Only Love Is Real by Carole King（1976）楽曲解説

楽曲レビュー

2025.04.27

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6.「本物のもの」は少ない時代に
- 関連記事:

1. 歌詞の概要

「Only Love Is Real」は、キャロル・キングが1976年に発表した同名アルバム『Only Love Is Real』のタイトル・トラックであり、その穏やかで内省的なトーンがアルバム全体のムードを象徴する楽曲である。

この曲でキングが語りかけるのは、「唯一確かなもの、それは愛である」というシンプルかつ普遍的な真理である。人間関係が複雑に絡み合い、時に孤独や不安が忍び寄る世界において、愛という感情だけが時代や立場を超えて、本質的なリアリティを持つ。そんな静かな確信が、ゆったりとしたピアノの旋律と共に優しく語られていく。

愛は目に見えず、定義も難しい。しかしキングは、それでもなお「愛だけが本物なのだ」と信じる姿勢を貫く。その言葉には、決して表面的ではない、人生の経験に裏打ちされた深さがある。

2. 歌詞のバックグラウンド

1970年代中盤、キャロル・キングはすでに『Tapestry』で確固たる評価を得ていたが、その後の作品群ではより精神的・個人的なテーマへと関心を深めていった。「Only Love Is Real」は、まさにその潮流の中にある作品であり、外界の評価や商業的な成功から一歩距離を置き、自身の内面に向き合う過程で生まれたように思える。

タイトルの「Only Love Is Real」は、東洋思想やスピリチュアルな文脈でも見られる言葉であり、キング自身もこの時期に自己探求や心の平穏を求める姿勢を見せていた。宗教や信条を押し付けるのではなく、日常の中にある「愛」を静かに信じようとするその歌詞は、スピリチュアルでありながら非常に現実的でもある。

3. 歌詞の抜粋と和訳

以下は「Only Love Is Real」の印象的な一節である。

Yesterday you loved somebody
Today you love someone else

昨日はある人を愛していた
今日は別の誰かを愛している

You have so many social changes
You can’t keep up with yourself

あまりにも多くの変化があって
自分自身についていけなくなる

But in the midst of all the confusion
Only love is real

だけど、すべてが混乱しているその中で
ただひとつ確かなもの、それは「愛」なんだ

引用元：Genius Lyrics – Carole King “Only Love Is Real”

4. 歌詞の考察

この曲の核となるテーマは「愛という概念の普遍性」である。人は変わり続ける。感情も、考えも、関係性も、その時々で揺れ動く。しかし、その中で「愛」だけは常に本物だとキャロル・キングは歌う。

“Only love is real”という一節は、そのまま人生の真理として受け取ることができる。世の中は複雑で、合理性や成功が重視されるが、結局のところ人が求めてやまないものは「愛」であり、それが唯一のリアルな存在なのだと彼女は信じている。

またこの曲では、「愛」の形に制限はない。ロマンティックな愛だけでなく、友情、家族愛、自己愛など、あらゆる関係性の中に潜む“本物の愛”を見つめている。そのため、聴き手それぞれの状況や心情に応じて、自由に共鳴することができる。

サウンドもまた、メッセージを静かに包み込むような構成になっている。ストリングスの穏やかな重なりや、キングの落ち着いた歌声は、聴く者に寄り添うような温かさを持っており、まるで穏やかな夜に静かに語りかけられているかのような感覚をもたらしてくれる。

5. この曲が好きな人におすすめの曲

Song of Long Ago by Carole King
『Tapestry』期の美しいバラード。時間の流れとともに変わる感情の繊細さを歌う。
Let It Be by The Beatles
混乱の中で心を落ち着かせるメッセージソング。「あるがままに」という信念が共鳴する。
If You Want to Sing Out, Sing Out by Cat Stevens
自分自身でいることを肯定する名曲。自由や自己の尊重というテーマが共通する。
Love’s in Need of Love Today by Stevie Wonder
社会的混乱の中で「愛」を訴える、深くて誠実な楽曲。時代背景を超えて響く。

6.「本物のもの」は少ない時代に

「Only Love Is Real」は、情報が氾濫し、価値観が多様化した1970年代の終わりにあって、「本物」とは何かを静かに問う楽曲である。その問いは、まさに現代に生きる私たちにもそのまま投げかけられる。

見せかけのつながりや、曖昧な関係が増えていく社会のなかで、「愛」だけは時を越え、文化を越えて、いつでも私たちの拠り所になってくれる。キャロル・キングはその事実を、押しつけることなく、ただ優しく伝える。そして彼女の音楽がこれほどまでに長く愛されている理由の一つは、まさにこの“寄り添い方”にある。

自己を見失いそうになったとき、不安に包まれたとき、ふとこの曲を思い出すことで、自分の中にある小さな“真実”に立ち返ることができる。そんな静かで力強い効能を持った一曲である。キャロル・キングが導き出した答え──「Only Love Is Real」。その言葉は、時代が変わってもなお、変わらない真理として心に残る。