Ava Adore by The Smashing Pumpkins（1998）楽曲解説

🎵 Spotifyで再生

1. 歌詞の概要

• 「Ava Adore」は、愛の狂気、執着、そして壊れた関係の中で感じる欲望や痛みをテーマにした楽曲です。歌詞は、破壊的な愛の力と、それに対する矛盾した感情を描いています。主人公は、愛する相手に対する強烈な執着を持ちながらも、その関係が壊れていることを認識しており、愛が痛みや苦しみを伴うことを強調しています。曲全体にわたって、相反する感情が複雑に絡み合い、愛のダークサイドが描かれています。

2. 歌詞のバックグラウンド

• 「Ava Adore」は、The Smashing Pumpkinsの1998年のアルバム『Adore』に収録されたシングルで、バンドがゴシックやエレクトロニックな要素を取り入れた新しいサウンドを試みた時期の作品です。このアルバムは、バンドの音楽的方向性に大きな変化をもたらし、前作『Mellon Collie and the Infinite Sadness』のオルタナティブ・ロックの要素から一転して、よりダークで内向的なトーンが強調されています。「Ava Adore」は、ビリー・コーガンが当時の恋愛や感情的な混乱を反映して書いた曲で、愛に対する複雑な感情や、執着がどのように破壊的になり得るかがテーマとなっています。

3. 歌詞の抜粋と和訳

• 英語: “It’s you that I adore, you’ll always be my whore”
  日本語: 「君を愛してる、君はいつだって僕のもの」
• 英語: “We’ll make love, we’ll make love, in the dusk of the day”
  日本語: 「僕たちは愛し合う、僕たちは愛し合う、日が沈むその時に」
• 英語: “It’s you that I adore, you’ll always be my whore”
  日本語: 「君を愛してる、君はいつまでも僕のもの」

4. 歌詞の考察

• 「Ava Adore」の歌詞は、強烈な愛とそれに伴う支配的な感情を探求しています。特に「君を愛してる、君は僕のもの」というフレーズは、愛に対する執着や所有欲を表現しており、この関係が対等ではないことを暗示しています。愛が時に相手を支配し、壊してしまうようなものであるというテーマが、この曲を通じて繰り返されます。また、夜や黄昏の時間帯が象徴的に使われており、愛が暗く曖昧な領域で展開されることを示唆しています。ビリー・コーガンの歌詞は、愛の美しさと恐ろしさを同時に表現し、リスナーに複雑な感情を抱かせます。

5. この曲が好きな人におすすめの曲

• “Perfect” by The Smashing Pumpkins
  Perfect – The Smashing Pumpkins
  同じアルバム『Adore』に収録されており、愛と喪失についてのテーマが「Ava Adore」と共通しています。
• “Closer” by Nine Inch Nails
  Closer – Nine Inch Nails
  欲望や愛の破壊的な側面を描いており、ダークなトーンが「Ava Adore」と響き合う曲です。
• “Heart-Shaped Box” by Nirvana
  Heart-Shaped Box – Nirvana
  愛と執着に関するテーマを扱ったオルタナティブ・ロックの名曲で、感情的な強さが共通しています。

6. 特筆すべき事項

• 「Ava Adore」は、The Smashing Pumpkinsの音楽的な進化を象徴する曲であり、バンドの従来のギターベースのロックサウンドからエレクトロニカやゴシックの要素を取り入れた作品として注目されました。このアルバムは、商業的には前作ほどの成功を収めませんでしたが、バンドの実験的なアプローチは多くのファンや批評家から評価されています。ミュージックビデオも非常に象徴的で、長回しの撮影技術やダークでエキセントリックな美学が話題となりました。