1. 歌詞の概要
“Strange” は、アメリカのインディーロックバンド Galaxie 500（ギャラクシー500） が1989年にリリースしたセカンドアルバム『On Fire』 に収録された楽曲であり、バンドのディスコグラフィの中でも異彩を放つ一曲である。
この楽曲は、退屈な日常とその中に潜む違和感、社会との断絶を描いた楽曲 であり、「Strange（奇妙）」という言葉を何度も繰り返すことで、世界がどれほど異質に感じられるかを強調している。
歌詞では、主人公がニューヨークの地下鉄に乗りながら、「誰もが奇妙だ、世界は奇妙だ」と感じている様子が描かれ、日常における孤独や、自分と周囲の人々の違いに対する意識 が繊細に表現されている。
2. 歌詞のバックグラウンド
Galaxie 500は、1987年に結成されたアメリカのドリームポップ/スロウコアの先駆的バンド であり、彼らのミニマルなサウンド、繊細なボーカル、幻想的なギターサウンド は、後のインディーロックに大きな影響を与えた。
『On Fire』は、Galaxie 500のキャリアの中でも最も高く評価されているアルバム であり、「Strange」はその中でも特に皮肉とユーモアが混ざり合ったユニークな楽曲 である。
この楽曲は、通常のGalaxie 500の持つメランコリックで夢見心地なサウンド とは少し異なり、より直接的で、シンプルなリフを軸に展開するロック調の楽曲 である。ディーン・ウェアハム（Dean Wareham）の独特なボーカルが、投げやりでありながらも鋭い観察眼を持つ歌詞 を際立たせている。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、この曲の印象的な歌詞の一部を抜粋し、日本語訳を添える。
Why’s everybody acting funny?
Why’s everybody look so strange?なんでみんな奇妙な振る舞いをしてるんだ？
なんでみんなそんなに変に見えるんだ？Why’s everybody look so nasty?
What do I care what they do anyway?なんでみんなそんなに意地悪そうに見えるんだ？
でも、僕にはどうでもいいことだWhy’s everybody gotta be so heavy?
Why can’t they just be light like me?なんでみんなそんなに重苦しいんだ？
どうして僕みたいに軽やかでいられないんだ？Why’s everybody whispering?
Why’s everybody looking away?なんでみんなコソコソ話してるんだ？
なんでみんな目をそらすんだ？
この歌詞では、主人公が周囲の世界を観察し、その奇妙さに違和感を覚えている 様子が描かれている。
- 「Why’s everybody acting funny?（なんでみんな奇妙な振る舞いをしてるんだ？）」
- 世界がどこか異質に感じられ、他者の行動が理解できないという感覚を表現している。
- 「Why can’t they just be light like me?（どうして僕みたいに軽やかでいられないんだ？）」
- 他者と自分の間にある隔たりを示しており、主人公は自分が「軽やかでシンプルな存在」だと考えている。
- 「Why’s everybody whispering?（なんでみんなコソコソ話してるんだ？）」
- 他者の行動に対する不信感や、自分が世界の中で孤立していることへの意識を表している。
シンプルな歌詞ながら、孤独感、社会との断絶、そして「自分だけが違う」という感覚が鋭く描かれている。
※ 歌詞の引用元: Genius
4. 歌詞の考察
「Strange」は、社会の中での違和感や孤独をテーマにした楽曲 であり、他者との間にある見えない壁 を意識する瞬間を捉えている。
- 「自分が周囲と違う」という感覚
- 主人公は「自分は軽やかでシンプルな存在なのに、周囲は重苦しく、奇妙だ」と感じているが、それは本当にそうなのか？という疑問も浮かぶ。
- 皮肉とユーモアのバランス
- 「他人はみんな変だ」と繰り返しながらも、その視点自体がどこか客観性を欠いているようにも感じられる。この自己認識のズレが、楽曲の面白さでもある。
- 反復するフレーズの効果
- 「Strange（奇妙）」という言葉が何度も出てくることで、聴き手も同じ視点に引き込まれ、世界がどんどん違和感のあるものに感じられるようになる。
この曲は、哲学的でありながらも、どこか投げやりなユーモアが含まれており、まさにGalaxie 500の持つ独特の世界観を象徴する楽曲 である。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Tugboat” by Galaxie 500
孤独と自由をテーマにしたバンドの代表曲。 - “Blue Thunder” by Galaxie 500
逃避と自己探求をテーマにした、広がりのあるサウンドスケープの楽曲。 - “Sunday Morning” by The Velvet Underground
儚さと憂鬱さが混ざり合った名曲。 - “Little Trouble Girl” by Sonic Youth
シンプルな歌詞で不安や違和感を表現した楽曲。 - “Car” by Built to Spill
投げやりな雰囲気と哲学的な歌詞が特徴のインディーロックの名曲。
6. “Strange” の影響と評価
「Strange」は、Galaxie 500の楽曲の中でも特にシンプルながらも強いメッセージを持つ曲 であり、皮肉と孤独、社会との断絶を巧みに描いた名曲 である。
『On Fire』の中でも異質な楽曲ではあるが、そのユーモラスな視点と反復するリリックのインパクト により、多くのリスナーに愛され続けている。
“Strange” は、社会との違和感や孤独をシンプルかつ鋭く描いた楽曲 であり、Galaxie 500の持つユニークな視点を象徴する名曲 である。
コメント