「Not In Love」は、恋愛に対する冷めた感情や虚無感を描いた楽曲です。歌詞では、相手との関係が一方的で、真の愛ではないことが強調されています。「愛しているわけではない」というフレーズが繰り返され、感情的な距離感や孤独が浮き彫りにされています。感情がすでに枯れてしまった関係や、相手の期待に応えられない苦悩が感じられる歌詞が、曲全体の冷たい雰囲気を際立たせています。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Not In Love」は、カナダのエレクトロニック・デュオ、Crystal Castlesの2010年のアルバム『Crystal Castles (II)』に収録された楽曲です。このバージョンでは、The Cureのフロントマン、ロバート・スミスがボーカルとして参加し、独特のエモーショナルな深みを加えています。オリジナルは1983年にリリースされたプラチナム・ブロンドの曲ですが、Crystal Castlesのカバーは、よりダークで冷徹なサウンドに仕上がっています。ロバート・スミスの声が、歌詞の持つ虚無感や切なさを強調しており、恋愛の冷めた側面が際立った作品となっています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
英語: “I saw your picture hangin’ on the back of my door” 日本語: 「ドアの裏に君の写真がかかっているのを見た」
英語: “But I don’t love you anymore” 日本語: 「でももう君を愛していない」
英語: “I’m not in love” 日本語: 「僕は恋に落ちてなんかいない」
4. 歌詞の考察
「Not In Love」の歌詞は、感情が冷めた後の関係を冷静に見つめる視点を描いています。恋愛の初期の情熱が失われ、相手に対する感情が枯渇してしまった状態が、繰り返される「I’m not in love」というフレーズで強調されています。ドアにかかっている写真は、かつての愛を象徴するものであり、過去の残像がまだ存在しているものの、感情的なつながりはすでに消え去っているという切なさが伝わってきます。ロバート・スミスの独特な声が、この感情の冷たさと虚無感をさらに強く感じさせ、愛が終わった時の孤独や空虚をリアルに表現しています。
“Night” by Zola Jesus Night – Zola Jesus ダークウェーブとエレクトロニカの要素が共通し、冷たい雰囲気と深い感情が魅力的な曲。
6. 特筆すべき事項
「Not In Love」は、Crystal Castlesにとっても重要なシングルであり、ロバート・スミスをフィーチャーしたことでより幅広いリスナー層にアピールしました。スミスのボーカルが曲に与える感情的な深みと、Crystal Castlesの冷たく機械的なサウンドの対比が、このカバーを独特のものにしています。オリジナルの曲が持つシンセポップの要素を残しつつも、エレクトロニカとポストパンクの影響を感じさせるサウンドは、どこか未来的でありながらもノスタルジックな雰囲気を併せ持っています。また、このバージョンは多くの音楽ファンや批評家から高い評価を受け、ゴシックとエレクトロニックの融合としてその完成度が称賛されています。
コメント