1. 歌詞の概要
“Our Deal”は、アメリカのインディーポップデュオBest Coastが2010年にリリースしたデビューアルバム『Crazy for You』に収録された楽曲です。アルバム全体が、青春、恋愛、片想い、失恋といったテーマをローファイなサウンドとキャッチーなメロディで描いており、”Our Deal”もその流れを汲んだ楽曲の一つです。
歌詞は、曖昧な関係に揺れる恋愛の切なさを歌っています。主人公は、相手との関係が「本物の恋愛」なのか、それともただの気まぐれなものなのかを知りたがっています。しかし、相手ははっきりした答えをくれず、彼女はその状況に不安を抱えています。「私たちの関係って何なの？」という問いかけが繰り返され、恋愛におけるコミュニケーションの難しさと感情のすれ違いを描いています。
この楽曲は、若さゆえの恋の不確かさと心の揺れをシンプルながらも力強く表現しており、リスナーに強い共感を呼び起こします。
2. 歌詞のバックグラウンド
Best Coastは、カリフォルニア州ロサンゼルスを拠点とする**Bethany Cosentino（ベサニー・コセンティーノ）とBobb Bruno（ボブ・ブルーノ）**によるデュオで、2010年代のインディーシーンで人気を博しました。彼らの音楽は、1960年代のガールズグループやサーフロックの影響を受けたメロディーと、ローファイなガレージポップのサウンドが特徴です。
“Our Deal“は、アルバム『Crazy for You』の中でも特にメロウで感傷的なトーンを持つ楽曲で、恋愛における不安と期待の間で揺れる心情を繊細に描いています。この曲の人気を決定づけたのは、2011年に公開された女優のドリュー・バリモア（Drew Barrymore）監督によるミュージックビデオです。
このビデオでは、俳優のクロエ・グレース・モレッツ（Chloë Grace Moretz）とタイラー・ポージー（Tyler Posey）が演じるロミオとジュリエット風のギャング同士の恋愛ストーリーが描かれ、曲の持つドラマティックな雰囲気をさらに強調しました。このMVによって、”Our Deal”はBest Coastの楽曲の中でも特に広く知られる作品となりました。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、歌詞の一部を抜粋し、和訳を付けます。
引用元: Genius – Our Deal Lyrics
原文
When you leave me
The bed is empty
And I feel crazy
‘Cause I didn’t say anything
和訳
あなたが去った後
ベッドは空っぽで
私は狂いそうになる
だって、何も言えなかったから
原文
But I still want you
And I still need you
And I still love you
And I still want you
和訳
でも、まだあなたが欲しい
まだあなたが必要なの
まだあなたを愛してる
まだあなたが欲しい
原文
What’s your deal?
What’s your deal?
What’s your deal?
What’s your deal?
和訳
私たちの関係って何なの？
何なの？
何なの？
何なの？
歌詞の中で繰り返される「What’s your deal?（あなたはどうしたいの？）」というフレーズは、語り手の恋愛に対する不安と相手への問いかけを象徴しています。彼女は「この関係は何なのか」を知りたがっているものの、明確な答えを得ることができません。
また、「あなたが去った後、ベッドは空っぽで私は狂いそうになる」というラインは、恋人が去った後の孤独感や、言葉にできなかった後悔を表しており、失恋の切なさがにじみ出ています。
“And I still want you, and I still need you“（それでもあなたが欲しい、あなたが必要）は、相手の気持ちがはっきりしない中でも、愛を諦められない感情をストレートに表現しており、リスナーの心に強く響くフレーズとなっています。
4. 歌詞の考察
“Our Deal“は、恋愛における不安定な関係性と、明確な答えが得られないことへのもどかしさをテーマにした楽曲です。
主人公は、恋人との関係が本当の恋なのか、それともただの気まぐれなのかを知りたがっています。しかし、相手ははっきりとした言葉をくれず、その不確かさが彼女の心を苦しめています。
この曲の魅力は、そのシンプルな歌詞とメロディが持つ普遍的な感情にあります。恋愛において、多くの人が経験する「曖昧な関係」「答えを求める焦り」「それでも諦められない気持ち」といったテーマが、Best Coast特有のローファイなサウンドと重なり、聴く人の心を揺さぶります。
また、曲のトーンはどこかノスタルジックであり、1960年代のガールズグループの影響を受けたメロディとコーラスワークが、青春の甘酸っぱさを強調しています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
“Our Deal“が好きな方には、以下の楽曲もおすすめです。
- “Crazy for You” by Best Coast
同じアルバムのタイトル曲で、”Our Deal”と同じく恋愛の不安をテーマにした楽曲。 - “Go Outside” by Cults
ガールズグループの影響を受けたインディーポップで、”Our Deal”の雰囲気に近い。 - “Summertime Sadness” by Lana Del Rey
恋愛の切なさとノスタルジックな雰囲気を持つ楽曲。 - “Be My Baby” by The Ronettes
1960年代のガールズグループの名曲で、”Our Deal”の影響を感じさせる一曲。
6. この曲がもたらした影響
“Our Deal“は、Best Coastの代表曲の一つとして広く知られています。特に、ドリュー・バリモア監督によるミュージックビデオの影響で、多くのリスナーに愛される楽曲となりました。
この曲を通じて、Best Coastは**「恋愛の不確かさをローファイポップで描く」スタイルを確立**し、その後のインディーポップシーンに大きな影響を与えました。”Our Deal”は、シンプルながらも心に響く歌詞とキャッチーなメロディで、今なお多くの人々に聴かれ続けている名曲です。
コメント