは一線を画しているといえる。