1. 歌詞の概要
Rushの「Subdivisions」は、1982年のアルバム『Signals』に収録された楽曲であり、彼らのキャリアの中でも特にティーンエイジャーの孤独、同調圧力、社会構造の不条理さを鋭く切り取った作品です。歌詞では、郊外（suburbia）の生活やその単調さ、そこに生きる若者たちが感じる息苦しさを中心に描かれており、Rushがプログレッシブ・ロックからシンセ主導のよりコンテンポラリーな音楽表現へと移行する過渡期の象徴的な楽曲でもあります。
「Subdivisions」とは「分譲地」や「区域」の意味ですが、この曲では比喩的に使われており、個人が社会の枠組みによって分類され、分断され、押し込められていく様子がテーマとなっています。特に、“適応するか、孤立するか”という若者に突きつけられる二択の厳しさが、詩的で力強い言葉で描かれています。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Subdivisions」は、Rushのドラマーであり詩人でもある ニール・パート（Neil Peart） が、自身の思春期の経験や、社会の画一化された価値観への疑念をもとに書いた楽曲です。都市から郊外への移住が加速していた1980年代初頭、特に北米では「郊外＝成功」「郊外＝家族の理想郷」というイメージが定着していました。しかし、その中に閉じ込められた若者たちは、しばしば個性を否定され、抑圧された存在として生きることを強いられていました。
この曲の制作時期には、Rushはアルバムごとに音楽スタイルを変化させており、『Signals』ではギターよりもシンセサイザーが前面に出たプロダクションが特徴的です。ゲディー・リーのシンセワークは、この曲に冷たく、都市的で人工的な質感を与えており、まさにテーマと音の両面で一致した設計となっています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下は「Subdivisions」の象徴的な一節とその日本語訳です：
“Subdivisions
In the high school halls
In the shopping malls
Conform or be cast out”
「サブディビジョン（区域）
高校の廊下の中で
ショッピングモールの中で
順応するか、はじき出されるか」
“Subdivisions
In the basement bars
In the backs of cars
Be cool or be cast out”
「サブディビジョン
地下のバーで
車の後部座席で
“イケてる”か、“排除される”か」
引用元：Genius Lyrics
この詩の中で描かれているのは、若者が思春期を通して直面する**社会的分類（サブディビジョン）**という現象であり、それは単に地理的な意味ではなく、人間関係、ファッション、言語、態度など、あらゆる面に広がっています。
4. 歌詞の考察
「Subdivisions」の歌詞は、学校や家庭、社会において若者が感じる“同調圧力”を極めてリアルに描写しています。「順応するか、排除されるか（Conform or be cast out）」というリフレインは、集団社会における冷酷なルールを突きつける言葉であり、今も変わらぬ“空気を読む”文化の本質を鋭く突いています。
この歌詞には、ニール・パート自身の少年時代――スポーツが得意ではなく、文学や音楽に没頭していたことによる“疎外感”が色濃く反映されています。Rushというバンドそのものが、商業主義に流されない独自の姿勢を貫いてきた存在であり、その精神がこの曲の中に明確に表れています。
また、「In the backs of cars」「In the basement bars」といったフレーズは、ティーンエイジャーたちが社会に居場所を見つけられず、逃げ場としての空間に身を寄せている様子を象徴的に表しています。彼らは何かを「演じる」ことで生き残ろうとしながら、本当の自分との間に亀裂を感じています。
音楽面でも、冷たいシンセサウンドがその「感情の断絶」や「都市の人工性」を巧みに表現しており、Rushの演奏と歌詞の統一感は非常に高く評価されています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Limelight by Rush
名声と個人の間にあるギャップを描いた楽曲。社会における“見られる自己”と“本来の自己”の断絶が共通している。 - Time by Pink Floyd
若さが持つ焦燥感と、時間の流れに対する不安を描いた名曲。内省的なテーマがリンクする。 - Teen Angst by Cracker
若者の不満と怒りをストレートに表現したオルタナティブ・ロックの名曲。 - Boys Don’t Cry by The Cure
感情表現が許されない社会の中で苦しむ若者の姿を描いたニューウェーブ・クラシック。 - How Soon Is Now? by The Smiths
孤独と自己不信を、リバーブと轟音ギターで描いたアンセム。疎外感というテーマが共鳴する。
6. 特筆すべき事項：Rushが切り開いた“知的な青春像”
「Subdivisions」は、1980年代のロックの中で、“青春”を知的に、かつ鋭く描いた稀有な作品として高く評価されています。パンクやメタルが怒りや反抗を前面に押し出す中で、Rushは思索的で内向的なアプローチを取り、孤独や同調圧力を言語化していきました。
この楽曲は、社会的な“カテゴリ分け”に苦しむすべての若者に向けたエールでもあり、リリースから40年以上経った今も、学校や社会で「居場所がない」と感じる人々の心に強く響き続けています。
また、この曲によってRushは新しい時代への移行――つまりプログレッシブ・ロックの美学を保ちながら、シンセサイザーを導入し、より洗練された音像へと進化を遂げたことも重要です。
**「Subdivisions」**は、ティーンエイジャーの孤独と同調圧力をテーマに、哲学的な深さと音楽的革新性をもって描き出した、Rushの中でも最も“共感される”楽曲のひとつです。ニール・パートの詩的な言葉は、どの時代の若者にも通じる真実を含んでおり、まさに「考えるロック」の真髄がここに詰まっています。孤独を抱えたまま社会に適応しようとする、その痛みと知性が刻まれた名曲です。
コメント