1. 歌詞の概要
「Under the Bridge」は、アメリカのロックバンド、Red Hot Chili Peppersが1991年にリリースしたアルバム『Blood Sugar Sex Magik』の収録曲で、バンドの代表曲として知られています。この楽曲は、ボーカリストのアンソニー・キーディス（Anthony Kiedis）が、自身の孤独や過去の薬物依存、そしてロサンゼルスの街に感じる深い繋がりを歌ったものです。
歌詞は、キーディスが感じる孤独感や疎外感を赤裸々に綴りつつ、心の拠り所としての都市、特に「橋の下」という具体的な場所への愛着を描いています。曲全体には、個人的な痛みと都市へのノスタルジアが混在しており、聴く者に強い感情的な共鳴を呼び起こします。
この楽曲は、バンドのヘヴィなファンクロックスタイルとは異なるメロディアスで内省的なアプローチを採用しており、Red Hot Chili Peppersの音楽性の幅広さを象徴する一曲となっています。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Under the Bridge」の歌詞は、アンソニー・キーディスが自身の孤独感を表現した詩から生まれました。キーディスは薬物依存を克服した後も、バンドメンバーとの疎外感や、自身が感じる孤独に苦しんでいました。彼は過去の記憶の中に、ロサンゼルスの街や特定の場所（橋の下）で感じた平穏や一体感を見出し、それを詩として書き留めました。
プロデューサーのリック・ルービン（Rick Rubin）がこの詩を見つけ、曲にすることを提案したことがきっかけで、「Under the Bridge」が生まれました。この楽曲は、バンドにとっても重要な転機となり、彼らの音楽が内省的でエモーショナルな方向性を持つ可能性を示しました。
また、曲の中で描かれている「橋の下」は、キーディスが実際に薬物使用の経験を持つ場所であると言われています。この曲を通じて、彼は個人的な痛みや孤独を癒し、同時にリスナーにとっても心の支えとなるメッセージを届けています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に「Under the Bridge」の印象的な歌詞の一部を抜粋し、その和訳を記載します。
Sometimes I feel like I don’t have a partner
Sometimes I feel like my only friend
「時々、僕にはパートナーがいないように感じる
時々、僕の唯一の友達は自分だけだと感じる」
I don’t ever want to feel
Like I did that day
「もう二度と感じたくない
あの日感じたような気持ちを」
Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
「街の中心の橋の下で
僕は血を流した」
I could not get enough
Forgot about my love
「満たされることはなく
自分の愛を忘れてしまった」
この歌詞は、孤独感や喪失感を深く掘り下げ、同時に過去の痛みを受け入れる過程を描いています。「橋の下」は、キーディスの孤独な心の避難所であり、その場所で得た平穏を象徴しています。
（歌詞引用元：Genius）
4. 歌詞の考察
「Under the Bridge」の歌詞は、アンソニー・キーディスの個人的な経験を基にしつつも、孤独や喪失感といった普遍的なテーマを描いています。歌詞全体を通して、彼は過去の苦しみを振り返りながらも、それを乗り越える希望を見出そうとしています。
「橋の下」は、単なる物理的な場所を超え、彼にとっての心の避難所や、失われた愛と繋がる象徴的な場所として描かれています。同時に、この場所は彼の孤独や痛みを鮮明に思い出させる存在でもあります。この二面性が、楽曲全体に深みを与えています。
また、歌詞の中で描かれるロサンゼルスの街は、単なる背景ではなく、キーディスが感じる愛と疎外の感情が入り混じった存在として描かれています。この楽曲を通じて、彼は街との個人的な繋がりを再確認すると同時に、それをリスナーと共有しています。
音楽的には、メロディアスで哀愁を帯びたギターリフが、歌詞の感情的なテーマを引き立てています。ジョン・フルシアンテ（John Frusciante）のギターと、キーディスの感情豊かなボーカルが絶妙に絡み合い、楽曲に感動的な雰囲気をもたらしています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Scar Tissue” by Red Hot Chili Peppers
同じく内省的なテーマを描いた楽曲で、ギターリフと歌詞の繊細さが「Under the Bridge」と共通しています。 - “Black” by Pearl Jam
孤独や喪失感をテーマにしたエモーショナルなロックバラード。 - “Drive” by Incubus
自己反省や希望をテーマにした楽曲で、同じような感情的な響きを持っています。 - “Hurt” by Nine Inch Nails (またはJohnny Cashによるカバー)
個人的な苦しみと救済をテーマにした楽曲で、「Under the Bridge」の感情的な深みと共鳴します。
6. 特筆すべき事項
「Under the Bridge」は、Red Hot Chili Peppersにとって重要な転機となる楽曲でした。この曲が収録されたアルバム『Blood Sugar Sex Magik』は、バンドの商業的成功を大きく後押しし、世界的な人気を確立するきっかけとなりました。
また、この楽曲は、バンドのファンクロックスタイルから一線を画した内省的でメロディアスなアプローチを特徴とし、彼らの音楽的幅広さを示すものでもありました。
音楽チャートでも大成功を収め、Billboard Hot 100で2位を記録するなど、バンドの代表曲としての地位を確立しています。さらに、ミュージックビデオの美しい映像表現も注目を集め、楽曲の感情的なテーマを視覚的に補完しました。
「Under the Bridge」は、孤独や苦しみを抱えるリスナーにとって、共感と癒しを与える普遍的な楽曲であり、Red Hot Chili Peppersのキャリアにおいても永続的な影響を与えた名曲です。
コメント