1. 歌詞の概要
A Big Hunk o’ Loveは、Elvis Presleyが1959年に発表したロックンロール・シングルである。RCA Victorから1959年6月23日にリリースされ、B面はMy Wish Came True。作詞・作曲はAaron SchroederとSid Wyche、録音は1958年6月10日、ナッシュヴィルのRCA Studio Bで行われた。Elvis公式サイトでも、同曲は1958年6月10日にRCA Studio Bで録音され、1959年6月23日にリリースされた楽曲として記載されている。(Elvis Presley Official Site)
この曲で歌われるのは、理屈抜きの欲望である。
深い愛の物語ではない。
複雑な心理描写もない。
別れの悲しみでも、人生の哲学でもない。
ただ、目の前の相手に向かって、自分の愛を受け取ってくれと迫る。
タイトルのA Big Hunk o’ Loveは、大きな愛のかたまり、という意味になる。
hunkという言葉には、かたまりという意味があり、同時に魅力的な男性を指すニュアンスもある。
つまり、タイトルの時点で、少し冗談っぽく、少し肉体的で、かなりストレートだ。
この曲のElvisは、甘いバラードの王子ではない。
むしろ、身体全体でリズムを跳ね返すロックンロールの獣である。
声は鋭く、熱い。
バンドは短い時間でぐいぐい押す。
ピアノは弾け、ギターは切り込み、ドラムは太く転がる。
The Jordanairesのコーラスは、曲にポップなまとまりを与えつつ、Elvisの声の前のめりな勢いを引き立てている。
曲の長さは約2分。
しかし、その2分の中に、1950年代ロックンロールの衝動がぎゅっと詰まっている。
A Big Hunk o’ Loveは、歌詞の意味を深く読み解くよりも、まず音に身体を持っていかれる曲である。
恋を語るというより、恋がエンジンになっている。
愛を説明するというより、愛を勢いで押し出す。
言葉はシンプルで、リズムは強い。
そこにElvisの声が乗ると、ただの口説き文句が爆発物のようになる。
この曲はBillboard Hot 100で2週にわたり1位を獲得し、UKシングルチャートでも4位を記録したとされる。(Wikipedia)
軍隊時代に録音された曲でありながら、音の中のElvisは少しも弱っていない。
むしろ、彼が不在のあいだもロックンロールの王座を守るために放たれた、強烈な一撃のようなシングルである。
2. 歌詞のバックグラウンド
A Big Hunk o’ Loveは、Elvisのキャリアの中でも特別な時期に録音された。
1958年、Elvisはアメリカ陸軍に入隊する。
ロックンロールの王として頂点にいた若者が、突然スターの生活から軍務へ移る。
これは本人にとっても、ファンにとっても、大きな転換だった。
彼が軍務に就くことで、新しい録音が思うようにできなくなる。
そのためRCAとマネジメント側は、Elvis不在のあいだにもリリースできる音源を確保する必要があった。
A Big Hunk o’ Loveは、その軍隊時代の限られた録音の中から生まれた曲である。
録音は1958年6月10日。
場所はナッシュヴィルのRCA Studio B。
これはElvisが2年間の軍務中に行った、最初で唯一の本格的な録音セッションだったと説明されている。(Wikipedia)
この背景を知ると、曲の勢いがさらに面白く聞こえる。
Elvisはこの時、自由に活動できるロック・スターではなかった。
軍に所属し、社会的にも新しい役割を背負っていた。
しかしスタジオに入った瞬間、彼はまだロックンロールの中心にいた。
A Big Hunk o’ Loveには、その証明のような勢いがある。
ここには、兵士としてのElvisではなく、ステージのElvisがいる。
腰を揺らし、声を跳ねさせ、聴き手を一瞬で引き込むElvisである。
この録音には、初期Elvisを支えたScotty MooreとBill Blackは参加していない。
