1. 歌詞の概要
「Welcome to the Black Parade（ウェルカム・トゥ・ザ・ブラック・パレード）」は、アメリカのロックバンドMy Chemical Romance（マイ・ケミカル・ロマンス、MCR）が2006年にリリースしたアルバム『The Black Parade』のリードシングル であり、バンドの代表曲のひとつです。
この曲のテーマは、死、喪失、そして希望 です。歌詞では、主人公「The Patient（ザ・ペイシェント）」が死にゆく瞬間を迎え、死後の世界へ旅立つ様子 が描かれています。「ブラック・パレード」とは、彼が死の直前に見た幻想的な光景であり、死後の世界へ導く儀式 のようなものとして表現されています。
また、この曲には**「死を受け入れること」「人生の意味を見出すこと」「残された者たちへのメッセージ」** というテーマも込められており、単なる悲しい歌ではなく、絶望の中にある希望や、遺された者の人生へのエール としての側面も持っています。
音楽的には、壮大なイントロ、劇的な構成、エモーショナルなメロディ が特徴で、クイーン（Queen）の影響を受けたオペラ的なロックサウンドが際立っています。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Welcome to the Black Parade」は、アルバム『The Black Parade』の中心的な楽曲 であり、アルバム全体が「死を迎えた一人の男の人生と、彼の旅」を描いたコンセプトアルバム となっています。
MCRのフロントマンジェラルド・ウェイ（Gerard Way）は、幼少期に父親と一緒にパレードを見た記憶があり、それが「死後の世界への旅」のメタファーとなった と語っています。「ブラック・パレード」は、単なる葬儀ではなく、死を象徴する壮大なイベントであり、亡くなった人が残された者たちに伝える最後のメッセージ でもあるのです。
また、この曲は、MCRが2000年代のエモ・ロックシーンを代表するバンドとなるきっかけを作った楽曲でもあり、リリース当時、全世界で大ヒットを記録し、バンドのアイコン的な楽曲 となりました。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「Welcome to the Black Parade」の印象的な歌詞の一部を抜粋し、その和訳を紹介します。
When I was a young boy, my father took me into the city
僕がまだ少年だった頃 父さんは僕を街へ連れて行った
To see a marching band
マーチングバンドを見るために
この冒頭のラインは、回想とともに、物語の始まりを告げる印象的なシーン となっている。ここでの「父」は、実際の父親だけでなく、人生の指導者や守護者の象徴 であり、「マーチングバンド（パレード）」は、死後の世界へ導く儀式の象徴 となっている。
He said, “Son, when you grow up, would you be the savior of the broken?”
彼は言った「息子よ、大人になったら 傷ついた人々の救世主になれるか？」
この部分は、父親が息子に人生の意味を問いかけているシーン であり、「傷ついた人々を救う者になれるか？」という問いは、MCRの楽曲が持つ**「希望を与える音楽」** というテーマにも通じている。
Your memory will carry on
お前の記憶は受け継がれるんだ
このフレーズは、亡くなった人の記憶や影響が、生きている人々の中に残り続ける というテーマを強調している。この曲の持つ「遺された者へのメッセージ」が最も強く表れている部分である。
Do or die, you’ll never make me
やるか死ぬか でも俺は絶対に屈しない
ここでは、どんなに厳しい状況でも、自分の意志を貫き、生き抜くことの重要性 が示されている。MCRの楽曲には、こうした**「逆境の中でも希望を持ち続けること」** というメッセージが頻繁に登場する。
（歌詞全文は以下のリンクから参照できます）
My Chemical Romance – Welcome to the Black Parade Lyrics | Genius
4. 歌詞の考察
「Welcome to the Black Parade」は、単なるロックソングではなく、「死」「喪失」「希望」というテーマを壮大なストーリーとともに描いた楽曲 である。
- 「死後の世界への旅」
- 主人公は「ブラック・パレード」として死後の世界へ導かれるが、それは悲しいものではなく、「新たな冒険」として描かれている。
- 「遺された者へのメッセージ」
- 「記憶は受け継がれる」という歌詞からもわかるように、この曲は「亡くなった人の影響は、生きている人々の中に残り続ける」というメッセージを持っている。
- 「絶望の中の希望」
- 曲の後半では、「俺たちは負けない」という強い意志が歌われ、絶望の中にも前向きなメッセージが込められている。
この楽曲は、悲しみや喪失を乗り越え、新たな未来へ進むためのアンセム となっている。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
「Welcome to the Black Parade」が好きな人には、以下のような楽曲もおすすめです。
- My Chemical Romance – Famous Last Words
- 「絶対に屈しない」という強い意志を歌った、希望に満ちた楽曲。
- Queen – Bohemian Rhapsody
- 壮大な構成とドラマチックな展開が、「Black Parade」に通じる名曲。
- Green Day – Jesus of Suburbia
- ストーリー性のあるパンクロックで、劇的な展開が特徴。
- Panic! at the Disco – This Is Gospel
- 自己のアイデンティティと戦いながら前に進むテーマを持つ。
- Fall Out Boy – Thnks fr th Mmrs
- エモ・ロックのエネルギーとキャッチーなメロディが特徴。
6. 「Welcome to the Black Parade」の影響と文化的インパクト
「Welcome to the Black Parade」は、MCRの最大のヒット曲のひとつであり、エモ・ロックのアンセムとして世界中のファンに愛され続けている。
- 全米・全英チャートでトップ10入りを果たし、MCRの代表曲となる。
- 「エモ世代」を象徴する楽曲として、若者の間で広く支持される。
- ライブでは観客の大合唱が定番となる。
「Welcome to the Black Parade」は、時代を超えて聴き継がれるエモ・ロックの最高傑作 であり、今後も世界中のリスナーに影響を与え続けるだろう。
コメント