1. 歌詞の概要
“Some Things Last a Long Time” は、アメリカのシンガーソングライター、Daniel Johnston（ダニエル・ジョンストン）が1990年にリリースしたアルバム 1990 に収録された楽曲 で、彼の作品の中でも特に切なく、儚いバラードとして知られています。
この曲は、過去の愛や記憶が消えずに心に残り続けることをテーマにした楽曲 であり、失われた愛への未練と、その余韻がいつまでも続くことを静かに語っています。
タイトルの「Some Things Last a Long Time（いくつかのものは長く続く）」は、恋愛や人生の一瞬の出来事が、永遠に心に残り続けることを示唆している と解釈できます。
メロディはシンプルで美しく、ジョンストン特有の不安定で純粋な歌声と、ピアノとシンセの幽玄なサウンドが、楽曲の感傷的な雰囲気をより強調している のが特徴です。
2. 歌詞のバックグラウンド
ダニエル・ジョンストンは、自身の精神疾患と闘いながらも、純粋で感情的な音楽を作り続けたアーティスト でした。
彼の楽曲は、シンプルなコード進行とメロディの中に、深い孤独や切なさ、純粋な愛の感情が込められている ことが特徴です。
“Some Things Last a Long Time” は、特に彼の楽曲の中でも最も感傷的な作品のひとつであり、彼が持つ恋愛観や喪失感が色濃く反映された楽曲 です。
この楽曲は、シンガーソングライターの Jad Fair（ジャド・フェア） との共作であり、アルバム 1990 に収録される以前から、彼の宅録カセット作品にも別バージョンが存在していました。
また、後年にLana Del Rey や Beach House などのアーティストがこの曲をカバー しており、その普遍的なテーマが多くのリスナーに共感を与え続けていることを示しています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、“Some Things Last a Long Time” の印象的な歌詞を一部抜粋し、日本語訳とともに紹介します。
[Verse 1]
“Your picture is still on my wall”
（君の写真はまだ僕の壁に貼ってある）
“The colors are bright, bright as ever”
（色はまだ鮮やかで、今も変わらない）
“The red is strong, the blue is pure”
（赤は強く、青は澄んでいる）
“Some things last a long time”
（いくつかのものは長く続く）
[Verse 2]
“It’s funny, but it’s true”
（おかしな話だけど、本当なんだ）
“And it’s true, but it’s not funny”
（そして本当だけど、ちっとも笑えない）
“Time comes and goes, all of the while”
（時間は過ぎ去っていく、その間ずっと）
“I still think about you”
（それでも僕はまだ君のことを考えている）
[Chorus]
“Some things last a long time”
（いくつかのものは長く続く）
“Your picture is still on my wall”
（君の写真はまだ僕の壁に貼ってある）
“Some things last a lifetime”
（いくつかのものは、一生続く）
※ 歌詞の引用元: Genius.com
4. 歌詞の考察
“Some Things Last a Long Time” の歌詞は、シンプルながらも、喪失感と未練の深さを痛切に表現 しています。
冒頭の 「Your picture is still on my wall（君の写真はまだ僕の壁に貼ってある）」 というフレーズは、
過去の恋愛の記憶が今も色褪せずに残っていることを象徴 しており、写真の色の鮮やかさが「思い出の強さ」を示しているように感じられます。
また、「It’s funny, but it’s true. And it’s true, but it’s not funny（おかしな話だけど、本当なんだ。本当だけど、ちっとも笑えない）」というラインは、過去の思い出が時に滑稽に感じられる一方で、それが自分の心を締め付ける痛みでもあることを表現 しています。
「Some things last a long time（いくつかのものは長く続く）」というフレーズが繰り返されることで、
人間の記憶や感情の中には、時が経っても消えないものがある という普遍的なテーマが伝わってきます。
そして、最後の「Some things last a lifetime（いくつかのものは、一生続く）」というフレーズは、
恋愛や人生の中で体験した大切な瞬間や思い出が、永遠に心の中に残り続けることを示唆 しています。
この楽曲の持つ 「愛や思い出の持続性」 というテーマは、聴く人それぞれに異なる解釈を与え、時には慰めになり、時には切ない感情を呼び起こすでしょう。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
“Some Things Last a Long Time” のような 喪失感や未練をテーマにしたローファイなフォーク／バラード が好きな人には、以下の楽曲もおすすめです。
- “True Love Will Find You in the End” by Daniel Johnston – 儚くも希望に満ちたジョンストンの代表曲。
- “Walking the Cow” by Daniel Johnston – 孤独と混乱を象徴するユニークな楽曲。
- “Pink Moon” by Nick Drake – シンプルながらも、深い余韻を残すフォークソング。
- “Lua” by Bright Eyes – 静かで感情的なアコースティックバラード。
- “I Will Follow You Into the Dark” by Death Cab for Cutie – 切なくも美しいアコースティックラブソング。
- “A Case of You” by Joni Mitchell – 過去の恋を振り返る美しいフォークバラード。
6. “Some Things Last a Long Time” の影響と評価
“Some Things Last a Long Time” は、ダニエル・ジョンストンの楽曲の中でも特に感情的なインパクトが強く、後世のアーティストたちにも大きな影響を与えた作品 です。
Lana Del Rey, Beach House, Beck, Built to Spill など、多くのアーティストがこの曲をカバーしており、その普遍的なテーマが幅広い世代に共感を呼び続けています。
また、この楽曲は映画やドキュメンタリーのサウンドトラックとしても使用されることが多く、特にダニエル・ジョンストンのドキュメンタリー映画 The Devil and Daniel Johnston（2005） で流れたことで、多くのリスナーの心を打ちました。
“Some Things Last a Long Time” は、失われた愛と記憶の持続性を静かに、しかし深く描いた楽曲 です。
そのシンプルなメロディと、ジョンストンの純粋な歌声 は、今もなお多くのリスナーの心に響き続けています。
コメント