Seventeen Going Under by Sam Fender（2021）楽曲解説

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. “怒りを知ることは、自分を知ることだった”
- 関連記事:

1. 歌詞の概要

「Seventeen Going Under（セブンティーン・ゴーイング・アンダー）」は、イギリス・ニューカッスル出身のシンガーソングライター、**Sam Fender（サム・フェンダー）**によって2021年にリリースされた同名アルバムのタイトル・トラックであり、彼のキャリアを決定づけた代表曲である。

この楽曲は、タイトルのとおり「17歳になるということ」がテーマだが、そこに描かれるのは青春の輝きではなく、社会の不条理に初めて直面し、“大人になること”の痛みを自覚していく過程である。父親不在の家庭、経済的困難、精神的負担、社会保障制度の冷たさ——そうした現実が、若き主人公の目の前に突如として現れる。

サウンドは疾走感のあるギターとエモーショナルなメロディが特徴的で、Bruce Springsteenの系譜を思わせる“語りと叙情”の融合が光る。だがその内側には、イギリスの労働者階級に根ざした怒りと哀しみ、そしてそれを越えていこうとする希望が確かに息づいている。

2. 歌詞のバックグラウンド

サム・フェンダーは、自身の出自を隠さず語ってきたアーティストであり、彼の楽曲の多くには北イングランドの地方都市で育った少年の視点が強く反映されている。「Seventeen Going Under」もその延長線上にあり、まさに自身の17歳時の体験を赤裸々に綴った作品だ。

彼の母親は医療従事者だったが、健康上の問題で働けなくなり、社会保障の制度に頼ることとなった。だがその過程で彼女は制度からの冷遇や精神的なプレッシャーを受ける。フェンダーは、自分の感情の起伏や怒りを当時どう処理してよいかもわからず、無力感と葛藤していたと語っている。

この曲はその時期の“心のログ”のようなものであり、サム・フェンダーにとっては青春というよりも、生存の証言であり、同時に多くの若者の“失われたティーンエイジ”への共感を呼び起こす現代のアンセムとなっている。

3. 歌詞の抜粋と和訳

I was far too scared to hit him
彼を殴るには、僕はあまりにも怖がりだった

But I would hit him in a heartbeat now
でも今なら、迷わずに殴るだろう

That’s the thing with anger
怒りってそういうもんなんだ

It begs to stick around
しつこく付きまとって離れない

It festers in the dark
暗闇の中で膿んでいく

It’s funny how the past keeps coming back
過去ってやつが、どうしても戻ってくるのが不思議だ

歌詞引用元：Genius Lyrics – Seventeen Going Under

4. 歌詞の考察

「Seventeen Going Under」は、単なるノスタルジーや自己憐憫ではなく、成長の痛みと怒りの源泉を冷静に掘り下げたルポルタージュのような詩である。特に注目すべきは、怒りが単に爆発するのではなく、「今なら殴れる」と過去と現在の自我を対比しながら怒りが内面化され、変質していく過程を描いている点だ。

「It festers in the dark（それは暗闇の中で膿む）」というラインは、怒りが放置されたまま心の底に溜まり続ける危険性を象徴しており、ここには少年から大人への“通過儀礼”のようなテーマが込められている。

さらに、過去の経験が未来を決定づけるのではなく、「怒りを知ることで自己を知る」プロセスとして描かれていることも、この曲の深さを物語っている。それは、フェンダーの音楽における最大の魅力——社会的リアリズムと個人的カタルシスの交差に他ならない。