1. 歌詞の概要
Future Heroineは、Ecca Vandalが2017年に発表した楽曲である。
2017年10月にリリースされたセルフタイトルのデビュー・アルバムEcca Vandalに収録され、アルバムでは4曲目に置かれている。Dorkのトラック情報では、Future Heroineは2017年10月19日リリース、曲長3分39秒、ジャンルはオルタナティブ／ロックとして掲載されている。Apple Musicでも同アルバムの4曲目として確認できる。(Dork, Apple Music)
この曲は、タイトルだけを見ると、未来のヒロインを高らかに掲げるアンセムのように思える。
Future Heroine。
未来の女主人公。
これから世界を救う人。
まだ完成していないが、いずれ立ち上がる存在。
しかし、実際に曲が描くのは、もっと暗く、もっと複雑な物語である。
Ecca Vandal本人は、Future Heroineについて「関係の死」を歌った曲だと説明している。そこでは、依存が愛、健康、幸福よりも優先されてしまう。さらにミュージックビデオでは、彼女自身が恋人の頭の中にいるしつこい声として、相反する二つの視点から登場するという。(The Line of Best Fit)
この発言は、曲を理解するうえでとても重要である。
Future Heroineは、単なる恋愛の終わりの歌ではない。
愛が壊れるとき、そこに依存、自己破壊、幻想、罪悪感、救済願望が絡み合っていく様子を描いている。
歌詞には、Dark Knight、stars、stage fright、salty kisses、acid、ice coldといった言葉が並ぶ。
夜の騎士。
星。
舞台恐怖。
塩辛いキス。
酸。
氷のような冷たさ。
これらのイメージは、ロマンティックでありながら不穏だ。
恋の言葉が、すぐに腐食する。
キスは甘いものではなく、酸へ変わる。
身体の近さは、安心ではなく冷たさへ変わる。
相手はヒーローにも見えるが、同時に壊れた神話のようにも見える。
Future Heroineというタイトルには、皮肉も含まれている。
ヒロインとは、本来物語を導く存在である。
しかし、この曲のヒロインは、明るい勝利へ向かっているわけではない。
壊れた関係の中で、依存に勝てず、愛よりも破滅的なものへ引き寄せられていく。
それでも、未来という言葉がつく。
そこに、この曲の希望と痛みがある。
今は救われていない。
今は壊れている。
でも、未来にはまだ別の姿があるかもしれない。
その人はまだヒロインになれるかもしれない。
Ecca Vandalは、この複雑な感情を、パンク、ヒップホップ、ロック、ポップを混ぜた強いサウンドで鳴らす。
デビュー・アルバムEcca Vandalは、ロック、ヒップホップ、ポップを混ぜた音楽性として紹介され、Dennis Lyxzén、Jason Aalon Butler、Sampa the Greatらとのコラボレーションも含む作品である。アルバム全体は、ジャンルを越境するパンク・アンセム集のようにも評されている。(Wikipedia)
Future Heroineは、その中でも特にドラマティックで、暗い美しさを持つ曲である。
2. 歌詞のバックグラウンド
Ecca Vandalは、南アフリカ生まれ、スリランカ系のルーツを持ち、オーストラリア・メルボルンを拠点に活動するアーティストである。
彼女の音楽は、ひとつのジャンルに閉じ込めるのが難しい。
パンク、ヒップホップ、グランジ、ポップ、エレクトロ、ジャズ的な柔軟さ。
それらが衝突し、曲ごとに形を変える。
Ecca Vandalのセルフタイトル・アルバムは、2017年10月20日にDew Processからリリースされた作品で、Your Way、Broke Days, Party Nights、Price of Living、Future Heroine、Your Orbitなどを含む。Apple Musicでも全11曲のアルバムとして掲載されている。(Apple Music)
このアルバムは、彼女にとって大きな自己紹介のような作品だった。
The Music Feedsは、Ecca Vandalがデビュー・アルバムを発表し、同時にFuture Heroineを公開したことを報じ、この曲をロック、ヒップホップ、ポップの融合として紹介している。(Music Feeds)
この「融合」という言葉は、Ecca Vandalを語るうえで避けられない。
