1. 歌詞の概要
「Defying Gravity」は、2003年にブロードウェイ・ミュージカル『Wicked（ウィキッド）』のために書かれた楽曲で、**イディナ・メンゼル（Idina Menzel）とクリスティン・チェノウェス（Kristin Chenoweth）**によって歌われました。
この楽曲は、『Wicked』のクライマックスシーンで歌われ、主人公エルファバ（Idina Menzel演じる）が自分の運命を受け入れ、自由を求めて空へ飛び立つ決意をする瞬間を象徴しています。
タイトルの「Defying Gravity（重力に逆らう）」は、物理的な飛翔だけでなく、「社会の期待に縛られず、自分の道を切り開く」という象徴的な意味を持っています。歌詞は、他人の評価を気にせず、自分の力を信じて新しい世界へ飛び立つことをテーマにしており、「ありのままの自分を受け入れ、恐れを捨てる」というメッセージが込められています。
2. 歌詞のバックグラウンド
『Wicked』は、グレゴリー・マグワイアの小説『Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West』を基にしたミュージカルであり、『オズの魔法使い』の悪役「西の悪い魔女（Wicked Witch of the West）」ことエルファバの視点から語られる物語です。
この楽曲は、エルファバが「自分はただの悪役ではない」と決意し、社会のルールや期待に逆らい、自分の道を歩むことを宣言する瞬間に歌われます。物語の中で、彼女は「オズの支配から離れ、真実を追求する」ことを決め、この楽曲を歌いながら空へ飛び立ちます。
作詞・作曲は**スティーヴン・シュワルツ（Stephen Schwartz）**が担当し、ブロードウェイ・ミュージカルの代表的なナンバーのひとつとなりました。また、2004年のトニー賞でイディナ・メンゼルは本作で「最優秀主演女優賞」を受賞しました。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に「Defying Gravity」の歌詞の一部を抜粋し、日本語訳を添えます。
原文:
Something has changed within me
Something is not the same
I’m through with playing by the rules
Of someone else’s game
和訳:
何かが私の中で変わった
もう前と同じじゃない
他人が作ったルールに従うのは
もう たくさん
原文:
Too late for second guessing
Too late to go back to sleep
It’s time to trust my instincts
Close my eyes and leap
和訳:
もう 迷う時間はない
眠りに戻ることもできない
いまこそ 自分の直感を信じる時
目を閉じて 飛び立とう
原文:
I’m through accepting limits
’Cause someone says they’re so
和訳:
他人が決めた限界なんて
もう受け入れない
原文:
So if you care to find me
Look to the western sky!
和訳:
もし 私を探すなら
西の空を見上げて！
原文:
It’s time to try defying gravity
I think I’ll try defying gravity
And you won’t bring me down
和訳:
いまこそ 重力に逆らう時
私は 挑戦するわ
もう 誰にも 私を押さえつけられない
歌詞の完全版は こちら で確認できます。
4. 歌詞の考察
「Defying Gravity」の歌詞は、**「自分らしく生きることへの決意」**を象徴しており、社会のルールや期待に縛られず、自分の信じる道を歩むことの重要性を伝えています。
特に、「**I’m through accepting limits ‘cause someone says they’re so（他人が決めた限界なんて、もう受け入れない）」**というラインは、エルファバの反骨精神と、社会の規範に縛られない生き方への決意を示しています。
また、「**So if you care to find me, look to the western sky（もし私を探すなら、西の空を見上げて）」**というラインは、彼女が「西の悪い魔女」として歴史に残ることを皮肉りながらも、自分の信念に従って生きることを決意する瞬間を象徴しています。
この楽曲は、LGBTQ+コミュニティや、自己受容に悩む人々にとってもアンセムとなり、多くのリスナーに勇気を与えるメッセージソングとして支持されています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Let It Go” by Idina Menzel（『アナと雪の女王』）
自己解放をテーマにした楽曲で、「Defying Gravity」との類似点が多い。 - “Into the Unknown” by Idina Menzel（『アナと雪の女王2』）
未知の世界へ進む勇気を歌ったディズニーソング。 - “Don’t Rain on My Parade” by Barbra Streisand（『Funny Girl』）
自分の人生を自分のやり方で生きることを宣言するミュージカルナンバー。 - “Rise Up” by Andra Day
困難を乗り越えて立ち上がることをテーマにした感動的な楽曲。 - “Brave” by Sara Bareilles
自分らしく生きることを応援するポップソング。
6. 「Defying Gravity」の影響と評価
「Defying Gravity」は、ブロードウェイ史に残る代表的な楽曲となり、世界中の観客に感動を与えました。
- 2004年のトニー賞でイディナ・メンゼルが最優秀主演女優賞を受賞
- 『Wicked』のオリジナル・ブロードウェイ・キャスト・レコーディングはグラミー賞を受賞
- テレビ番組『Glee』などでカバーされ、ポップカルチャーにも広がりを見せた
- LGBTQ+コミュニティや、自己解放をテーマにした楽曲として広く支持されている
また、この楽曲の「限界を超える」というテーマは、多くのリスナーにとっての励みとなり、現在でもブロードウェイファンの間で愛され続けています。
まとめ
「Defying Gravity」は、「社会の期待や限界に縛られず、自分の信じる道を歩む」ことをテーマにした、ブロードウェイの代表的な楽曲。エルファバの成長を象徴し、多くの人々に勇気を与えるアンセムとなった。パワフルなボーカルとドラマティックな展開が特徴で、ミュージカル史に残る名曲として愛され続けている。」
コメント