Til I Get Over You by Michelle Branch（2003）楽曲解説

楽曲レビュー

2025.06.30

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. 特筆すべき事項：ポップソングに宿る“ヨーロッパ的感傷”

1. 歌詞の概要

「Til I Get Over You」は、ミッシェル・ブランチのセカンドアルバム『Hotel Paper』（2003年）に収録された珠玉のバラードである。恋が終わったあとの空白、ぽっかりと心にあいた穴を、静かに、しかし確かな感情で描き出した本作は、「別れの後に残された“私”」の視点から綴られた一篇の叙情詩のようでもある。

タイトルの「Til I Get Over You（あなたを忘れられるその時まで）」というフレーズが象徴するように、この曲が語るのは“終わった恋を受け入れきれない日々”。語り手は前を向こうとしているが、そこにはまだ未練、後悔、記憶があり、すぐには歩き出せない現実がある。だからこそ彼女は、ただ一つの時間の処方――“忘れるまで”という言葉に身を預けるしかない。

アルバム中でもひときわ物静かで、ピアノと弦の繊細なアレンジに支えられたこの楽曲は、聴く者の胸の奥に優しく沈んでいく。ブランチのかすかに震えるボーカルには、悲しみと希望、その両方が宿っている。

2. 歌詞のバックグラウンド

「Til I Get Over You」は、パリで書かれたという経緯を持ち、ブランチにとって特別な意味を持つ楽曲でもある。彼女はこの曲の制作中に、ヨーロッパの街の静けさや哀愁に強く影響を受けたと語っている。実際、どこかシャンソンを思わせる旋律や、室内楽的な編成は、アメリカン・ポップとは一線を画す風合いを持っている。

また、アルバム『Hotel Paper』は全体として「旅」と「移動」をテーマにしており、「Til I Get Over You」はその旅の終着点のような位置づけにも感じられる。恋が終わったあとに一人で訪れた異国の地で、自分自身と向き合いながら心を整理する――そんなビジュアルが自然と浮かび上がってくるのだ。

当時20歳そこそこであったブランチが見せたこの成熟した表現力は、彼女がシンガーソングライターとしてどれほど早熟だったかを物語っている。

3. 歌詞の抜粋と和訳

Every time I feel alone
　ひとりぼっちだと感じるたびに

I can blame it on you
　あなたのせいにしてしまう

And I do
　そして、そうしてしまうの

You got me like a loaded gun
　あなたは私を、撃鉄を起こした銃のようにした

Golden sun and sky so blue
　金色の太陽と青すぎる空

We both know that we want it
　私たちは、お互いにまだ求めているのをわかってる

But we both know you left me no choice
　でもあなたは、私に選択肢なんて残さなかった

Every night I scream your name
　毎晩あなたの名前を叫んでる

I miss you
　あなたがいないのが寂しい

Til I get over you
　忘れられるその時まで

引用元：Genius Lyrics – Michelle Branch / Til I Get Over You

4. 歌詞の考察

「Til I Get Over You」は、“癒えるまでの時間”を淡々と受け入れていく過程を描いた歌である。それは決して劇的な怒りや絶望ではなく、むしろ、静かにしみ出すような痛みだ。別れに理由を求めても、もはや相手はいない。そして残された自分の心だけが、次の一歩を決めなければならない。

興味深いのは、この楽曲に登場する“相手”が、ほとんど過去の幻影として描かれている点だ。つまり、歌詞の中の「あなた」はもう物理的には存在しておらず、残っているのは記憶と感情の残像だけなのである。ゆえに、語り手が対峙しているのは“他人”ではなく“自分自身”なのだ。

「Every night I scream your name」という一節には、感情の高まりが滲んでいるが、その直後には「Til I get over you」という諦念にも似たリフレインが続く。この繰り返しは、“悲しみのループ”を表しているようでもあり、同時に、“そこから脱するための自己暗示”でもあるのかもしれない。

「時間が癒してくれる」――その真理を、ミッシェル・ブランチはこの曲で静かに提示している。