1. 歌詞の概要
「If You’re Tarzan, I’m Jane」は、マルティカのデビューアルバム『Martika』（1988年）に収録された楽曲で、彼女のキャリア初期における奔放さとユーモア、そして恋愛への好奇心を象徴する一曲である。タイトルの通り、ジャングルの王ターニャンとその恋人ジェーンになぞらえた内容は、恋愛のゲーム性や、男女のロールプレイ的な関係性を軽やかに描いている。
楽曲はポップでキュート、かつどこかトロピカルなムードをまといながら、少女の恋心と妄想を明るく表現している。サビで繰り返される「If you’re Tarzan, I’m Jane」というフレーズは、恋に落ちた少女が相手に合わせて“なんでもなれる”という無垢な自己投影の象徴として響く。
この楽曲は、恋愛におけるシンデレラ・コンプレックスや理想化されたロマンスを批判するのではなく、むしろ肯定し、その空想の世界を楽しむことに焦点を当てている。その無邪気さこそが、1980年代後半のティーン・ポップらしい魅力の一端である。
2. 歌詞のバックグラウンド
マルティカはこの時期、アメリカの子供向け音楽番組『Kids Incorporated』の出身者としてティーンエイジャーの間で絶大な人気を誇っていた。デビュー・アルバム『Martika』は、そんな彼女の成長と変化を記録する作品であり、ティーン・アイドルからアーティストへの過渡期を反映している。
「If You’re Tarzan, I’m Jane」は、その中でもとりわけ遊び心にあふれたトラックであり、当時の音楽業界で求められた“明るく元気で、可愛らしく、恋に夢中な女の子像”を体現していたとも言える。作詞・作曲には、Cyndi Lauperなどの作品を手がけたソングライターも関わっており、その影響を思わせる独特なポップセンスが宿っている。
また、この曲はシングルカットはされなかったものの、マルティカのファンの間では根強い人気を持ち、彼女の「キュートで夢見がちな側面」を象徴する楽曲として愛されている。
3. 歌詞の抜粋と和訳
If you’re Tarzan, I’m Jane
あなたがターザンなら、私はジェーンよLet’s swing through the jungle and play in the rain
ジャングルを一緒に駆け抜けて、雨の中で遊びましょTake me to your treehouse high above the ground
地上から高くそびえるツリーハウスへ連れてってI’ll be your queen of the wild, never coming down
私はあなたの“野生の女王”、ずっとそこにいるわ
引用元：Genius Lyrics – Martika / If You’re Tarzan, I’m Jane
4. 歌詞の考察
この楽曲が描くのは、恋に落ちた少女の甘美なファンタジーである。彼女は相手の「ターザン」に合わせて、自分も「ジェーン」になることで、二人だけの特別な物語を作ろうとしている。そこには現実の制約やルールは存在せず、ただロマンチックな夢と理想だけが広がっている。
「ツリーハウス」や「ジャングル」といった舞台装置もまた、現実とは隔絶された空間＝秘密の愛の世界を象徴している。この空間でなら、彼女は“野生の女王”になれるし、相手と対等な関係を築けるのだ。
また、少女が「決して降りない」と歌うところには、一時的な恋ではなく、永遠の関係を夢見ている純粋な気持ちが込められている。それは、現実的な恋愛の駆け引きや理屈を超えた、“恋すること”そのものへの陶酔でもある。
楽曲全体はその夢見がちな感情を軽やかなビートとシンセで包み込んでおり、決して深刻すぎず、むしろ「好き」という感情の初期衝動をポップアートのように描き出している。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “She Bop” by Cyndi Lauper
ティーンの好奇心や内面の衝動をカラフルに描いた、ユーモラスなポップチューン。 - “I Think We’re Alone Now” by Tiffany
若い恋愛の秘密主義とスリルをテーマにしたポップクラシック。 - “Electric Youth” by Debbie Gibson
青春のエネルギーと夢見る心を体現したティーン・ポップの名曲。 - “Material Girl” by Madonna
恋愛と価値観のずれをポップに表現した、アイコン的楽曲。 - “Crush” by Jennifer Paige
恋心の高まりと不確かさを洗練されたメロディで描いた90年代ポップの傑作。
6. 特筆すべき事項：ロールプレイとしての恋愛
「If You’re Tarzan, I’m Jane」は、恋愛を一つの“遊び”として捉えることで、感情をより自由に、かつ楽しく表現するというユニークなアプローチをとっている。現実の複雑さや社会的制約から解放された“ジャングル”は、恋愛における無邪気さと大胆さが共存する空間として機能している。
この曲の魅力は、そのロールプレイ的な構造にあると言える。ターザンとジェーンという固定されたキャラクターを引用しつつも、マルティカはその関係性を再解釈し、彼女自身が「野生の女王」＝主体的な存在として歌っている。つまりこの曲は、受け身な愛の形ではなく、能動的に物語を作り出す恋の形を提示しているのだ。
結果として、「If You’re Tarzan, I’m Jane」は、マルティカのキャリア初期における“表現の自由さ”と“恋愛の楽しさ”を象徴する一曲として、時代を超えて愛され続けている。ポップでカラフルで、ちょっとおかしくて、それでいて真っ直ぐな感情が詰まったこの楽曲は、1980年代のティーン・ポップの宝石のような存在なのだ。
コメント