ただし、彼女の音楽はジャンルをきれいに混ぜたものではない。
もっと衝突している。
パンクの粗さ、ヒップホップのリズム感、ポップのフック、ロックの攻撃性が、まとまりきらない熱を持っている。
Future Heroineにも、その混ざり方がある。
曲は、一般的な恋愛バラードのようには進まない。
怒りがある。
祈りがある。
誘惑がある。
自己嫌悪がある。
そして、何かから逃げ切れないような焦燥がある。
本人が「依存が愛、健康、幸福より優先される関係の死」と語っていることを考えると、この曲の暗さはかなり具体的である。(The Line of Best Fit)
依存は、恋愛の中で最も厄介なテーマのひとつだ。
相手を愛しているのか。
それとも、相手を必要としている状態に依存しているのか。
救いたいのか。
救われたいのか。
関係を続けたいのか。
それとも、壊れ続けることに慣れてしまっているのか。
Future Heroineは、その境目が崩れた場所にある。
だから、歌詞のイメージは美しいが、どれも少し毒を含んでいる。
星を見る。
でも、それは運命のロマンではなく、もしかしたら現実逃避かもしれない。
キスをする。
でも、それは甘さではなく酸になる。
ヒーローやヒロインの言葉が出てくる。
でも、その物語はもう壊れかけている。
ここに、Ecca Vandalの強さがある。
彼女は、壊れた関係を単に悲しく歌わない。
むしろ、壊れた関係の中にあるドラマ、毒、エネルギーを、サウンドで爆発させる。
Future Heroineは、その爆発の曲である。
3. 歌詞の抜粋と和訳
歌詞の全文は、Spotify、Shazam、Last.fm、歌詞掲載サービスなどで確認できる。ここでは権利に配慮し、短い一部のみを引用する。
引用元：Spotify掲載歌詞、Last.fm掲載歌詞、Shazam楽曲情報
作詞・作曲：Ecca Vandalほか
収録アルバム：Ecca Vandal
リリース：2017年10月
レーベル：Dew Process
Shazamでは、Future Heroineは2017年10月20日にDew ProcessからEcca Vandalの一部としてリリースされた楽曲として掲載されている。(Shazam)
Dark Knight
和訳：
暗黒の騎士
冒頭付近に現れるこの言葉は、非常に映画的である。
Dark Knightという言葉は、ヒーローのイメージを呼び起こす。
夜の中に現れる救済者。
影を背負った守護者。
壊れた世界を救う存在。
しかし、この曲ではそのヒーロー像はまっすぐには信じられない。
愛の相手はヒーローなのか。
それとも、自分を破滅へ連れていく存在なのか。
助けてくれる人なのか。
それとも、依存の物語を強めるだけの人なのか。
Dark Knightという言葉には、その両義性がある。
You said you saw it in the stars
和訳：
あなたは、それを星に見たと言った
星に見る、という表現はロマンティックである。
運命。
予言。
未来。
ふたりの関係が空に書かれているような感覚。
だが、この曲では、その言葉にも少し疑いがある。
星に見たと言うのは、本当なのか。
それとも、自分の欲望を運命のように言い換えているだけなのか。
依存的な関係では、しばしば破滅すら運命のように見えてしまう。
この一節は、その危うさを感じさせる。
Stage fright
和訳：
舞台恐怖
stage frightは、人前に立つことへの恐怖である。
この言葉が恋愛の文脈に入ることで、関係そのものが舞台のように見えてくる。
愛しているふり。
平気なふり。
強いふり。
救えるふり。
救われたいふり。
関係が崩れかけているとき、人は自分の役を演じ続けることがある。
Future Heroineでは、その演技が怖くなっている。
もう舞台に立ち続けられない。
でも、降り方もわからない。
Salty kisses turn to acid lately
和訳：
塩辛いキスは、最近では酸に変わってしまった
この一節は、曲の中でも特に印象的である。
キスは、本来親密さの象徴である。
しかしここでは、塩辛く、さらに酸へ変わる。
塩辛さは涙を思わせる。
酸は腐食、痛み、焼けるような感覚を思わせる。
つまり、かつて愛情だったものが、今は痛みに変わっている。
触れ合いが傷になる。
親密さが毒になる。
この曲が「関係の死」を歌っていることが、最もわかりやすく表れている一節である。
