1. 歌詞の概要
“Walking the Cow” は、アメリカのシンガーソングライター、Daniel Johnston（ダニエル・ジョンストン）が1983年にリリースしたアルバム Hi, How Are You に収録された楽曲 で、彼の代表曲の一つです。
この曲は、喪失感や混乱、孤独といった感情を独特な比喩で表現したローファイなフォークソング で、具体的な意味ははっきりしないものの、リスナーに強い感情的な共鳴を呼び起こす 不思議な魅力を持っています。
タイトルの「Walking the Cow（牛を歩かせる）」は、一般的な表現ではなく、ダニエル・ジョンストンのユニークな比喩表現の一つと考えられています。重荷を背負いながらも進み続けること、あるいは人生の不条理さを象徴している のではないかとも解釈されています。
2. 歌詞のバックグラウンド
ダニエル・ジョンストンは、独自のローファイな宅録スタイルで音楽を制作し、純粋で感情的な歌詞と独特なメロディが特徴のアーティスト でした。
彼の楽曲は、精神的な不安定さや内面的な苦悩を反映しており、そのシンプルながらも心に残る表現が多くのリスナーに響いています。
“Walking the Cow” は、そんな彼の楽曲の中でも特に人気があり、多くのアーティストによってカバーされました。
この曲が収録された Hi, How Are You のジャケットには、彼自身が描いたカエルのようなキャラクター「Jeremiah the Innocent」 が描かれており、彼のアートと音楽の世界観が詰まった作品としても知られています。
また、このジャケットは、ニルヴァーナのカート・コバーンがTシャツとして着用したことで、ダニエル・ジョンストンの名前が広く知られるきっかけとなりました。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、“Walking the Cow” の印象的な歌詞を一部抜粋し、日本語訳とともに紹介します。
[Verse 1]
“Trying to remember”
（思い出そうとしている）
“But my feelings can’t know for sure”
（でも、僕の気持ちは確信を持てない）
“Trying to reach out”
（手を伸ばそうとしている）
“But it’s gone”
（だけど、もう消えてしまった）
[Chorus]
“Walking the cow”
（牛を歩かせる）
[Verse 2]
“Been thinking of things”
（いろんなことを考えている）
“And missing you”
（そして君が恋しい）
“Been looking for a sign”
（何かのサインを探している）
“To let me know”
（僕に教えてくれるような）
※ 歌詞の引用元: Genius.com
4. 歌詞の考察
“Walking the Cow” の歌詞は、非常にシンプルでありながら、強い感情的な奥行きを持っています。
この曲の最大の特徴は、「Walking the Cow」というタイトルの意味が明確には示されていない点 にあります。
一般的に、「牛を歩かせる」という行為は日常的なものではなく、比喩的な意味を持つフレーズ と考えられます。
この表現には、以下のような解釈が考えられます。
- 人生の重荷を背負いながら進み続けること
→ 「牛」は、大きくてのろまで、重たいものを象徴する存在として考えられます。つまり、この曲の主人公は、人生の重荷や困難を抱えながらも前へ進もうとしている のかもしれません。 - 喪失感や混乱を象徴するもの
→ 歌詞全体を見ても、「何かを思い出そうとしているけれど確信が持てない」「何かを探しているけれど見つからない」といった表現が繰り返されています。これは、大切なものを失い、それを取り戻そうとするが、うまくいかない葛藤 を示している可能性があります。 - 精神的な不安定さや孤独の象徴
→ ダニエル・ジョンストンは生涯にわたって精神疾患と闘い続けました。この曲もまた、彼の内面の混乱や不安、孤独感を表現している という解釈ができます。
また、「Been thinking of things and missing you（いろんなことを考えている、そして君が恋しい）」というラインは、明確に「喪失」と「未練」を表現しており、過去に失った愛や人への想いを描いている のかもしれません。
最終的に、この楽曲は具体的なストーリーを語るというよりも、感情の断片を映し出すような作品 であり、聴く人によってさまざまな解釈ができる点が魅力的です。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
“Walking the Cow” のような シンプルながらも心に響くフォーク／ローファイミュージック が好きな人には、以下の楽曲もおすすめです。
- “True Love Will Find You in the End” by Daniel Johnston – 儚くも希望に満ちたジョンストンの代表曲。
- “Some Things Last a Long Time” by Daniel Johnston – 喪失と記憶をテーマにした切ない楽曲。
- “Pink Moon” by Nick Drake – シンプルでありながら深い余韻を残すフォークソング。
- “Lua” by Bright Eyes – 静かで感情的なアコースティックバラード。
- “I Will Follow You Into the Dark” by Death Cab for Cutie – 切なくも美しいアコースティックラブソング。
- “Heartbeats” by José González – ミニマルで心に染みるアコースティックソング。
6. “Walking the Cow” の影響と評価
“Walking the Cow” は、ダニエル・ジョンストンの楽曲の中でも特にカバーされることが多い作品の一つ で、Pearl Jam、Built to Spill、T.V. on the Radio など、多くのアーティストによって演奏されています。
また、2000年代に入ってからも、映画やドラマで使用されることが増え、「ローファイ・フォークの名曲」として再評価されるようになりました。
特に、ジョンストンのシンプルながらも心に響く表現 は、インディーシーンのアーティストたちに大きな影響を与え、現在でも多くのミュージシャンにリスペクトされています。
“Walking the Cow” は、シンプルなメロディと詩的な歌詞の中に、深い喪失感や孤独が込められた楽曲 です。
その独特な比喩と、ダニエル・ジョンストンの純粋な歌声 は、今も多くのリスナーの心を揺さぶり続けています。
コメント