代わりに、ナッシュヴィルの優れたセッション・ミュージシャンたちが参加している。Elvis公式サイトのクレジットでは、ギターにHank Garland、Chet Atkins、Elvis Presley、ベースにBob Moore、ドラムにD.J. FontanaとBuddy Harman、ピアノにFloyd Cramer、ボーカルにThe Jordanairesが記載されている。(Elvis Presley Official Site)
このメンバーが作り出す音は、Sun時代の荒々しいロカビリーとは少し違う。
より厚みがあり、よりプロフェッショナルで、よりRCA時代のロックンロールとして整っている。
しかし、整っているからといって、熱が失われているわけではない。
むしろ、曲は非常にタイトだ。
無駄がない。
短く、鋭く、すぐに終わる。
だが、その短さが強烈な余韻を残す。
A Big Hunk o’ Loveは、Elvisの50年代ロックンロールの最後期に位置する曲でもある。
1950年代のElvisは、Heartbreak Hotel、Hound Dog、Jailhouse Rock、Don’t Be Cruel、All Shook Upなどで、アメリカのポップ・カルチャーを大きく揺さぶった。
その熱狂のまま軍隊へ入り、しばらく後に復帰すると、1960年代のElvisはより映画音楽やポップ・バラード中心の活動へ移っていく。
つまりA Big Hunk o’ Loveは、50年代Elvisのロックンロール・モードが最後に大きく燃え上がった曲のひとつとして聴ける。
もちろん、Elvisはその後もロックを歌う。
1970年代のライブでも、この曲を復活させている。
特に1972年以降のラスベガス公演やAloha from Hawaiiでも演奏され、TCB Bandによってよりスピーディーで派手なライブ・ロックとして蘇った。公式サイトにも1973年1月12日のホノルル公演録音版が掲載されており、James BurtonやJerry Scheff、Ronnie Tutt、Glen D. Hardinらの参加が記載されている。(Elvis Presley Official Site)
この復活も興味深い。
1959年のA Big Hunk o’ Loveは、若いElvisの肉体的なロックンロールである。
1970年代のライブ版は、王者Elvisが自分の過去をもう一度燃やし直す曲である。
どちらも魅力がある。
だが、原曲にはやはり1950年代の火花がある。
3. 歌詞の抜粋と和訳
歌詞全文は権利保護のため掲載しない。ここでは、楽曲の主題を示す短い部分のみ引用する。
A big hunk o’ love
和訳：
大きな愛のかたまり
この一節は、曲のすべてを凝縮している。
美しい比喩というより、勢いのある言い方だ。
繊細というより、肉体的。
上品というより、やんちゃ。
愛を花や月や涙にたとえるのではなく、hunk、つまりどんとしたかたまりとして差し出す。
この表現には、Elvisの魅力がよく出ている。
彼の歌う愛は、しばしば身体を持っている。
声の震え、息づかい、リズムの跳ね、言葉の噛み方。
すべてが、抽象的な感情ではなく、目の前にあるものとして迫ってくる。
A Big Hunk o’ Loveという言葉も、まさにそうだ。
愛は考えるものではない。
感じるもの。
受け取るもの。
ぶつかってくるもの。
このフレーズは、そのロックンロール的な愛の感覚を、たった数語で表している。
引用部分の著作権は作詞・作曲者および権利者に帰属する。ここでの引用は批評・解説を目的とした最小限の使用である。
4. 歌詞の考察
A Big Hunk o’ Loveの歌詞は、非常にシンプルである。
主人公は相手に愛を求める。
自分には大きな愛がある。
それを受け取ってほしい。
もっと近づいてほしい。
自分を満たしてほしい。
この構造は、ロックンロールの基本形に近い。
複雑な状況説明は必要ない。
登場人物の過去も、社会的背景も、心理的葛藤もない。
あるのは、欲望の現在形である。
この現在形が大事だ。
Elvisのロックンロールは、未来を計画する音楽ではない。
過去を懐かしむ音楽でもない。
