1. 歌詞の概要
「Sign of the Times」は、イギリスのシンガーソングライター**Harry Styles（ハリー・スタイルズ）**が2017年4月7日にリリースした、ソロデビューアルバム『Harry Styles』のリードシングルです。この曲は、壮大なバラードであり、Harry Stylesのソロキャリアの象徴的な楽曲となりました。
歌詞のテーマは、別れと希望の狭間にある感情を描いたもので、痛みや困難を抱えながらも前に進もうとする姿勢が表現されています。「We never learn, we’ve been here before（僕たちは学ばない、何度もここに来たのに）」というラインからも分かるように、人間が繰り返す過ちや苦しみを象徴する楽曲になっています。
音楽的には、デヴィッド・ボウイやクイーン、ピンク・フロイドの影響を受けた壮大なロック・バラードとなっており、Harry Stylesのソウルフルでエモーショナルなボーカルが際立っています。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Sign of the Times」は、Harry Stylesがワン・ダイレクションを経て、ソロアーティストとしての道を歩み始めた最初のシングルであり、彼の音楽的な方向性を決定づけた重要な楽曲です。
ハリー自身は、この曲について「出産時に母親が亡くなり、赤ちゃんが残されるという状況を想像して作った曲」と語っています。そのため、歌詞の中には、「別れ」と「新たな始まり」という二つの感情が交錯する表現が見られます。
また、楽曲のタイトル「**Sign of the Times（時代の象徴）」**は、プリンスが1987年にリリースしたアルバム『Sign o’ the Times』を彷彿とさせるとも言われており、Harry Stylesが過去のロックの名作から影響を受けていることがうかがえます。
この曲はリリース後、イギリスのシングルチャートで1位を獲得し、アメリカの「Billboard Hot 100」でも4位にランクインするなど、大ヒットしました。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に「Sign of the Times」の歌詞の一部を抜粋し、日本語訳を添えます。
原文:
Just stop your crying, it’s a sign of the times
We gotta get away from here
和訳:
泣くのはやめて これは時代の象徴なんだ
ここから抜け出さないといけない
原文:
Just stop your crying, it’ll be alright
They told me that the end is near
和訳:
泣くのはやめて きっと大丈夫だから
みんなが言ってた 終わりが近いって
原文:
We don’t talk enough, we should open up
Before it’s all too much
和訳:
俺たちは十分に話してない
もっと心を開くべきなんだ
すべてが手遅れになる前に
原文:
We never learn, we’ve been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets?
和訳:
僕たちは学ばない 何度もここに来たのに
どうしていつも 銃弾から逃げるように
同じことを繰り返すんだ？
歌詞の完全版は こちら で確認できます。
4. 歌詞の考察
「Sign of the Times」の歌詞は、単なる恋愛ソングではなく、より広い視点で「時代の苦しみ」や「人生の儚さ」を描いたものとして解釈されています。
特に「**We never learn, we’ve been here before（僕たちは学ばない、何度もここに来たのに）」**というラインは、歴史が繰り返されることへの皮肉や、人間の愚かさを示唆しているようにも思えます。また、「**Why are we always stuck and running from the bullets?（どうしていつも銃弾から逃げるように生きているんだ？）」**というラインは、戦争や社会の不安定さを暗示している可能性もあります。
一方で、「**Just stop your crying, it’ll be alright（泣くのはやめて、大丈夫だから）」**というフレーズは、どんなに辛い状況でも、希望を持つべきだというメッセージを含んでいると解釈できます。
音楽的には、ピアノの美しいイントロから始まり、徐々に壮大なロック・バラードへと展開する構成が特徴的で、特にクライマックスに向けてのドラマティックな展開は、デヴィッド・ボウイの「Space Oddity」やクイーンの「Bohemian Rhapsody」などの影響を感じさせるものとなっています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Sweet Creature” by Harry Styles
アコースティックギターを基調とした、優しくメロディアスなバラード。 - “Falling” by Harry Styles
ピアノバラードで、感情的な歌詞が心に響く楽曲。 - “Life on Mars?” by David Bowie
壮大なロックバラードで、メロディの展開が共通する名曲。 - “The Scientist” by Coldplay
感情的な歌詞とシンプルなメロディが「Sign of the Times」と共通するバラード。
6. 「Sign of the Times」の影響と評価
「Sign of the Times」は、Harry Stylesがソロアーティストとしてのアイデンティティを確立するきっかけとなった楽曲であり、彼の音楽的な方向性を示す重要な作品となりました。
この楽曲は、リリース直後から高い評価を受け、イギリスの「Official Charts」で1位を獲得し、アメリカの「Billboard Hot 100」では最高4位にランクインしました。また、批評家からも「ロックバラードの傑作」「ワン・ダイレクション時代とは全く異なる音楽性の証明」として絶賛されました。
さらに、Harry Stylesの2017年のライブパフォーマンスでは、この楽曲が圧倒的なハイライトとなり、彼のボーカル力とステージングの魅力を存分に発揮する一曲となりました。
まとめ
「Sign of the Times」は、時代の痛みや人生の儚さを壮大なスケールで描いたロックバラード。Harry Stylesの感情的なボーカルと、70年代ロックの影響を受けたドラマティックな楽曲構成が特徴で、ソロアーティストとしての実力を証明した名曲。リリースから数年経った今も、多くのリスナーの心に響く、時代を超えたクラシックとなっている。」
コメント