Ice cold
和訳：
氷のように冷たい
酸の熱さのあとに、氷の冷たさが来る。
この温度差が、曲の感情をよく表している。
依存的な関係では、感情が極端に揺れることがある。
熱く求める。
次の瞬間、冷たく突き放す。
救いたい。
でも、もう何も感じない。
Ice coldという短い言葉には、感情が凍る瞬間がある。
4. 歌詞の考察
Future Heroineは、ヒーロー物語の崩壊を歌っているように聞こえる。
タイトルにはheroineがある。
歌詞にはDark Knightがある。
星や舞台や未来の気配がある。
つまり、この曲の中には物語がある。
誰かが誰かを救う。
誰かが未来の主人公になる。
愛が破滅を乗り越える。
星に書かれた運命が、ふたりを導く。
しかし、その物語はうまく機能しない。
なぜなら、依存があるからだ。
本人の発言の通り、この曲は依存が愛、健康、幸福より優先されてしまう関係を描いている。(The Line of Best Fit)
依存が中心にあると、ヒーロー物語は歪む。
救う側と救われる側が固定される。
どちらかが相手を支配し、どちらかが相手なしでは生きられなくなる。
問題は愛によって解決されるどころか、愛の名を借りて温存される。
Future Heroineの痛みは、そこにある。
誰かを愛しているつもりだった。
でも、実際には壊れた循環に縛られていた。
相手の中毒や依存が、ふたりの関係の中心になってしまった。
愛も健康も幸福も、その周りで削られていった。
この曲の「ヒロイン」は、そこでただ悲劇の被害者になるのではない。
むしろ、声を上げる。
怒る。
自分が相手の頭の中の声になる。
逃げろと言う声かもしれない。
戻れと言う声かもしれない。
壊してしまえと言う声かもしれない。
Ecca Vandalがミュージックビデオで「恋人の頭の中のしつこい声」を演じたという説明は、曲の構造をよく示している。(The Line of Best Fit)
この曲では、ひとつの声だけが歌っているようで、実は複数の声がぶつかっている。
愛したい声。
もう無理だと言う声。
相手を救いたい声。
自分を守れと言う声。
未来を信じたい声。
全部壊れていると知っている声。
その声の衝突が、サウンドにも表れている。
Future Heroineは、滑らかなポップ・ソングではない。
ビートは強く、音は攻撃的で、ロックとヒップホップとパンクがぶつかるように鳴る。
Ecca Vandalの声も、ただ美しく歌うだけではない。
叫ぶ。
挑発する。
跳ねる。
冷たくなる。
鋭く切り込む。
彼女の声は、曲の中で武器になる。
その武器性が、この曲のタイトルとつながる。
Future Heroineとは、未来に救われる女性ではない。
未来で誰かに救われるのを待つ存在でもない。
むしろ、壊れた関係の中から、自分の声を武器にして出てくる存在である。
ただし、その未来は簡単には来ない。
曲の中ではまだ、愛と依存が絡まり合っている。
キスは酸になり、心は冷え、舞台は怖く、星の言葉も信じきれない。
Future Heroineは、勝利のあとではなく、勝利の前の曲なのだ。
まだ壊れている。
でも、壊れていることを見ている。
それが、最初の一歩である。
5. この曲が好きな人におすすめの曲 5曲
- Price of Living by Ecca Vandal feat. Dennis Lyxzén & Jason Aalon Butler
Ecca Vandalのデビュー・アルバム収録曲。RefusedのDennis Lyxzénとletlive.のJason Aalon Butlerが参加しており、アルバムの中でも特にパンク／ハードコア的な攻撃性が強い。Future Heroineの怒りや破壊的なエネルギーが好きなら、この曲の政治的で爆発的なサウンドも響くはずだ。(Wikipedia)
- Broke Days, Party Nights by Ecca Vandal
同じくデビュー・アルバム収録曲。NMEのレビューではBeastie Boys的なサウンドが指摘された曲として紹介されている。Future Heroineよりも遊びがあり、ヒップホップとパンクの混ざり方がはっきり出ている。Ecca Vandalのジャンルを飛び越えるセンスを知るには重要な曲である。(Wikipedia)
- Your Orbit by Ecca Vandal feat.
