Kokomo, IN by Japanese Breakfast（2021）楽曲解説

1. 歌詞の概要

“Kokomo, IN“は、Japanese Breakfast（ジャパニーズ・ブレックファスト）が2021年にリリースしたアルバム『Jubilee』に収録されている楽曲で、アルバムの中でも特にノスタルジックで叙情的な雰囲気を持つ一曲です。

この曲のタイトルに含まれる”Kokomo, IN”は、アメリカ・インディアナ州のココモという小さな町を指しています。楽曲は、愛する人を遠くに残して去らなければならない切ない状況を描いており、距離がもたらす感情の揺れや、別れの余韻が丁寧に表現されています。

“Jubilee“というアルバム全体が「喜び」をテーマにしている中で、この楽曲は特に静かで内省的なトーンを持ち、温かさと哀愁が入り混じる感情を見事に音楽として描いています。

2. 歌詞のバックグラウンド

ミシェル・ザウナーは、Japanese Breakfastとして活動する前から、歌詞の中で自身の経験や記憶を繊細に綴るスタイルを確立していました。”Kokomo, IN”もまた、彼女の持つ叙情的な作詞力が発揮された楽曲の一つです。

この曲は、遠距離恋愛や、何かを置いて先へ進まなければならない切なさをテーマにしており、主人公が故郷や過去の愛を思い出しながらも、前へ進む必要があることを理解している様子が描かれています。

サウンド面では、アコースティックギターのシンプルなアルペジオがメインとなっており、静謐で心に染み入るようなアレンジが施されています。まるで映画のワンシーンのような音楽であり、聴く者をその風景の中へと引き込むような美しさを持っています。

3. 歌詞の抜粋と和訳

Lyrics:
“If I could throw my arms around you for just another day”
和訳:
「もう一日だけ、あなたを抱きしめることができたなら」

Lyrics:
“I’d make a house a home forever, if the weather stayed”
和訳:
「もし天気が変わらずにいてくれるなら、この家を永遠の住処にするのに」

Lyrics:
“The Midwest feels like a dream to me now”
和訳:
「ミッドウェストは今では夢のように感じる」

この歌詞には、過去の時間に対する深い郷愁と、そこに留まれない現実が織り込まれています。”If I could throw my arms around you for just another day“というフレーズは、失われた時間を惜しむ切実な思いを象徴しており、主人公が過去に戻りたくても戻れない葛藤を感じさせます。

また、”The Midwest feels like a dream to me now“というラインでは、かつての居場所や愛する人々が、今では現実ではなく、夢のように遠ざかってしまったことが示唆されています。これらの表現は、移り変わる時間の儚さや、過去の記憶が美化される様子を見事に捉えています。

（※歌詞の引用元: LyricsFreak）

4. 歌詞の考察

“Kokomo, IN“のテーマは、距離や時間がもたらす変化に対する寂しさと、それを受け入れざるを得ない現実です。

この曲の語り手は、かつて愛した人や場所に思いを馳せながらも、そこに留まることができない状況にあります。”I’d make a house a home forever, if the weather stayed“（もし天気が変わらなければ、この家を永遠の住処にするのに）という歌詞が示すように、もし何も変わらなければ、この場所で幸せに暮らすことができるはずだった。しかし、現実はそうではなく、変化は避けられません。

この感情は、遠距離恋愛を経験した人や、故郷を離れた人にとって、特に共感できるものかもしれません。人生の中で、人は愛するものを置いて進まなければならない瞬間があります。たとえその場所がどんなに美しく、心地よくても、時間が経てばそれは記憶の中に閉じ込められてしまうのです。

この曲の持つ繊細な感情表現は、Japanese Breakfastの作詞能力の高さを象徴しており、彼女の音楽が単なるポップソングではなく、聴く者の心に深く響く理由の一つとなっています。

5. この曲が好きな人におすすめの曲

“Glider” by Japanese Breakfast
2021年にリリースされたゲーム『Sable』のサウンドトラックの一曲で、幻想的なメロディーと叙情的な歌詞が”Kokomo, IN”と共鳴する。
“Night Shift” by Lucy Dacus
過去の恋愛を振り返る感情が美しく描かれており、”Kokomo, IN”と同じような寂しさと喪失感を持つ。
“Slow Burn” by Kacey Musgraves
カントリーとインディーポップの要素を融合した楽曲で、シンプルながらも感情を揺さぶる構成が”Kokomo, IN”と似ている。
“Holocene” by Bon Iver
ノスタルジックで広がりのあるサウンドが、”Kokomo, IN”の持つ穏やかで詩的な雰囲気と共通する。

6. 『Kokomo, IN』のユニークな特徴

この楽曲は、Japanese Breakfastのキャリアの中でも特にシンプルな編成で作られており、アコースティックギターを主体にしたミニマルなサウンドが特徴的です。

アルバム『Jubilee』全体がより華やかで明るい楽曲を多く含む中で、”Kokomo, IN”は対照的に、静かで内省的な瞬間を提供しています。これはアルバム全体の構成においても重要な役割を果たしており、一時的にリスナーを深い感情の世界へと誘うものとなっています。

また、この曲はアルバムの中で最も映像的な要素を持つ楽曲の一つであり、聴いているだけで広大なアメリカの田舎町や、遠く離れた愛する人を思い浮かべることができるような情景描写がなされています。

結論:
“Kokomo, IN“は、Japanese Breakfastの持つ繊細な作詞力と、ノスタルジックな感情を呼び起こす美しいメロディーが際立つ楽曲です。人生の移ろいや愛の喪失、過去の美化といった普遍的なテーマを、シンプルながらも深く描き出しており、聴くたびに異なる感情を呼び起こす魅力を持っています。