いま、ここで、身体が反応する音楽である。
A Big Hunk o’ Loveも、まさにそうだ。
歌詞は、恋愛の深さを語らない。
だが、恋愛の瞬間の熱を伝える。
この曲の主人公は、相手を哲学的に愛しているわけではない。
相手に惹かれ、欲し、近づきたがっている。
その感情が、曲のリズムと一体になっている。
ここで重要なのは、Elvisの声の使い方である。
彼は言葉を丁寧に説明しない。
むしろ、言葉をリズムの中で弾ませる。
語尾を跳ね上げる。
母音を伸ばす。
少ししゃがれた勢いを混ぜる。
言葉の意味より先に、声の熱が届く。
この声の存在感によって、歌詞の単純さが魅力になる。
もし同じ歌詞を平坦に読めば、かなり素朴である。
だがElvisが歌うと、その素朴さが武器になる。
ロックンロールは、しばしば単純な言葉を最高に刺激的にする音楽である。
A Big Hunk o’ Loveは、その典型だ。
サウンド面では、Floyd Cramerのピアノが大きな役割を果たしている。
曲はギター・ロックとしてだけでなく、ピアノの跳ねるロックンロールとしても聴ける。
Cramerのピアノは、曲に明るい鋭さを与える。
音がころころと転がり、Elvisのボーカルを追い立てる。
ギターのHank GarlandとChet Atkinsも重要だ。
Garlandのリード・ギターは、派手すぎず、それでいて曲に鋭いエッジを与える。
Chet Atkinsのリズム・ギターは、ナッシュヴィルらしい職人的な安定感をもたらす。
D.J. FontanaとBuddy Harmanのツイン・ドラム的な厚みも、曲の駆動力を高めている。
この編成によって、A Big Hunk o’ Loveは、ロカビリーの軽快さと、ナッシュヴィル・スタジオの完成度を両方持つ曲になっている。
Sun時代のElvisは、もっとむき出しで、危険で、少人数の火花だった。
RCA時代のElvisは、より大きなポップ市場へ向けて音が整っていく。
A Big Hunk o’ Loveは、その整った音の中で、まだ十分に荒々しい。
ここが魅力だ。
曲はプロフェッショナルに作られている。
だが、きれいに収まりすぎていない。
Elvisの声が入ると、整ったバンドの中に野性が走る。
歌詞の内容も、上品に整いすぎていない。
大きな愛のかたまりをくれ、という直線的な欲望。
それをElvisが全力で歌う。
この直線性が、1950年代ロックンロールの快感である。
また、この曲にはユーモアもある。
A Big Hunk o’ Loveという言い方は、少し大げさで、少し滑稽だ。
真剣な愛の告白でありながら、どこかににやりとした笑いがある。
Elvisは、その笑いをよく分かって歌っているように聞こえる。
彼は完全に真面目でも、完全に冗談でもない。
セクシーで、遊び心があり、自信満々で、少しだけ子どもっぽい。
この混ざり方こそ、Elvisの魅力だ。
5. この曲が好きな人におすすめの曲 5曲
- Jailhouse Rock by Elvis Presley
Elvisのロックンロール・アンセムとして外せない一曲である。A Big Hunk o’ Loveの短く鋭い爆発感が好きなら、Jailhouse Rockのリフ、リズム、演劇的な勢いにも強く惹かれるはずだ。1950年代Elvisの身体性が最も分かりやすく出ている。
- I Got Stung by Elvis Presley
A Big Hunk o’ Loveと同じ1958年6月の軍隊時代セッションで録音された楽曲である。スピード感と軽快なロックンロール感があり、Elvis不在期のリリースながら、彼の勢いがまったく衰えていないことを示している。
- I Need Your Love Tonight by Elvis Presley
こちらも1958年6月10日のセッションで録音された曲で、A Big Hunk o’ Loveと同じ時期のElvisのロックンロール・モードを味わえる。より軽快でポップだが、欲望をストレートに歌う点では共通している。
- Stuck on You by Elvis Presley
