Red by Belly（1995）楽曲解説

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. “赤”のなかに燃えるもの：名づけられない感情の肖像
- 関連記事:

1. 歌詞の概要

「Red（レッド）」は、Bellyが1995年にリリースしたセカンド・アルバム『King』の中盤に収録された、印象的な内省性と緊張感を湛えた楽曲である。そのタイトル「Red」は、血、怒り、情熱、警告、そして“可視化された感情”の象徴とも言える色であり、この曲の核心を象徴している。

歌詞は非常にミニマルかつ詩的で、断片的な言葉が紡がれることで、むしろ聴き手の内側に多義的なイメージを喚起させる構成となっている。そこには明確な物語はないが、確かに「怒りを抱えた沈黙」「熱を帯びた葛藤」「何かが壊れる直前の緊張」といった感覚が漂っている。

この楽曲の語り手は、外の世界との接続に戸惑いながらも、内側に沸き起こる感情を持て余している。誰かを責めるわけでも、自分を正当化するわけでもない。ただ、心の中で燃える「赤」の存在をどうにもできずにいる。その感情の“浮遊”と“衝突”のはざまを、曲全体が見事に描き出している。

2. 歌詞のバックグラウンド

『King』は、BellyのフロントウーマンであるTanya Donellyが、自らの芸術的輪郭をより明確に打ち出すために作り上げたアルバムである。デビュー作『Star』では幻想的で柔らかな詩情が強調されたが、『King』ではよりロックに接近し、感情表現は鋭く、そして時に荒々しくなった。

「Red」は、その中でもとくに静けさと緊張感が同居した異色の楽曲であり、ギターリフやドラムパターンはシンプルながらも、どこか不穏な波動を孕んでいる。Donellyのボーカルも決して叫ばず、囁くようでありながら芯のある声で、自分自身の中の“消化されない感情”を語る。

“赤”という色に込められた意味の幅広さ――それは、この曲が明示的な言葉を避けながらも、聴き手の中に直接焼き付く理由そのものである。言葉にできない、されるべきでない感情は、時に色としてしか表現できないのかもしれない。

3. 歌詞の抜粋と和訳

Red, you make me feel so hot
赤よ、あなたは私を熱くさせる

Red, you make my heart stop
赤よ、あなたは私の心を止めてしまう

I could fall into the sun
太陽に落ちていけそうな気がする

Don’t you tell me I’ve won
私が“勝った”なんて、言わないで

※ 歌詞引用元：Genius – Belly “Red”

この一連のフレーズからも、「Red」という存在（もしくは感情）が、語り手にとって強く、制御不能で、ある種の“力”として作用していることがわかる。その熱に魅せられながらも、そこに焼かれてしまう危険性が常に漂っている。

「Don’t you tell me I’ve won（勝ったなんて言わないで）」という一節は特に示唆的で、勝利や優位性では解決できない感情の複雑さを示している。たとえ誰かに対して表面的に優位に立ったとしても、内側では何も終わっていない。むしろ、より深い渦が生まれている――そんな実感がにじむ。

4. 歌詞の考察

「Red」は、感情の可視化としての色彩をテーマにした非常に詩的な楽曲である。“赤”は生と死の境界、怒りと愛情、破壊と創造のあいだにある色であり、それはそのまま語り手の心象風景を映している。

この曲は、“何かを叫びたいのに、叫べない”という感覚に満ちている。音楽的にはクールで構築的でありながら、内側にはマグマのような衝動が渦巻いている。歌詞の「fall into the sun（太陽に落ちる）」というフレーズは、破滅願望と再生願望が重なり合ったイメージとして非常に象徴的だ。

Donellyはこの曲で、言葉で説明できない感情を、そのまま“赤”という色で置き換えたように感じられる。それはすべてを語るのではなく、聴き手それぞれの“赤”を想起させる空白を残すことに成功している。語り手が抱えているのは、他人には見えないが確かに“燃えている”何かであり、その熱は聴く者の内面にも静かに届く。