1. 歌詞の概要
「The Overload」は、イギリス・リーズ出身のポストパンク・バンド、Yard Actが2022年にリリースしたデビュー・アルバム『The Overload』のタイトル・トラックであり、アルバムの冒頭を飾る楽曲である。この曲は、現代社会の情報過多、政治的無力感、階級的な断絶を鋭く風刺しながら、ユーモアと皮肉、そしてリアルな疲弊を混ぜ合わせて描いている。
リズムに乗せて語るように繰り出されるヴォーカルは、ラップとも朗読とも言えない独特のスタイルで、まるで道端の一人語りのように社会の矛盾を浮き彫りにする。曲全体は、あらゆる事象に疲れ切った現代人の声——怒りというよりは呆れに近い脱力感——で構成されており、タイトル通り「過負荷（Overload）」に耐え切れず、壊れかけた日常を冷静に見つめる視線が印象的だ。
2. 歌詞のバックグラウンド
Yard Actは、2020年代初頭のUKポストパンク・リバイバルの文脈の中で登場したバンドのひとつであり、Dry Cleaning、Sleaford Mods、Fontaines D.C.といった同時代のグループとも比較されることが多いが、彼らは特に“語りの巧みさ”と“ブラックユーモア”を武器にしている。
「The Overload」は、コロナ禍を背景とした社会不安、政治の腐敗、大衆の分断といったイギリス社会の実情を、ひとりの冷笑的な語り手の視点からスケッチする作品である。James Smith（Vo）は、虚無感と皮肉を武器に、あたかも他人事のように語りながら、聴く者に鋭い問いを突きつけてくる。
この楽曲は、パンデミック以後の時代における“過剰な選択肢”と“思考停止の大衆”というテーマを、軽快なファンク調のグルーヴに乗せて表現しており、その対比がかえって楽曲の不穏さを際立たせている。
3. 歌詞の抜粋と和訳
The overload of discontent
Becomes the burden of the loud
不満があふれかえり
声の大きな奴らの荷物になる
And that’s the sound of the voice of the system
Sayin’, “We’re sorry mate, but you’ve got to wait”
それがシステムの声ってやつさ
「悪いけど、ちょっと待っててくれ」ってな
‘Cause they can’t fix it, but they can’t f*** it
So they leave it as it is
直すことはできないけど
ぶっ壊すこともできない
だから、今のままで放置する
And I don’t mean to sound uncouth
I’m just another liberal
無作法に聞こえたら悪いけど
俺もただのリベラルな奴さ
歌詞引用元：Genius – Yard Act “The Overload”
4. 歌詞の考察
この楽曲は、まさに現代社会に生きる多くの人々が感じている“徒労感”や“置き去りにされている感覚”を、語り手の淡々としたモノローグによって象徴している。注目すべきは、その語り口が怒りに満ちていないことだ。むしろ、すべてを達観したかのように、諦念と皮肉をもって語られる点に、より深い絶望と疲労がにじんでいる。
「We’re sorry mate, but you’ve got to wait（悪いけど、ちょっと待ってて）」というセリフは、政府や行政、あるいは企業の責任回避的な態度を皮肉る言葉であり、問題があっても“とりあえず放置する”というシステムの無力さを象徴している。「直せないけど、壊すこともできないからそのままにする」というフレーズは、まさに現代の社会制度の停滞感を痛烈に表現した一文である。
また、自己の政治的立場を「I’m just another liberal」とサラッと語る語り手の姿勢には、現代人の自己正当化や、表面的な“意識の高さ”に対する皮肉も込められている。自分が属するグループさえ、絶対的なものではなく、状況に応じて変化し得る——そうした“流動性”や“無方向性”がこの曲には強く漂っている。
語り手の口調は、まるでテレビのトーク番組か地元のパブでの愚痴のようだが、その軽妙さが逆に、歌詞の重みを際立たせている。これは、痛みを笑いに変えることでしか生き延びられない時代の一つの戦略なのかもしれない。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Fixer Upper by Yard Act
同様に語り口を主体にしつつ、よりローカルな風景と男の虚勢を描く初期代表曲。 - Jobseeker by Sleaford Mods
労働と失業、社会の仕組みへの不満を、怒りではなく諦めと罵声で表現する強烈な一曲。 - Scratchcard Lanyard by Dry Cleaning
無意味に響く言葉と現代的な違和感を繊細かつ不条理に描いた語り系ポストパンク。 -
Boys in the Better Land by Fontaines D.C.
現代社会の虚像を叩き割るようなエネルギーに満ちた、政治的青春の叫び。 -
The Lick by Dry Cleaning
コンセプトとしての“語り”を徹底的に抽象化し、ポストパンクの文脈に再構築した傑作。
6. 言葉の渦で時代を笑い飛ばす：Yard Actの風刺の力
「The Overload」は、2020年代のポストパンクの文脈において、最も“今”を言語化した楽曲のひとつである。怒鳴るでも泣き叫ぶでもなく、ただ“語る”ことで時代を突き刺していくその姿勢には、かつてのThe FallやTalking Heads、あるいはパブリック・イメージ・リミテッドのような知性とユーモアのバランスがある。
Yard Actは、政治的であることを叫ばずに、笑いと視線のズラしで描き出す。彼らが示すのは、「語ること」が依然として抵抗たり得るという事実であり、それは爆音や過激な表現に頼らずとも、世界の歪みを炙り出すことができるという、ある種の新しいポストパンクのスタイルでもある。
「The Overload」は、時代に疲弊したすべての人にとっての“共犯的な祈り”であり、“笑いながら生き延びる術”をそっと差し出すような一曲である。過剰な情報と責任、選択と不安のなかで、Yard Actは今日も語り続けている——シニカルに、しかし驚くほど優しく。
コメント