1. 歌詞の概要
“Photograph” は、イギリスのシンガーソングライター Ed Sheeran（エド・シーラン）が2014年にリリースしたアルバム × (Multiply) に収録されたバラード で、
遠距離恋愛や大切な人との思い出をテーマにした感動的な楽曲 です。
この曲は、「写真の中に愛を閉じ込める」というメタファーを用いて、
大切な人と離れていても、その愛が消えないことを表現 しています。
また、失われた時間や距離の切なさを抱えながらも、
写真を通じて思い出が心の中で生き続ける という、ノスタルジックでエモーショナルな歌詞が特徴的です。
サウンド面では、アコースティックギターのシンプルなメロディと、
ストリングス（弦楽器）の壮大なアレンジが加わり、
しっとりとした感動的なバラード になっています。
2. 歌詞のバックグラウンド
“Photograph” は、Ed Sheeran が当時の恋人であったアシェリー・バイソンとの遠距離恋愛の経験から生まれた楽曲 です。
彼はツアー中に彼女と離れ離れになることが多く、その寂しさを音楽に昇華 しました。
この楽曲は、Snow Patrol（スノウ・パトロール）のギタリストであるジョニー・マクデイドと共作 されており、
その影響で、メロディの雰囲気や感情の込め方が、
スノウ・パトロールの楽曲 “Chasing Cars” にも通じる部分がある と言われています。
リリース後、“Photograph” はBillboard Hot 100 でトップ10入りを果たし、
Spotify でも10億回以上再生されるなど、Ed Sheeran の代表的なラブバラードのひとつ となりました。
また、結婚式や特別なシーンで使用される楽曲としても広く愛され ています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、“Photograph” の印象的な歌詞を一部抜粋し、日本語訳とともに紹介します。
[Verse 1]
“Loving can hurt, loving can hurt sometimes”
（愛することは痛みを伴う、時には辛いもの）
“But it’s the only thing that I know”
（でも、それが唯一僕が知っていること）
“When it gets hard, you know it can get hard sometimes”
（辛くなるときもある、時にはどうしようもなくなる）
“It is the only thing that makes us feel alive”
（でも、愛こそが僕たちを生かしてくれる）
[Chorus]
“So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans”
（だから、僕を君の破れたジーンズのポケットの中にしまっておいて）
“Holding me closer till our eyes meet”
（僕たちの視線が交わるその時まで、そばに感じていて）
“You won’t ever be alone”
（君は決してひとりじゃない）
“Wait for me to come home”
（僕が帰るまで待っていて）
[Verse 2]
“Loving can heal, loving can mend your soul”
（愛することは癒してくれる、愛は君の魂を修復する）
“And it’s the only thing that I know, know”
（そして、それが僕が知る唯一の真実）
“I swear it will get easier”
（誓うよ、きっと楽になるから）
“Remember that with every piece of you”
（君のすべてが、僕の心に刻まれているから）
[Bridge]
“And if you hurt me, that’s okay, baby, only words bleed”
（もし君が僕を傷つけても、大丈夫さ、傷つくのは言葉だけ）
“Inside these pages, you just hold me”
（このページの中に、君が僕を抱きしめてくれる）
“And I won’t ever let you go”
（僕は決して君を手放さないよ）
※ 歌詞の引用元: Genius.com
4. 歌詞の考察
“Photograph” の歌詞は、遠距離恋愛や大切な人との別れを経験した人々にとって、
非常に共感しやすい内容 となっています。
特に、「Loving can hurt, loving can hurt sometimes（愛することは痛みを伴う、時には辛いもの）」という冒頭のラインは、
愛には喜びと同時に痛みが伴うことを率直に表現 しており、
愛の美しさと難しさの両面を描いています。
また、「So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans（だから、僕を君の破れたジーンズのポケットの中にしまっておいて）」 というフレーズは、
写真を通じて思い出を大切にすることの象徴 であり、
「どんなに離れていても、君の心の中に僕はいる」というメッセージを強調しています。
さらに、「Wait for me to come home（僕が帰るまで待っていて）」というラインは、
遠距離恋愛における再会への希望を表現 しており、
切なさと希望が交錯する感情を的確に描いています。
この楽曲は、写真というシンプルなアイテムを通じて、愛の記憶とその永続性を見事に表現 しており、
遠距離恋愛や離れた家族・友人を持つ人々にとって、深く響くメッセージとなっています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
“Photograph” のような エモーショナルでノスタルジックなバラード が好きな人には、以下の楽曲もおすすめです。
- “Thinking Out Loud” by Ed Sheeran – 永遠の愛を誓う感動的なラブバラード。
- “Perfect” by Ed Sheeran – 理想の恋を描いた究極のラブソング。
- “All of Me” by John Legend – 愛の全てを捧げる、情熱的なバラード。
- “You Are the Reason” by Calum Scott – 深い愛と再会を願う感動的な楽曲。
- “Say You Won’t Let Go” by James Arthur – 一生の愛を誓う美しいラブソング。
- “A Thousand Years” by Christina Perri – 長く続く愛を描いた感動的なバラード。
6. “Photograph” の影響と評価
“Photograph” は、リリース後すぐに世界的なヒットとなり、
Billboard Hot 100 でトップ10入りし、Spotify では10億回以上再生されるなど、
Ed Sheeran の代表的なラブバラード となりました。
また、結婚式やプロポーズ、卒業式などの特別なシーンで頻繁に使われる楽曲 となり、
「時間が経っても色褪せない愛の象徴」として、多くのリスナーに愛されています。
今後も、“Photograph” は 「愛と記憶の大切さ」を伝える感動的なバラード として、
長く聴き継がれていくことでしょう。
コメント