Sampa the Greatを迎えた楽曲で、Future Heroineの暗い関係性とは違い、よりメロディアスで柔らかい側面を見せる。アルバム評でも、Ecca Vandalのよりソフトでメロディックな面を示す曲として触れられている。(Wikipedia)
- Blood in the Cut by K.Flay
破壊的な恋愛感情、ロックとヒップホップをまたぐサウンド、女性ボーカルの鋭い攻撃性という点で相性が良い。Future Heroineの依存と痛みのテーマが刺さる人には、Blood in the Cutの自傷的で切迫したエネルギーも強く響くだろう。
- Queen by Perfume Genius
音楽的にはEcca Vandalよりもアートポップ寄りだが、社会に押しつけられた役割を逆手に取り、自分の不穏さを力へ変える曲として並べて聴きたい。Future Heroineが壊れた関係から立ち上がる未来のヒロインなら、Queenは異物扱いされた存在がそのまま王冠をかぶる曲である。
6. 壊れた愛の中で、未来のヒロインはまだ声を上げる
Future Heroineは、Ecca Vandalのデビュー・アルバムの中でも特に象徴的な曲である。
この曲には、彼女の音楽の強みが詰まっている。
ジャンルを越える音。
パンクの攻撃性。
ヒップホップ的なリズム感。
ポップのフック。
そして、きれいにまとめられない感情。
Future Heroineは、タイトルだけなら強い女性のアンセムのように見える。
もちろん、そう聴くこともできる。
しかし、曲の中にある強さは、最初から完成された強さではない。
もっと危うい。
もっと傷ついている。
もっと汚れている。
依存が愛を食べてしまった関係。
健康や幸福よりも、破滅的なものが優先されてしまう関係。
そこから完全には抜け出せていない状態。
その中で、それでも声を出す。
ここに、この曲の強さがある。
強い人とは、最初から傷つかない人ではない。
むしろ、自分が壊れている場所を見つめられる人かもしれない。
Future Heroineのヒロインは、傷を受けないスーパーヒーローではない。
愛が酸に変わることを知っている。
舞台が怖いことを知っている。
星に書かれた運命が、ただの言い訳かもしれないことも知っている。
それでも、未来という言葉を失わない。
この「未来」が重要である。
現在は壊れている。
だが、未来には別の自分がいるかもしれない。
今は恋人の頭の中のしつこい声かもしれない。
でも、未来には自分自身の物語を取り戻せるかもしれない。
Future Heroineは、その移行の曲である。
被害者からヒロインへ。
沈黙から声へ。
依存から認識へ。
壊れた関係から、まだ見えない未来へ。
しかし、この変化はきれいには描かれない。
Ecca Vandalは、救済を美しく磨かない。
音は荒く、曲は鋭く、言葉は毒を含む。
それがいい。
本当に壊れた関係から抜け出すとき、世界はすぐに美しくなるわけではない。
怒りがある。
未練がある。
相手を責めたい気持ちもある。
自分を責める気持ちもある。
それでも、どこかで「これは愛ではなかった」と気づく瞬間がある。
Future Heroineは、その瞬間へ向かう曲だ。
完全な解放の曲ではない。
解放の予感の曲である。
Ecca Vandalの声は、その予感を火花にする。
彼女は、悲劇の中心で泣くだけの人ではない。
壊れた舞台の上で、マイクを掴み、相手の頭の中に入り込み、言葉を突き刺す。
その姿こそ、Future Heroineなのだ。
未来のヒロインは、完璧ではない。
きれいでもない。
傷ついていて、怒っていて、まだ迷っている。
でも、もう黙ってはいない。
Future Heroineは、その声が鳴り始める瞬間を捉えた曲である。
コメント