Good Riddance (Time of Your Life) by Green Day（1997年）楽曲解説

ロック

2025.03.02

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. 「Good Riddance (Time of Your Life)」の影響と特筆すべき点
7. 結論

1. 歌詞の概要

「Good Riddance (Time of Your Life)（グッド・リダンス（タイム・オブ・ユア・ライフ））」は、**アメリカのパンクロックバンド Green Day（グリーン・デイ）が1997年にリリースしたアルバム『Nimrod』**に収録された楽曲で、バンドのキャリアの中でも特に印象的なアコースティックバラードとして知られている。

この曲は、人生の変化や別れをテーマにしたノスタルジックな楽曲であり、シンプルなアコースティックギターの伴奏とストリングスのアレンジが特徴的。Green Dayのこれまでのパンクロックとは一線を画すスタイルで、多くのファンにとって意外性のある楽曲だった。

歌詞は、「人生は計画通りにはいかないが、その瞬間を大切にすべきだ」というメッセージを込めた、普遍的なテーマを持つ。特に、「**It’s something unpredictable, but in the end it’s right（それは予測できないものだけど、最後には正しかったと気づく）」**というフレーズは、人生の不確実性を受け入れつつ、その中で最善を尽くすことの大切さを伝えている。

2. 歌詞のバックグラウンド

「Good Riddance (Time of Your Life)」は、フロントマンのビリー・ジョー・アームストロング（Billie Joe Armstrong）が、元恋人との別れをきっかけに書いた楽曲である。

この曲を書いたのは1993年頃で、当時彼は長年付き合っていた恋人がエクアドルに移住することになり、その別れに対する感情を楽曲に込めた。しかし、バンドがアルバム『Dookie』（1994年）を制作する際には、「パンクらしくない」という理由で収録を見送られ、数年後の『Nimrod』（1997年）でようやく正式にリリースされた。

タイトルの「Good Riddance」は、「せいせいした」「厄介払いできた」という意味のフレーズで、これは当時のビリー・ジョーが元恋人に対して抱いていた複雑な感情を表している。一方で、サブタイトルの「**Time of Your Life（君の人生の素晴らしい時間）」**は、皮肉にも聞こえるが、同時に別れを前向きに受け止めようとするメッセージが込められている。

3. 歌詞の抜粋と和訳

[Verse 1]
Another turning point, a fork stuck in the road
また人生の分岐点、道に突き刺さったフォークみたいに

Time grabs you by the wrist, directs you where to go
時間はお前の手首を掴み、行くべき場所へと導く

So make the best of this test and don’t ask why
だからこの試練を最高のものにしろ、理由なんて聞くな

It’s not a question, but a lesson learned in time
それは疑問じゃない、時間が教えてくれる人生の教訓さ

[Chorus]
It’s something unpredictable, but in the end, it’s right
人生は予測不能なものだけど、最後には正しいって思えるんだ

I hope you had the time of your life
君が人生の素晴らしい時間を過ごせたことを願うよ

[Verse 2]
So take the photographs and still frames in your mind
だから写真を撮り、心の中に思い出を刻んでおけ

Hang it on a shelf in good health and good time
健康で幸せな時を過ごしながら、それを棚に飾れ

Tattoos of memories and dead skin on trial
記憶のタトゥーと、過去の自分が試されるんだ

For what it’s worth, it was worth all the while
価値があるかどうかなんて関係ない、それでも意味のある時間だった

(引用元: Genius)

4. 歌詞の考察

「Good Riddance (Time of Your Life)」の歌詞は、過去を振り返りながらも前に進むことの大切さを歌っている。

「Another turning point, a fork stuck in the road（また人生の分岐点、道に突き刺さったフォークみたいに）」
- ここで「フォーク（fork）」は、「人生の選択肢」を象徴する比喩であり、人は常にどちらの道を進むべきか悩むものだというメッセージが込められている。
「Time grabs you by the wrist, directs you where to go（時間はお前の手首を掴み、行くべき場所へと導く）」
- これは、人生は自分の意志だけで決まるものではなく、時の流れによって導かれる側面もあるということを示唆している。
「It’s something unpredictable, but in the end, it’s right（人生は予測不能なものだけど、最後には正しいって思えるんだ）」
- 人生は思い通りにならないことが多いが、それでも最終的には「これでよかった」と思えるものだという希望が込められている。
「So take the photographs and still frames in your mind（だから写真を撮り、心の中に思い出を刻んでおけ）」
- 過去の思い出を大切にすることの重要性を示しており、「思い出こそが人生の宝物である」というメッセージが込められている。

この曲は、別れや人生の変化をポジティブに捉える視点を持ち、聴く人に希望を与える楽曲となっている。

5. この曲が好きな人におすすめの曲

“Wake Me Up When September Ends” by Green Day
- 感傷的なバラードで、喪失と時間の流れをテーマにした楽曲。
“Boulevard of Broken Dreams” by Green Day
- 孤独や自己探求を描いた、メロディックなオルタナティブロック。
“Wonderwall” by Oasis
- アコースティックギター主体の楽曲で、希望と哀愁が入り混じった雰囲気が似ている。
“Goodbye My Lover” by James Blunt
- 別れと喪失をテーマにした感動的なバラード。