1960年、軍務から復帰したElvisの最初のシングルである。A Big Hunk o’ Loveの作者Aaron Schroederも関わっており、軍隊後のElvisがポップ・ロックとしてどのように戻ってきたかを知るうえで重要な曲である。
- Whole Lotta Shakin’ Goin’ On by Jerry Lee Lewis
ピアノを中心にした荒々しいロックンロールという意味で、A Big Hunk o’ Loveと相性がいい。Jerry Lee Lewisの演奏はElvisよりさらに暴発気味で、1950年代ロックンロールが持っていた危険な熱気を味わえる。
6. 軍隊時代の沈黙を破る、Elvisの熱いロックンロール
A Big Hunk o’ Loveは、Elvis Presleyのカタログの中で、意外に重要な曲である。
もちろん、Hound DogやJailhouse Rockほど象徴的に語られることは少ないかもしれない。
Love Me Tenderのようなバラードとしての知名度もない。
Suspicious Mindsのような復活期のドラマもない。
しかし、この曲には1950年代Elvisの最後の火花のような魅力がある。
1958年、Elvisは軍隊へ入る。
ロックンロールの王は、一時的にポップ・シーンの最前線から姿を消す。
その不在の中で、録音済みの音源がリリースされ、ファンは彼の声を待ち続ける。
A Big Hunk o’ Loveは、そうした不在の中から届いた強烈なロックンロールである。
この曲を聴くと、Elvisはまだそこにいる、と感じる。
軍服を着ていても、ニュースの中の兵士になっていても、スタジオの録音では彼の声が暴れている。
それは、スター・イメージを守るための録音以上のものだ。
Elvisのロックンロールが、まだまったく死んでいないことの証明である。
曲の短さも良い。
A Big Hunk o’ Loveは、長々と語らない。
登場して、火をつけて、走り抜ける。
この潔さが、1950年代ロックンロールらしい。
ロックがまだ巨大なアルバム芸術になる前。
長いギター・ソロやコンセプト・アルバムの時代の前。
2分台のシングルが、若者の身体を一気に変えてしまう時代。
A Big Hunk o’ Loveは、その時代のスピードを持っている。
そして、この曲の愛は、きれいに飾られていない。
大きな愛のかたまり。
その表現は、洗練されたラブソングの言葉ではない。
だが、ロックンロールにはこれくらいの言葉が似合う。
愛を抽象化しない。
身体に近いものとして歌う。
手でつかめそうな、重さのあるものとして差し出す。
Elvisは、それを声で実体化する。
彼の声には、若さの勢いと、すでに完成されたスターの余裕が同時にある。
叫びすぎない。
だが、熱い。
遊んでいる。
だが、決まっている。
このバランスが見事だ。
A Big Hunk o’ Loveは、のちの1970年代ライブでも別の生命を得た。
TCB Bandによる演奏ではテンポが上がり、James BurtonのギターやRonnie Tuttのドラムによって、ラスベガス期Elvisのショー的な爆発へ変わる。
若いElvisのシングル版と、王者Elvisのライブ版。
この二つを聴き比べると、この曲の強さが分かる。
曲そのものがシンプルだからこそ、時代によって姿を変えられる。
1959年版は、タイトで野性的。
1970年代版は、派手でスピーディーで、ショーの一部として燃え上がる。
どちらにもElvisがいる。
A Big Hunk o’ Love by Elvis Presleyは、軍隊時代の限られた録音から生まれた、短く鋭いロックンロールの名曲である。
歌詞は単純。
だが、声が強い。
リズムが強い。
ピアノが跳ねる。
ギターが切る。
ドラムが押す。
そして、Elvisが大きな愛のかたまりを、こちらへ投げつける。
それを受け止める前に、曲はもう終わっている。
だが、熱だけは残る。
この短い爆発こそ、Elvis Presleyが1950年代にロックンロールへ与えた魔法なのだ。
コメント