1. 歌詞の概要
「Time to Pretend」は、MGMTのデビューアルバム『Oracular Spectacular』（2007年）に収録された楽曲であり、バンドの代表曲の一つです。この曲は、若者の夢と現実のギャップを描いた作品であり、ロックスターの華やかな生活に対する憧れと、その裏にある空虚さを表現しています。
楽曲はエネルギッシュなシンセサウンドと高揚感のあるメロディを特徴としながらも、歌詞はシニカルであり、スターの生活が持つ幻想と悲哀を描いています。歌詞の中では、「成功して豪遊し、派手な生活を送りながらも、最後は破滅する」という物語が描かれています。これは、ロックスターの典型的な人生を風刺しながら、若者が抱く夢と、それが現実になったときの代償を問いかける内容になっています。
「Time to Pretend」は、当時のインディーロックシーンに大きな影響を与え、映画やCM、ドラマの挿入歌としても多用されました。その強烈なメロディと歌詞のメッセージ性の高さから、今なお多くのリスナーに愛され続けています。
2. 歌詞のバックグラウンド
MGMTは、アンドリュー・ヴァンウィンガーデン（Andrew VanWyngarden）とベン・ゴールドワッサー（Ben Goldwasser）によるアメリカのインディーロックデュオで、「Time to Pretend」は彼らのキャリアの中でも特に象徴的な楽曲です。
この曲は、彼らが大学時代に作曲したものであり、当初は遊び心のあるエレクトロニックな楽曲として制作されました。しかし、リリース後にその歌詞の深いメッセージ性が注目され、単なるパーティーソングではなく、現代の若者文化に対する風刺的な作品として評価されるようになりました。
歌詞の内容は、典型的なロックスターの生活を誇張して描いたものであり、ドラッグ、名声、派手なパーティーといった要素が登場します。しかし、それらは決して理想的なものではなく、最終的には虚しさや自己崩壊へと繋がっていくことを暗示しています。MGMTのメンバーは、インタビューでこの曲について「成功と破滅の間で揺れ動く、若者の夢と現実を描いた」と語っています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「Time to Pretend」の印象的な歌詞の一部を抜粋し、その和訳を紹介します。
I’m feeling rough, I’m feeling raw, I’m in the prime of my life
俺は荒々しくて、むき出しの気分さ、人生の絶頂期にいる
Let’s make some music, make some money, find some models for wives
音楽を作って、金を稼いで、モデルの妻を見つけよう
I’ll move to Paris, shoot some heroin, and fuck with the stars
パリに移住して、ヘロインを打って、スターたちと遊ぶんだ
You man the island and the cocaine and the elegant cars
島を買って、コカインを吸って、高級車を乗り回す
この歌詞では、典型的なロックスターの生活が誇張されて描かれています。華やかで夢のような世界を謳歌しているかのように見えますが、同時にどこか空虚で破滅的な雰囲気も漂っています。
（歌詞全文は以下のリンクから参照できます）
MGMT – Time to Pretend Lyrics | Genius
4. 歌詞の考察
「Time to Pretend」の歌詞は、単なる夢物語ではなく、成功の代償や名声の虚しさを風刺した作品です。表面的には「スターになって豪華な生活を送りたい」といった歌詞ですが、その背景には現実世界の厳しさや、夢が叶った後に待ち受ける喪失感が隠されています。
特に、「Let’s make some music, make some money, find some models for wives」というフレーズは、音楽業界で成功を夢見る若者の典型的な理想を表しています。しかし、その後に続く「I’ll move to Paris, shoot some heroin, and fuck with the stars」などの歌詞は、その理想が崩壊し、ドラッグや刹那的な快楽に溺れていく様子を示唆しています。
また、楽曲のメロディは明るく高揚感があるものの、その裏には強烈なアイロニーが込められています。この対照的な表現が「Time to Pretend」の魅力の一つであり、聴く人によって異なる解釈ができる楽曲となっています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
「Time to Pretend」が好きな人には、以下のような楽曲もおすすめです。
• Kids by MGMT
• 同じアルバムに収録されており、子供時代の無邪気さと成長の切なさを描いた楽曲。
• Electric Feel by MGMT
• サイケデリックなシンセポップとグルーヴィーなビートが特徴の楽曲で、「Time to Pretend」と並ぶMGMTの代表曲。
• Take a Walk by Passion Pit
• 若者の夢と現実をテーマにした楽曲で、「Time to Pretend」と同様に高揚感のあるメロディを持つ。
• 1901 by Phoenix
• ノスタルジックな雰囲気と疾走感のあるメロディが特徴的なフレンチインディーロックの名曲。
• Reptilia by The Strokes
• インディーロックの王道的な楽曲で、夢を追い求める若者のエネルギーを感じられる。
6. 「Time to Pretend」の影響と文化的インパクト
「Time to Pretend」は、2000年代のインディーロックシーンを象徴する楽曲の一つとして、多くのリスナーに影響を与えました。特に、その風刺的な歌詞とシンセポップの美しいメロディの組み合わせは、他のバンドにはない独自のスタイルとして注目されました。
また、この楽曲は映画やCM、テレビドラマなどで頻繁に使用され、ポップカルチャーの中で広く認知されるようになりました。代表的な使用例としては、映画『21』（2008年）や『500日のサマー』（2009年）などが挙げられます。
「Time to Pretend」は、単なるインディーロックの名曲ではなく、夢と現実のギャップを描いた普遍的なテーマを持つ楽曲として、今なお多くのリスナーに共感を与え続けています。
コメント