Animal Nitrate by Suede（1993）楽曲解説

1. 歌詞の概要

• 「Animal Nitrate」は、愛、セックス、欲望、そして暴力的な感情の入り混じった世界を描いた楽曲です。歌詞では、性的な関係における快楽と痛み、依存と混乱がテーマとなっており、主人公が抑えきれない衝動に駆られ、破壊的な関係に引きずり込まれる様子が描かれています。タイトルの「Animal Nitrate」は、性的快楽を求める行動を「動物的な本能」として描き、薬物である「アミルニトライト（ポッパー）」の暗示も込められています。

2. 歌詞のバックグラウンド

• 「Animal Nitrate」は、Suedeのセルフタイトルデビューアルバム『Suede』（1993年）に収録され、彼らの代表的な楽曲となっています。この曲はブリットポップの黎明期にリリースされ、性、ドラッグ、退廃的な若者文化に焦点を当てた歌詞と、エネルギッシュなギターワークで注目を集めました。フロントマンのブレット・アンダーソンは、この曲が現実の過酷な一面を反映していると述べており、彼の世代の混乱した感情や無秩序な生き方を描いています。タイトルに含まれる「アミルニトライト」は、当時のクラブシーンやゲイカルチャーでよく使われていたドラッグであり、楽曲にさらなる性的暗示と危険な快楽のテーマを加えています。

3. 歌詞の抜粋と和訳

• 英語: “Oh, what turns you on? Now, he has gone”
  日本語: 「何が君を刺激するの？今、彼は去ってしまった」
• 英語: “And what does it take to make you sleep?”
  日本語: 「君を眠らせるためには何が必要なんだ？」
• 英語: “Like an animal, you’re trying to be”
  日本語: 「まるで動物のように、君はそうなろうとしている」

4. 歌詞の考察

• 「Animal Nitrate」の歌詞は、欲望と破滅的な愛の相互作用を探求しています。性的衝動が強調され、愛情やロマンスというよりも、肉体的な快楽や依存に焦点が当てられています。「君を刺激するものは何か？」という問いは、相手の内面の空虚さや、ただ衝動に駆られて行動する様子を示唆しています。また、「動物のように」という表現は、理性を失った衝動的な行動を象徴しており、感情的にコントロール不能な状態や、欲望に振り回される人間の本能的な側面を浮き彫りにしています。全体的に、歌詞は性的欲望のリスクと、それに伴う感情の崩壊を描いています。

5. この曲が好きな人におすすめの曲

• “Trash” by Suede
  Trash – Suede
  同じくSuedeの代表作で、アウトサイダーの視点から若者文化を描いた曲。エネルギッシュでキャッチーなサウンドが特徴です。
• “Common People” by Pulp
  Common People – Pulp
  同時代のブリットポップの名曲で、若者の疎外感と社会的階層をテーマにした、エネルギッシュな楽曲です。
• “Girls & Boys” by Blur
  Girls & Boys – Blur
  セックスやパーティー文化に焦点を当てた曲で、Suedeのテーマと通じるものがあります。ダンサブルで皮肉に満ちた歌詞が特徴です。

6. 特筆すべき事項

• 「Animal Nitrate」は、1990年代初頭のブリットポップシーンにおいて、Suedeが一躍注目されるきっかけとなった曲です。この曲は、イギリスの音楽チャートで成功を収めると同時に、歌詞の挑発的な内容やバンドのセクシャルなイメージが話題を呼びました。ブレット・アンダーソンの中性的なボーカルスタイルや、バーナード・バトラーの鋭いギターワークが特徴で、ブリットポップのアイコニックな瞬間を作り出しました。ミュージックビデオも同様に挑発的で、検閲やメディアからの反響を呼び起こしましたが、その大胆さがSuedeの独自性を強調する要素となり、彼らを時代の先端に押し上げました。