1. 歌詞の概要
「Watermelon Sugar」は、イギリスのシンガーソングライター**Harry Styles（ハリー・スタイルズ）**が2019年にリリースしたアルバム『Fine Line』に収録された楽曲で、2020年5月15日にシングルカットされました。この曲は、軽快でノスタルジックなサウンドと、セクシャルな暗喩を含む歌詞が特徴のサマーアンセムです。
歌詞では、恋愛や情熱的な瞬間をフルーツ（特にスイカ）の甘さに例えて表現しており、感覚的な快楽や官能的な魅力を強調した内容になっています。「Watermelon Sugar（スイカの砂糖）」というタイトル自体、具体的な意味を持つものではなく、比喩的なイメージを通じて、感覚的な喜びや情熱的な関係を象徴しています。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Watermelon Sugar」は、ハリー・スタイルズが2017年のソロデビュー後、より開放的で自由な音楽スタイルを確立した楽曲のひとつです。この曲は、1960〜70年代のロックやポップの影響を受けたサウンドが特徴的で、特に70年代のフリートウッド・マックやポール・マッカートニーの作品と比較されることが多いです。
ハリーはインタビューで、この曲の制作について「スイカを食べながら書いた曲ではないけど、セッションの中で浮かんできたフレーズがそのまま曲のタイトルになった」と語っています。歌詞の中では「Watermelon Sugar」を**「とても甘くて忘れられない感覚」を象徴する比喩として使用しており、恋愛や情熱的な瞬間の喜びを視覚的かつ味覚的に表現**しています。
この曲はリリース後すぐに世界的なヒットとなり、2021年のグラミー賞で「Best Pop Solo Performance」を受賞するなど、Harry Stylesのキャリアを象徴する楽曲のひとつとなりました。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に「Watermelon Sugar」の歌詞の一部を抜粋し、日本語訳を添えます。
原文:
Tastes like strawberries on a summer evenin’
And it sounds just like a song
和訳:
夏の夕暮れに味わう イチゴのような味
まるで歌みたいに響くんだ
原文:
I want more berries and that summer feelin’
It’s so wonderful and warm
和訳:
もっとたくさんのベリーと あの夏の感覚がほしい
それは本当に素晴らしくて 暖かいんだ
原文:
I don’t know if I could ever go without
Watermelon sugar high
和訳:
もうこれなしでは生きられないかもしれない
ウォーターメロン・シュガー・ハイ
原文:
Baby, you’re the end of June
I want your belly and that summer feelin’
和訳:
ベイビー 君は6月の終わりみたいだ
君のおなかに触れたい そしてあの夏の感覚を味わいたい
歌詞の完全版は こちら で確認できます。
4. 歌詞の考察
「Watermelon Sugar」の歌詞は、単なる夏の恋を描いたものではなく、官能的な暗喩が多く含まれていると解釈されています。「**Tastes like strawberries on a summer evenin’（夏の夕暮れに味わうイチゴのような味）」**や「**I want more berries and that summer feelin’（もっとたくさんのベリーと、あの夏の感覚がほしい）」**といったラインは、甘く官能的な体験を視覚的・味覚的に表現しているように感じられます。
また、「Watermelon Sugar High」というフレーズは、幸福感や高揚感を表現する言葉として繰り返されており、情熱的な関係や愛の喜びに浸る感覚を象徴しているように解釈できます。
さらに、「Baby, you’re the end of June（君は6月の終わりみたいだ）」というラインは、夏の始まりのようなワクワクする瞬間を相手に投影している表現とも考えられます。このように、歌詞全体が夏の恋や、情熱的な瞬間を視覚的・味覚的に描いた作品として成立しています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Adore You” by Harry Styles
『Fine Line』収録の、恋愛をテーマにしたポップな楽曲。 - “Late Night Talking” by Harry Styles
『Harry’s House』収録の、甘く心地よいポップソング。 - “Blinding Lights” by The Weeknd
80年代のノスタルジックなサウンドが特徴の楽曲。 - “California Gurls” by Katy Perry ft. Snoop Dogg
夏の恋と甘い比喩が共通するポップソング。
6. 「Watermelon Sugar」の影響と評価
「Watermelon Sugar」は、Harry Stylesのソロキャリアの中で最も商業的に成功した楽曲のひとつであり、2020年にリリースされるとアメリカの「Billboard Hot 100」で1位を獲得しました。これは、Harry Stylesにとって初の全米No.1ヒットとなり、彼のアーティストとしての地位をさらに確立する結果となりました。
また、2021年にはグラミー賞「Best Pop Solo Performance」を受賞し、Harry Stylesがポップシーンにおいて重要な存在であることを証明しました。この楽曲は、コロナ禍の中でリリースされたこともあり、夏の開放感や自由な感覚を求める多くの人々の心に響いたとされています。
ミュージックビデオも話題を集め、海辺での自由奔放な雰囲気と、楽しげなパーティームードが、楽曲の持つ陽気なエネルギーをさらに引き立てる内容になっています。
まとめ
「Watermelon Sugar」は、夏の恋の甘さや情熱的な瞬間を、フルーツの比喩を使って視覚的・味覚的に表現した楽曲。軽快なメロディと官能的な歌詞が融合し、Harry Stylesのキャリアを象徴するポップアンセムとして大成功を収めた。グラミー賞受賞曲としても評価され、今なお夏の定番ソングとして愛され続けている。
コメント