1. 歌詞の概要
「I Feel the Earth Move」はもともと、1971年にキャロル・キングが歴史的名盤『Tapestry』で発表したロック／ソウル調の名曲である。マルティカはこのクラシックを1989年、デビュー・アルバム『Martika』のプロモーション用シングルとしてカバーし、彼女らしいポップでダンサブルなアレンジを施したバージョンとして蘇らせた。
歌詞は恋に落ちた瞬間の高揚感を、地面が揺れる感覚に喩えて描いている。「地面が動いているように感じる（I feel the Earth move）」という比喩は、まさに体の内側から心までを突き動かすような衝撃的な恋の始まりを象徴しており、シンプルながら極めて強烈なイメージである。
マルティカ版では、オリジナルのシンガーソングライター的な味わいとは異なり、よりスピード感とアーバンな雰囲気をまとったサウンドが特徴。これにより、恋愛の“ときめき”だけでなく、“踊り出したくなる衝動”までが音楽的に体現されている。
2. 歌詞のバックグラウンド
キャロル・キングによる原曲は、自らのピアノ演奏を中心に据えた落ち着いたバージョンであり、リスナーに深い情緒を与える名演だった。一方、マルティカは1980年代末というダンス・ポップが主流の時代にこの曲を再解釈し、若い世代に向けてポップなエネルギーと共に届けた。
当時19歳だったマルティカは、80年代後半の女性アーティストたち――デビー・ギブソンやティファニーなど――と比較されながらも、より大人びた表現力を持っていた。本曲はその資質を証明する一つの試みだったといえる。
また、選曲自体にもセンスが光る。単にヒット曲をカバーするのではなく、70年代の名曲に新たな命を吹き込み、自らのアーティスト像を築こうとする姿勢がここにはある。
3. 歌詞の抜粋と和訳
I feel the earth move under my feet
足元で地面が揺れるのを感じるI feel the sky tumbling down
空が崩れ落ちてくるような気がするI feel my heart start to trembling
胸が震え始めるのがわかるWhenever you’re around
あなたがそばにいるといつも
引用元：Genius Lyrics – Martika / I Feel the Earth Move
4. 歌詞の考察
この曲の面白さは、その“地震のような恋”の表現にある。物理的な揺れを心の揺れに重ね、恋の衝撃を大げさなまでに体感的に表現している。しかもこの比喩が、感情の爆発性や予期できなさ、抗えなさを象徴しており、非常に普遍的な力を持つ。
マルティカのカバーは、このメッセージを“体で感じる”音楽に変換している。軽やかなリズム、シンセとベースが重なり合う都会的なサウンドスケープは、単なるカバー以上の再創造を成し遂げている。
オリジナルの持つ女性的な強さ、つまり「恋に飲まれてしまうことを恐れず、その高揚をまっすぐに受け止める覚悟」も、マルティカの歌唱によってしっかりと継承されている。そのため、この楽曲は1980年代の終わりにふさわしい“再解釈された女性の恋の讃歌”と言えるのではないだろうか。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Heaven Is a Place on Earth” by Belinda Carlisle
恋に落ちたときの至福をポップなメロディに乗せて届ける代表曲。 - “So Emotional” by Whitney Houston
感情が高ぶる瞬間をスリリングに描いたダンス・ポップの傑作。 - “The Power of Love” by Jennifer Rush
恋愛の中にある“力”を、壮大なスケールで描き出すバラード。 - “Open Your Heart” by Madonna
ストレートな愛の欲求とそれに伴う興奮を、リズムで包み込んだ名作。 - “You Keep Me Hangin’ On” by Kim Wilde（原曲：The Supremes）
感情に振り回されながらも離れられない関係を力強く歌うポップ・カバー。
6. 特筆すべき事項：クラシックへのオマージュとポップ再解釈
「I Feel the Earth Move」におけるマルティカの選曲は、1980年代後半においてはある種の異色であり、同世代のアーティストと比べても“音楽的教養”が垣間見える試みだった。彼女は決してトレンドの波に乗っただけのポップ・スターではなく、自らの音楽的嗜好や意図を持って選曲・歌唱していたことがわかる。
また、このカバーが示すように、彼女は“歌い継がれるべきメロディ”に対して誠実であり、それを自分なりの形で次世代に伝えようとした。この精神は、のちにエミネムが彼女の「Toy Soldiers」をサンプリングするなど、彼女の楽曲が“再評価”され続ける理由の一つでもある。
「I Feel the Earth Move」は単なるリメイクではなく、“時代を超えた感情の共有”を音楽で成し遂げた好例である。彼女の感性と音楽的志向が、世代をつなぐ橋として機能していることを、この1曲が静かに教えてくれている。
コメント