1. 歌詞の概要
「Helena（ヘレナ）」は、アメリカのロックバンドMy Chemical Romance（マイ・ケミカル・ロマンス、MCR）が2004年にリリースしたアルバム『Three Cheers for Sweet Revenge』のサードシングル であり、バンドの代表曲のひとつです。
この楽曲のテーマは、死別と喪失、そして後悔 です。「Helena」は、ボーカルのジェラルド・ウェイ（Gerard Way）と弟でベーシストのマイキー・ウェイ（Mikey Way）の亡くなった祖母、エレナ（Elena Lee Rush）へのオマージュ として書かれました。歌詞では、最愛の人を失った者の痛みと、死者に対して伝えられなかった言葉への後悔 が描かれています。
また、楽曲全体を通して、「もしあの時、もっと優しくできていたら？」「もっと時間があれば、別の未来があったのでは？」 という感情が込められており、ジェラルド自身も祖母の死を悼む中で、この曲を書くことが感情の整理に繋がったと語っています。
音楽的には、エモーショナルなメロディ、劇的なギターリフ、そしてジェラルド・ウェイの激情的なボーカル が特徴的で、MCRの持つドラマティックな世界観を象徴する楽曲となっています。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Helena」は、MCRの2ndアルバム『Three Cheers for Sweet Revenge』の中でも最も個人的な楽曲のひとつであり、バンドの創造的な原点に深く関わる作品 です。
この曲が書かれた背景には、ジェラルドとマイキーの祖母、エレナ・リー・ラッシュの死 があります。彼女は、ジェラルドがアーティストとして成長することを強く支えた存在 であり、彼女の死はバンドにとって非常に大きな喪失となりました。
特に、ジェラルドは彼女の死に際して最後のお別れをすることができなかったことを後悔しており、その感情がこの楽曲の核 となっています。
ミュージックビデオも、葬儀をテーマにした演出 となっており、棺の中に眠る女性（Helena）と、彼女を悼む参列者たちのダンスが象徴的に描かれています。これにより、悲しみと美しさ、喪失と希望というテーマが強調されている のです。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「Helena」の印象的な歌詞の一部を抜粋し、その和訳を紹介します。
Long ago
ずっと昔
Just like the hearse, you die to get in again
霊柩車のように、君は再び死へと向かう
ここでは、死の避けられない運命と、それを受け入れる心情が表現 されています。「霊柩車（hearse）」という言葉が使われることで、葬儀の光景がすぐに想起される ようになっています。
Can you hear me?
僕の声が聞こえるかい？
Are you near me?
君は僕のそばにいるの？
この部分では、亡くなった人に語りかけるような切実な感情が込められている。死によって物理的に離れてしまった存在に対して、「まだそばにいるのか？」と問いかけることで、喪失の痛みがよりリアルに伝わってくる。
If you carry on this way, things are better if I stay
もし君がこんな風に生きているなら、僕はここにいた方がいいのかもしれない
このフレーズは、死別を受け入れきれない心理状態 を表しており、残された者の苦しみが感じられる。
So long and goodnight
さよなら、おやすみ
このラインは、曲のクライマックスとなる象徴的なフレーズ であり、亡くなった人への最後の別れの言葉として歌われている。
（歌詞全文は以下のリンクから参照できます）
My Chemical Romance – Helena Lyrics | Genius
4. 歌詞の考察
「Helena」は、単なる追悼の歌ではなく、「死と向き合うこと」「喪失の中での癒し」「後悔と別れの受容」 というテーマが込められた楽曲です。
- 「死別と後悔」
- 歌詞には、「もっと何かできたのでは？」という後悔の感情が繰り返し登場する。
- 「亡くなった人へのメッセージ」
- 「僕の声が聞こえるかい？」というフレーズは、亡くなった人に対する語りかけのようになっている。
- 「絶望の中の希望」
- 曲全体は悲しみを表現しているが、「さよなら、おやすみ」という言葉には、最終的に「別れを受け入れる」というテーマも込められている。
この楽曲は、喪失を経験したすべての人が共感できるメッセージを持つ、感情的に深い作品 である。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
「Helena」が好きな人には、以下のような楽曲もおすすめです。
- My Chemical Romance – The Ghost of You
- 戦争で失われた命への悲しみを描いた、ドラマチックな楽曲。
- My Chemical Romance – I Don’t Love You
- 別れと喪失をテーマにした、エモーショナルなバラード。
- Evanescence – My Immortal
- 死別と失われた愛をテーマにした、美しく切ない楽曲。
- Green Day – Wake Me Up When September Ends
- 父を亡くした悲しみを綴った、喪失感と回復の物語。
- Paramore – Misery Business
- 感情的なボーカルとドラマチックな展開が印象的なエモロック。
6. 「Helena」の影響と文化的インパクト
「Helena」は、MCRのキャリアの中で最も感情的な楽曲のひとつであり、エモ・ロックの代表曲 として広く知られています。
- 全米・全英チャートでヒットし、バンドの名を世界に広めた。
- MVは象徴的なビジュアルとダンスで高い評価を受け、MCRのアイコン的作品となった。
- エモ世代のアンセムとして、今でも多くのファンに愛されている。
「Helena」は、喪失を経験した人々の心に寄り添う楽曲であり、今後も世代を超えて愛され続けるだろう。
コメント