1. 歌詞の概要
「Unbearable」は、The Wonder Stuffが1989年に発表したセカンドアルバム『Hup』の前身にあたる1988年のデビューアルバム『The Eight Legged Groove Machine』に収録された楽曲であり、彼らのキャリア初期を象徴する“爆発的な皮肉”と“切れ味鋭いユーモア”が詰まったナンバーである。そのタイトルが示すように、この曲は「我慢できない」「耐えられない」という感情をストレートに、しかしどこか笑いながら吐き出すパンク・ポップ的な作品である。
恋愛における偽善、自意識、偽りのやさしさに対して“もううんざりだ”とぶちまける語り口は、恋の痛みを“悲しみ”としてではなく、“苛立ち”として表現しており、その率直さとキレのあるサウンドが、当時のUKインディーシーンにおいてひときわ鮮烈な印象を与えた。
2. 歌詞のバックグラウンド
The Wonder Stuffは、1980年代後半から1990年代初頭にかけて、インディー・ロックとポップの境界線で奔放に暴れまわったバンドであり、その風刺精神とキャッチーなメロディの共存が高く評価された。「Unbearable」は彼らにとって初期の代表曲であり、1989年には再録バージョンがシングルとしてもリリースされ、徐々にその存在感を拡大していくきっかけとなった。
フロントマンのマイルズ・ハントは、当時から“愛されることの嘘っぽさ”や“感情の押しつけ”に対する鋭い批判を持っており、この曲はそうした彼の世界観を、爆発的なテンションで吐き出した原点とも言える。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、特に象徴的なラインを抜粋し、英語と和訳を併記する（引用元：Genius Lyrics）：
I didn’t like you very much when I met you
And now I like you even less
「君に初めて会った時から、そんなに好きじゃなかった
そして今は、もっと嫌いになったよ」
You’re unbearable, that’s what you are
「君は耐えられない存在だ、本当に」
この歌詞は、正直すぎるくらい正直だ。それでいて、怒りというより“皮肉”や“諦めの笑い”が感じられ、The Wonder Stuffならではの語り口がよく表れている。これは未練ではなく、「やっと気づいた」というような醒めた感情の吐露なのだ。
4. 歌詞の考察
「Unbearable」は、ラブソングの“裏面”を描いたような楽曲である。世の中には“君に出会ってすべてが変わった”という甘い歌が溢れているが、この曲ではむしろ“君に出会って自分の本音を思い出した”という、ネガティブなようでいて解放的な気づきが描かれる。
最も興味深いのは、“相手の本質”よりも、“自分が我慢してきたこと”に対する怒りが強調されている点だ。つまりこれは“君が悪い”というより、“なぜ僕は好きでもない人に、好かれようとしていたのか”という自己否定のカタルシスでもある。だからこそ、この曲には清々しさがある。
タイトルの「Unbearable（耐えられない）」という言葉は、感情の限界を示すと同時に、それを超えて“もうどうでもよくなった”という諦念にも近い地点に聴き手を連れていく。そしてその先には、別れの悲しみではなく、“どうかしてたよな”と笑えるような肯定感が待っている。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Song 2 by Blur
短く爆発的で、内側にある苛立ちをユーモアとともに放つ。ラウドで痛快な解放感が共通。 - She’s in Parties by Bauhaus
無関心な語りと感情の距離感が似ている。“相手を見限る”感覚が近い。 - Caught by the Fuzz by Supergrass
若さと暴力的なまでの感情のうねりをユーモラスに描いた名曲。エネルギーの放出感が似ている。 - This Is Not a Love Song by Public Image Ltd.
ラブソングの否定というテーマが直球で共鳴。ポップでありながら破壊的。 - Girls & Boys by Blur
愛や性に対する空虚な視線を、踊れるビートで包む快作。ユーモアと冷笑が共通点。
6. 本音を叫ぶ、若き怒りのポップ
「Unbearable」は、恋愛や人間関係における“我慢”が限界に達したときの、最も正直な爆発である。その爆発は決して悲劇ではなく、むしろ“やっと言えた”という解放と快楽に満ちており、リスナーにとっても“代弁者”のように響くだろう。
The Wonder Stuffは、単に怒りを吐き出すのではなく、怒りを“音楽というユーモア”に変換する手腕に長けていた。だからこの曲は、聴いていて気持ちがいいし、踊れるし、笑える。すべてが崩壊しても、“そういう日もあるさ”と前を向けるような力を持っている。
「Unbearable」は、甘い言葉や嘘に耐えきれなくなった者のための“反・ラブソング”である。恋愛に疲れた日、誰かに振り回されたとき、この曲はあなたの背中を押してくれる。「無理なものは無理だ」と叫んでもいいんだと――。そして、その叫びがこんなにも軽やかで、痛快で、音楽的に気持ちいいということを、この曲は教えてくれる。
コメント