1. 歌詞の概要
「Girls & Boys」は、イギリスのインディーロック・バンド The Subways（ザ・サブウェイズ）が2005年に発表したデビュー・アルバム『Young for Eternity』に収録された楽曲であり、性の衝動、若者たちの混沌とした関係性、そして欲望と本能のままに動く“彼ら”の姿を描いた、挑発的かつ直感的なナンバーである。
タイトルの「Girls & Boys」は、単なる男女のことではなく、“若者たち”の総称、あるいは“誰もが誰かを求め、誰かに振り回される”という恋愛劇の縮図として使われている。歌詞は直接的でありながら意味深く、シンプルな言葉の裏には所有、消費、欲望、嫉妬といった複雑な感情が隠されている。
楽曲の展開はミニマルなリフレインを中心に構成されており、それがむしろ感情のループ、関係の堂々巡りを表現しているかのようだ。“女の子たちと男の子たちがいちゃついている”という反復は、表面的にはパーティー的な軽薄さを装いつつ、実際には不安定な関係性と焦燥感をにじませている。
2. 歌詞のバックグラウンド
The Subwaysは、当時のUKガレージロック・リバイバルの熱気を受けた若手バンドのひとつで、彼らのデビュー作『Young for Eternity』には、若さゆえの暴発的エネルギーと恋愛への強烈な関心が詰まっていた。「Girls & Boys」もまた、その文脈のなかで生まれた曲であり、若者たちの“夜の風景”を描くような一編となっている。
歌詞において、特定のストーリーは語られない。あるのはただ、“女の子たち”と“男の子たち”がいて、“誰かが誰かと絡み合っている”という事実だけ。
その曖昧な構図は、個人が特定されないことによって“普遍的な若者の恋愛模様”へと昇華されている。
さらにこの楽曲は、ライブでの演奏時には観客とのコール＆レスポンスや熱狂的な掛け声が巻き起こる代表曲であり、その“みんなが知っているフレーズ”という位置付けが、**まさに歌詞が描いている“恋愛の繰り返しと群像性”**を体現している。
3. 歌詞の抜粋と和訳
Girls and boys
女の子たちと男の子たち
この短く、繰り返されるフレーズは、この曲のすべての中心であり、“彼ら”の集合的存在が持つ匿名性と日常性、そして関係の入れ替わりの速さを象徴している。
Get it on
始めよう
この表現は、性的なニュアンスを含むスラングでありながら、同時に“スイッチが入る”という意味合いもある。恋愛、性、遊び、あらゆる関係のはじまりを告げる言葉である。
Girls and boys get it on
女の子たちと男の子たちが始めてる
このリフレインが何度も繰り返されることで、意味よりも“リズムと衝動”が前に出る。
まるでフロアに鳴り響くビートのように、言葉が肉体を支配する。
※引用元：Genius – Girls & Boys
4. 歌詞の考察
「Girls & Boys」は、わずかな言葉しか使われていないにもかかわらず、若者たちの夜の欲望と曖昧な関係性を鋭く描写している。
言葉が少ないというよりも、むしろ“言葉にする必要がない感情や行動”が描かれているとも言える。
反復される「Girls and boys get it on」というラインは、表面上は軽薄な夜遊びの風景のようだが、よく聴くとそこに含まれる孤独感、刺激を求める焦燥、身体的なつながりの代償としての空虚さが浮かび上がってくる。
それは恋というよりも、“一瞬の接触”の連鎖。つながりを求めているのに、つながれない時代の恋愛のかたちが、ここにある。
また、この曲の匿名性の高さは、誰か特定の相手に対する感情ではなく、“関係”そのものに対する観察と描写であり、The Subwaysの中でも最も“社会的距離感”を感じさせる作品である。
リリックの最小化、音のループ、反復による感情の増幅——これらの要素が組み合わさって、「Girls & Boys」は肉体と感情のあいまいな接点を撃ち抜く鋭利な楽曲となっている。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Sex by The 1975
身体的なつながりに依存しながらも、心の孤独を描いた現代的なラブソング。 - Club Foot by Kasabian
夜の熱狂と社会的無力感が交差する、踊れるプロテストソング。 - Daft Punk Is Playing at My House by LCD Soundsystem
パーティーの狂騒とアイデンティティの喪失を描くインディーダンスの名作。 - Girls & Boys by Blur
性の境界線が曖昧になった現代の若者文化を皮肉に描いたブリットポップの象徴。 - Chelsea Dagger by The Fratellis
陽気なメロディの裏にある、乱痴気騒ぎと自己放棄のポートレート。
6. “誰かといたい、でも誰でもいいのかもしれない”——Girls & Boysが描く関係の空洞
「Girls & Boys」は、その反復とリズムによって、言葉にならない衝動と空虚を等価に描く異色のラブソングである。
歌われるのは、特定の“君”ではなく、“恋愛関係そのもの”に対する抽象的な観察。
そこには愛もあるし、欲望もあるし、孤独もある。ただそれが、誰に向けられているのかは、もう関係ないのだ。
人と人が交わるのに、理由も名前も要らない。
それは切ない現実であり、現代的な孤独のかたちでもある。
「Girls and boys get it on」——
その反復の裏に、無数の“誰かになりきれないままの人たち”の影が浮かぶ。
そしてこの曲は、そんな彼らの夜を、ただありのままに鳴らしている。
コメント