Loopzilla by George Clinton（1982）楽曲解説

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. “Loopzilla” の影響と評価
- 関連記事:

1. 歌詞の概要

“Loopzilla” は、George Clinton（ジョージ・クリントン） が1982年にリリースしたアルバム『Computer Games』に収録された楽曲 であり、P-Funkのユーモアとグルーヴを詰め込んだエレクトロ・ファンクの名曲 である。

曲のタイトル「Loopzilla」は、「Loop（ループ）」と「Godzilla（ゴジラ）」を組み合わせた造語であり、無限に続くファンクのリズムとサウンドが怪獣のように圧倒的な力を持っていることを示している。この曲は、サンプリング技術が発展する前の時代に、「ループの魔法」をファンク的に表現した画期的な楽曲 である。

歌詞のテーマは、ループし続ける音楽の中毒性や、ファンク・カルチャーの楽しさを賛美するものであり、P-Funk特有のユーモアと自由な精神が感じられる。また、アメリカのラジオやポップ・ミュージックに対する風刺も含まれており、単なるパーティー・チューン以上のメッセージを持っている。

「Radio, what’s new?（ラジオよ、新しいことはあるか？）」というラインや、「We don’t care what you play, just play it loud!（何を流すかなんて気にしない、ただ大音量でかけろ！）」といったフレーズは、当時の商業的な音楽産業を皮肉りつつ、P-Funkの持つ「とにかくファンクを楽しめ！」という姿勢を表現している。

2. 歌詞のバックグラウンド

ジョージ・クリントンは、P-Funk（Parliament-Funkadelic）を率いたファンクのレジェンド であり、1980年代に入ると、シンセサイザーやドラムマシンを駆使したエレクトロ・ファンクへと進化を遂げた。『Computer Games』は、その転換期を象徴するアルバムであり、「Loopzilla」はその中でも特にエネルギッシュな楽曲となっている。

この曲の最大の特徴は、まるで無限にループするかのようなファンク・グルーヴ であり、ジョージ・クリントンはこの曲を通して「音楽がいかに中毒性を持つか」をファンク的に表現している。また、ラジオDJのような語りや、コール＆レスポンスの要素を取り入れた構成は、P-Funkのライブ感をそのまま音源に落とし込んだかのような作りになっている。

3. 歌詞の抜粋と和訳

以下に、「Loopzilla」の印象的な歌詞の一部を抜粋し、日本語訳を添える。

Radio, what’s new?
We don’t care what you play, just play it loud!

ラジオよ、新しいことはあるか？
何を流すかなんて気にしない、ただ大音量でかけろ！

この部分は、当時のポップ・ミュージックの商業主義を皮肉りつつ、音楽の純粋な楽しさを強調している。

Don’t touch that radio
Don’t touch that radio
I just can’t control myself!

そのラジオに触るな
そのラジオに触るな
もう自分を抑えられない！

ここでは、音楽のループが止められないことを象徴し、ファンクの中毒性を表現している。

Make my funk the P-Funk, I wants to get funked up

俺のファンクはP-Funkで決まり、最高にファンクしたいんだ！

P-Funkの哲学がシンプルに表現されているフレーズであり、「P-Funkこそが最高のファンクだ！」というジョージ・クリントンの自負が込められている。

※ 歌詞の引用元: Genius

4. 歌詞の考察

「Loopzilla」は、音楽のループ性とファンクのグルーヴを祝福する楽曲であり、同時に商業主義への風刺も含んでいる。

「音楽の無限ループと中毒性」
- 曲全体がひたすらループするような構成になっており、ファンクのグルーヴがいかに止められないものであるかを体現している。
「ラジオとメディアへの風刺」
- 「ラジオに触るな」というフレーズは、メディアがどんな音楽を流そうが関係なく、P-Funkは独自の道を進むという決意の表れ。
「P-Funkの哲学」
- 「Make my funk the P-Funk」というフレーズは、「P-Funkこそが最高のファンクであり、他のものとは違う」 というメッセージを強調している。