「That’ll Be The Day」は、1957年にBuddy HollyとThe Cricketsがリリースしたロックンロールの名曲です。この楽曲は、Buddy Hollyのキャリアを代表する一曲であり、ロックンロールの黎明期における象徴的な作品とされています。楽曲のタイトルや歌詞、サウンドは後のポップスやロックに大きな影響を与え、現在でも広く知られています。
1. 歌詞の概要
「That’ll Be The Day」の歌詞は、恋愛における駆け引きや皮肉が込められています。主人公は、恋人からの別れ話を聞きつつも、「君が本気で別れると言う日なんて来るはずがない」という自信を、明るいトーンで伝えています。
タイトルフレーズの「That’ll be the day（そんな日は来るわけがない）」が繰り返されることで、楽曲全体に軽妙でユーモラスな雰囲気が漂います。一方で、このフレーズには若者特有の自信と不安の裏返しが込められているとも解釈できます。
2. 歌詞のバックグラウンド
楽曲のタイトルは、Buddy Hollyが西部劇映画『捜索者』（1956年）で、ジョン・ウェインが劇中で繰り返し使った台詞「That’ll be the day」に触発されてつけられました。この映画がBuddy Hollyに大きな影響を与えたことがうかがえます。
「That’ll Be The Day」は、Buddy HollyとバンドメンバーのJerry Allisonによって書かれました。楽曲の最初のバージョンは1956年に録音されましたが、その後1957年にThe Cricketsとして再録音され、最終的にヒットしました。この再録音バージョンは、より洗練されたアレンジが施され、Buddy Hollyの独特のボーカルスタイルとギターサウンドが際立つ仕上がりとなっています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「That’ll Be The Day」の歌詞の一部を抜粋し、日本語訳を添えて紹介します。
歌詞抜粋:
“Well, that’ll be the day
When you say goodbye.”
和訳:
そうさ、そんな日が来るのかい
君がさよならを言うなんて。
このラインは、楽曲のタイトルフレーズが使われた印象的な部分であり、別れ話を疑うユーモラスな感情が込められています。
歌詞抜粋:
“That’ll be the day
When I die.”
和訳:
そんな日が来るのかい
俺が死ぬ日みたいにね。
このフレーズは、別れが訪れることを強烈に否定する表現で、若者らしい誇張的な自信を感じさせます。
4. 歌詞の考察
「That’ll Be The Day」の歌詞は、恋愛における心の動きを軽快なリズムに乗せて描いています。一見シンプルな内容の中に、別れへの不安、愛情の強さ、そしてそれを明るく切り抜けようとする若者らしい精神が感じられます。
また、タイトルフレーズの「そんな日は来るわけがない」という主張には、若さ特有の過信と楽観主義が現れています。この態度は、ロックンロールの本質とも言える「軽やかさ」や「反骨精神」にも通じるものがあります。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Peggy Sue” by Buddy Holly
Buddy Hollyの代表曲で、彼の独特のボーカルスタイルと軽快なリズムが楽しめます。 - “Rock Around the Clock” by Bill Haley & His Comets
ロックンロール黎明期の名曲で、「That’ll Be The Day」と同じくエネルギッシュな魅力があります。 - “Blue Suede Shoes” by Carl Perkins
ロックンロールの定番曲で、Buddy Hollyの楽曲と共通する活気があります。 - “Heartbreak Hotel” by Elvis Presley
Buddy Hollyと同時代の象徴的な楽曲で、ロックのルーツを感じられます。 - “Great Balls of Fire” by Jerry Lee Lewis
エネルギッシュなパフォーマンスが「That’ll Be The Day」の活気と共通しています。
6. 特筆すべき事項：ロックンロール史への影響
「That’ll Be The Day」は、ロックンロール史において重要な楽曲であり、後続のアーティストたちに多大な影響を与えました。特に、The Beatlesはこの楽曲をカバーし、Buddy Hollyを大きなインスピレーション源として挙げています。ジョン・レノンとポール・マッカートニーが初めて共同で書いた楽曲も、「Buddy Hollyのような曲を作ろう」という意図で作られたと言われています。
さらに、Rock and Roll Hall of Fameはこの曲を「ロックンロールを形作った500曲」の一つに選出しています。その軽快なリズム、シンプルで親しみやすいメロディ、そしてBuddy Hollyの魅力的なボーカルスタイルは、ロック音楽の基盤を築いたと言えるでしょう。
「That’ll Be The Day」は、Buddy Hollyの音楽的才能と、ロックンロールの自由で革新的な精神を象徴する楽曲です。現在でもその魅力は色あせず、聴く人々に喜びとエネルギーを与え続けています。
コメント