「Down By The Water」は、罪悪感、喪失、そして後悔をテーマにした楽曲です。歌詞では、母親が自分の娘を川に沈めて殺してしまう暗い物語が描かれています。愛と狂気の狭間で、主人公が取った行動の恐ろしさと、罪を犯した後に感じる絶望的な感情が、リフレインされる「リトルフィッシュ、ビッグフィッシュ、スイミング・イン・ザ・ウォーター」というフレーズとともに、重々しい雰囲気で語られています。この物語を通じて、愛が破壊的になり得る側面や、道徳的な葛藤が浮き彫りにされています。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Down By The Water」は、PJ Harveyの1995年のアルバム『To Bring You My Love』に収録されたシングルです。このアルバムで彼女は、それまでのオルタナティブ・ロックのスタイルから一歩進み、ブルースやゴシック、エレクトロニカの要素を取り入れた独自の音楽スタイルを確立しました。PJ Harveyは、この曲を「愛と恐怖の境界線を超える物語」として作曲し、母親としての役割や罪の意識を強く反映させています。彼女は、自身の感情的な闇を反映させる一方で、キャラクターを通じて物語を描くことで、聴衆に強いインパクトを与えています。
英語: “Little fish, big fish, swimming in the water” 日本語: 「小さな魚、大きな魚、水の中を泳いでいる」
英語: “That blue-eyed girl became blue-eyed whore” 日本語: 「あの青い目の少女は、青い目の娼婦になった」
4. 歌詞の考察
「Down By The Water」の歌詞は、深い罪悪感と狂気の中にある愛の破壊力を描いています。主人公は、自分の子供を水に沈めてしまうという象徴的な行動を通して、愛がどのようにして暴力的で破滅的なものになるかを示しています。「リトルフィッシュ、ビッグフィッシュ、スイミング・イン・ザ・ウォーター」という繰り返しのフレーズは、無垢さと罪深さの対比を示し、罪を犯した後の主人公の精神状態を反映しています。また、「心を失った」というフレーズは、主人公が感情や道徳を失い、完全に破滅的な行動に走ってしまう過程を象徴しています。この曲は、愛の狂気と後悔の感情を重厚に表現しており、聴く者に強烈なインパクトを与えます。
「Down By The Water」は、PJ Harveyの最も象徴的な楽曲の一つであり、彼女のキャリアにおける重要なターニングポイントとなりました。この曲は、グラミー賞にノミネートされ、彼女の音楽スタイルの進化を示す作品として高く評価されています。曲のダークなテーマや重厚なサウンドは、彼女が単なるロックアーティストから、より複雑で感情的な表現を追求するアーティストへと成長したことを示しています。ミュージックビデオも印象的で、赤いドレスを着たPJ Harveyが川の中を歩くシーンは、曲の不気味さと絶望感を視覚的に強調しています。この曲は、愛、罪、後悔という普遍的なテーマを扱いながらも、その表現の深さと力強さで多くのリスナーに衝撃を与えました。
コメント