1. 歌詞の概要
“Woman” は、アメリカのシンガーラッパー Doja Cat（ドージャ・キャット）が2021年にリリースしたアルバム Planet Her のオープニングトラック で、
女性の多面性、強さ、魅力を称えるアフロビート調の楽曲 です。
この曲では、女性が持つ力強さとしなやかさ、愛とリーダーシップ、フェミニニティと自立を同時に讃えるメッセージ が込められています。
また、女性が社会でどのように活躍できるか、どのように多様な役割を果たすことができるかを表現しています。
曲の中では、女神的な存在感、母性、ビジネスウーマンとしての自立、恋愛における魅力など、女性のあらゆる側面 にスポットを当てています。
サウンドは、アフロビートを基調としたリズミカルで流れるようなビートが特徴 で、
Doja Cat のスムーズなラップとメロディックな歌唱が、楽曲のエキゾチックな雰囲気を引き立てています。
全体的に、洗練されたセクシーさと力強さを兼ね備えた、現代のフェミニズムを象徴する楽曲 となっています。
2. 歌詞のバックグラウンド
“Woman” は、Doja Cat がアルバム Planet Her のコンセプトとして掲げた「女性の多様性と宇宙的なつながり」 を体現する楽曲のひとつです。
彼女はこのアルバムについて、「女性の持つあらゆる側面を表現し、リスナーがその美しさを感じられる作品にしたかった」と語っています。
この楽曲のサウンドには、アフロビートの要素が強く取り入れられており、
ナイジェリアやカリブ音楽のリズムを融合させたグローバルな雰囲気 を持っています。
そのため、アメリカのポップ／R&Bシーンだけでなく、国際的にも大きな反響を呼びました。
リリース後、この楽曲は特にTikTok などのSNSで大流行し、フェミニズムをテーマにした動画のBGMとして多く使用 されるようになりました。
また、ミュージックビデオでは、Doja Cat が女王のような姿で登場し、女性の神秘性とパワーをビジュアルで表現 しています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、“Woman” の印象的な歌詞を一部抜粋し、日本語訳とともに紹介します。
[Chorus]
“Let me be your woman”
（私をあなたの「女」にして）
“Woman, woman, woman”
（女、女、女）
“I can be your woman”
（私はあなたの「女」になれる）
“Woman, woman, woman”
（女、女、女）
[Verse 1]
“I can be your lady, I’m a woman”
（私はあなたのレディにもなれる、私は女）
“I’m a motherf**er, but they got a problem”*
（私は母性も持ってるけど、それに問題がある人もいるのよね）
“Put some babies in your life and take away the drama”
（あなたの人生に新しい命をもたらして、余計なドラマを消してあげる）
“Boy, they see I ain’t no prima donna”
（みんな私をわがままなお姫様とは思ってない）
[Verse 2]
“I can teach you a couple things”
（私はあなたにいろいろ教えられるわ）
“If you wanna respect her, you ain’t ‘posed to hate her”
（女性を尊敬したいなら、まずは嫌うことをやめなさい）
“If she ain’t tryna give it up, leave her alone”
（もし彼女がその気でないなら、無理に迫らず放っておきなさい）
“Let a woman do what she please”
（女性は自分の好きなことをするべきなの）
※ 歌詞の引用元: Genius.com
4. 歌詞の考察
“Woman” の歌詞は、女性の持つ多様な側面を称賛し、女性が自由に生きることの重要性 を伝えています。
特に、「I can be your lady, I’m a woman（私はあなたのレディにもなれる、私は女）」というラインは、
「女性は一つの枠にとどまらず、さまざまな役割を果たすことができる」 というメッセージを象徴しています。
「母」「リーダー」「恋人」「友人」など、女性が担うさまざまな立場を尊重しようという考え方が反映されています。
また、「If she ain’t tryna give it up, leave her alone（もし彼女がその気でないなら、無理に迫らず放っておきなさい）」というラインでは、
女性が自分の意思で決定する権利を持ち、他人から強制されるべきではないことを強調 しています。
これは、フェミニズムの基本的な考え方である「女性の自己決定権」を支持するメッセージ です。
さらに、「Put some babies in your life and take away the drama（あなたの人生に新しい命をもたらして、余計なドラマを消してあげる）」というラインでは、
女性は単にセクシュアルな存在ではなく、命を生み育てる力も持っていることを表現 しています。
ただし、このラインは**「女性の価値は母性にある」という意味ではなく、「女性には多様な役割がある」という点を強調している** と解釈できます。
この楽曲は、女性のパワーを讃えると同時に、男性にも「女性を尊重するべき」というメッセージを伝える楽曲 となっています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
“Woman” のような 女性のエンパワーメントや多様性をテーマにした楽曲 が好きな人には、以下の楽曲もおすすめです。
- “Say So” by Doja Cat – フェミニンでポップな雰囲気を持つディスコ風R&B。
- “Juicy” by Doja Cat ft. Tyga – 女性のボディポジティブをテーマにした楽曲。
- “Run the World (Girls)” by Beyoncé – 女性の強さとリーダーシップを讃える楽曲。
- “Boss Bitch” by Doja Cat – 自信に満ちた女性の力強さを表現した楽曲。
- “Formation” by Beyoncé – ブラック・フェミニズムの視点を取り入れたパワフルな楽曲。
- “Feeling Myself” by Nicki Minaj ft. Beyoncé – セクシュアリティと自己肯定感を表現したヒップホップアンセム。
6. “Woman” の影響と評価
“Woman” は、女性のエンパワーメントを象徴する楽曲として、世界中のリスナーに支持されました。
特に、TikTok などのSNSで多くのダンスチャレンジが生まれ、2021年の代表的なヒット曲のひとつ となりました。
また、この曲は女性の多様性を称えるポップアンセムとして、今後も長く愛される楽曲 となるでしょう。
コメント