1. 歌詞の概要
「September」は、アメリカのファンクバンドEarth, Wind & Fireが1978年にリリースした楽曲で、アルバム『The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1』に収録されています。この曲は、グループの代表曲の一つとして広く愛されており、その明るくエネルギッシュなサウンドと、陽気でロマンティックな歌詞が特徴です。
歌詞は、9月の特別な夜に起きた思い出を振り返る内容になっており、愛や喜び、ノスタルジアがテーマとなっています。「Ba-dee-ya」という象徴的なコーラスは、歌詞の意味以上に、曲の感情を表現する重要な要素として機能しています。この曲は、シンプルでありながらも強力なポジティブなエネルギーを放ち、聴く人の心を明るくします。
2. 歌詞のバックグラウンド
「September」は、バンドの中心人物モーリス・ホワイトと、ギタリストのアル・マッケイ、そして作詞家のアリー・ウィリスによって共同制作されました。この楽曲は、Earth, Wind & Fireのファンクやソウルの要素を巧みに融合させたもので、軽快なグルーヴとホーンセクションのダイナミックなアレンジが特徴です。
「Ba-dee-ya」というフレーズは、当初は仮歌として使われていましたが、最終的に楽曲の魅力的な特徴として残されました。このフレーズについてアリー・ウィリスは、「言葉以上に感覚的な喜びを表現するための音」と説明しています。この曲は、特にダンスフロアやパーティーシーンで人気を博し、リリースから数十年経った今でも多くの人々に親しまれています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「September」の歌詞の一部を抜粋し、和訳を付けています。
Do you remember the 21st night of September?
覚えているかい？9月21日の夜のことを
Love was changing the minds of pretenders
愛が偽りを捨てさせた夜だった
While chasing the clouds away
僕たちが雲を追い払っていた間に
Ba-dee-ya, say, do you remember?
バーディーヤ、覚えているかい？
Ba-dee-ya, dancing in September
バーディーヤ、9月に踊ったことを
Ba-dee-ya, never was a cloudy day
バーディーヤ、曇り空なんてなかったね
My thoughts are with you, holding hands with your heart to see you
心は君と一緒、手を繋ぎながらその目を見つめている
Only blue talk and love, remember
語られるのは青空と愛だけ、覚えているかい？
How we knew love was here to stay
愛が永遠に続くと知っていたあの夜を
この歌詞は、愛と喜びが詰まった思い出を懐かしむ内容になっており、シンプルながらも感動的なメッセージが込められています。
4. 歌詞の考察
「September」は、歌詞の具体的なストーリーよりも、感情の盛り上がりや雰囲気を重視した楽曲です。「Ba-dee-ya」というフレーズが象徴するように、この曲の目的は、リスナーにポジティブなエネルギーを与え、喜びを共有することにあります。歌詞の中で描かれる「9月21日の夜」は、愛と幸せに満ちた魔法のような瞬間を象徴しており、それが聴く人のノスタルジックな感覚を呼び起こします。
また、「September」は特定の記憶に焦点を当てるのではなく、普遍的な幸せの感覚を表現しているため、幅広い世代や文化に受け入れられています。歌詞の抽象性が、この曲のタイムレスな魅力を支えている要素の一つです。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
「September」を楽しんだ方には、以下の楽曲もおすすめです。
- “Let’s Groove” by Earth, Wind & Fire
同じバンドの代表曲で、ディスコとファンクが融合したダンサブルな楽曲です。 - “Boogie Wonderland” by Earth, Wind & Fire feat. The Emotions
ダンスフロアの定番曲で、「September」と同じくエネルギッシュな雰囲気が特徴です。 - “Celebration” by Kool & The Gang
お祝いのテーマを持つポジティブな楽曲で、「September」と同様にパーティーにぴったりです。 - “Ain’t No Stoppin’ Us Now” by McFadden & Whitehead
勢いと喜びに満ちたファンクナンバーで、同じくダンスミュージック好きにおすすめです。 - “Rock With You” by Michael Jackson
スムーズなファンクサウンドと心地よいメロディが特徴の名曲です。
6. 特筆すべき事項：時代を超えた人気
「September」は、Earth, Wind & Fireのディスコ時代を代表する楽曲であると同時に、世代を超えたクラシックソングとして知られています。この曲は、映画や広告、結婚式やイベントなど、あらゆるシーンで使用されており、その普遍的な魅力を証明しています。
また、歌詞中に登場する「9月21日」が特に注目されるようになり、SNSでは毎年その日が近づくと「September」を祝う投稿が増えるなど、現代的な文脈でも愛され続けています。この曲の持つ明るさと祝祭感は、今もなお多くの人々に幸せを届けています。
「September」は、音楽が持つ喜びの力を体現する一曲であり、これからも人々の心に響き続けることでしょう。
コメント