発売日: 2010年4月28日（台湾・アジア圏）
ジャンル: マンダリン・ポップ、アコースティック・バラード、クロスオーバー・ジャズ、ボサノヴァ風味
概要
『Olivia』は、オリビア・オンが初めて本格的に中国語（マンダリン）で歌唱したアジア向けオリジナル・アルバムであり、これまでの英語中心のカバーやボサノヴァ作品とは異なる、新たなフェーズの幕開けとなる一作である。
シンガポール出身のオリビアにとって、母語に近いマンダリンで歌うという行為は、“ルーツへの回帰”であると同時に、より広い中華圏リスナーとの感情的接続を意識した重要な試みでもあった。
このアルバムでは、アコースティックを基調とした繊細なアレンジと、ジャズ・ボッサの要素をさりげなく取り入れた楽曲が並び、「静けさの中にある愛と祈り」が中心テーマとして一貫している。
“Olivia”というセルフタイトルが示すように、本作は彼女自身の内面を、よりストレートな言葉で綴った最もパーソナルで親密なアルバムなのだ。
全曲レビュー
1. 海枯石爛（Love at First Sight）
“海が枯れ、石が崩れても愛は残る”という中国古典的な誓いの言葉をテーマにした壮麗なバラード。
ピアノとストリングスを中心に、静かだが深く強い愛の決意がオリビアの声に宿る。
2. 不哭了（No More Tears）
涙を乗り越えて前を向くことを歌うミディアム・テンポのアコースティック曲。
「泣かない」と言いながらも、その声にかすかに宿る“涙の名残”が感情を深めている。
3. 同一個遺憾（The Same Regret）
別れた恋人同士が抱く“同じ後悔”を描く、センチメンタルなバラード。
繰り返される「我們都有同一個遺憾（私たちには同じ悔いがある）」というラインが胸を締め付ける。
4. 說不出口（Unspoken Words）
言えなかった言葉を抱えたまま時間が流れていくことを描く叙情的なナンバー。
ギターと声だけの静かな編成が、感情の“間”を際立たせる名曲。
5. 就是不懂（Still Don’t Understand）
恋のすれ違いをコミカルに描いたポップソング。
本作の中ではやや軽やかなトーンで、アルバムにリズムと呼吸の変化を与えている。
6. 我的愛（My Love）
“私の愛は今もここにある”という真っ直ぐなメッセージ。
ピアノの旋律とともに、オリビアの声がまるで風に乗るように流れていく。
7. 美好時光（Beautiful Times）
過去の恋を懐かしむノスタルジックな楽曲。
フォーク・テイストのギターと、ジャズ的な転調が切なさと温かさを同時に呼び起こす。
8. 幸福的彩虹（Rainbow of Happiness）
虹をモチーフにした希望の歌。
シンガポールらしい多文化感覚もほんのり漂う、陽だまりのような明るさ。
9. 雨天（Rainy Day）
雨の日にふと思い出す誰かを描いたメランコリックなトラック。
ウィスパー気味の歌唱と雨音のようなピアノが、“記憶の湿度”を感じさせる。
10. 你是我的（You Are Mine）
恋人への静かな愛の宣言。
リリックは極めてシンプルながら、“言葉に頼らない愛”の在り方を提示するような構成が見事。
総評
『Olivia』は、オリビア・オンが自身の名前を冠して放った、最も私的で、感情と向き合う静かな決意が込められたアルバムである。
英語でのカバー作品では表現しきれなかった感情の細部が、母語に近いマンダリンによって解き放たれ、そこには**「静けさの中にある力強さ」**が確かに宿っている。
アレンジは最小限に抑えられており、そのぶん言葉と声がリスナーに直接届く設計がなされている。
本作は、派手さやキャッチーさではなく、“聴き手の内側に降り積もる音楽”として静かに機能する。
そしてその静けさこそが、オリビア・オンというアーティストの核心なのである。
おすすめアルバム（5枚）
- Olivia Ong『Precious Stones』
より英語ポップ寄りのサウンドだが、“癒し”と“愛の余白”は本作と共通。 - Angela Zhang『Visible Wings』
台湾の人気女性シンガーによる、同様に静謐なバラードを中心にした作品。 - Joanna Wang『Start from Here』
英語と中国語の両方で展開される、ジャジーな歌唱と柔らかな表現がオリビアと共鳴。 - Corrinne May『Beautiful Seed』
シンガポール出身の女性SSW。愛や希望を内省的に描くスタイルが似る。 -
Fish Leong『Wings of Love』
マンダリン・ポップの中でも情緒と繊細さが際立つ名盤。オリビアの世界観と並行的。
歌詞の深読みと文化的背景
『Olivia』のリリックには、**“語られなかった言葉”“終わってしまった恋”“それでも残る思い”**といったテーマが丁寧に描かれており、
それは中国語ポップスにおける“抒情性”や“未練の美学”と深く結びついている。
「說不出口」「同一個遺憾」などでは、言葉にできなかった後悔や愛情が、時を経てなお心に残る“感情の残像”として表現され、
「我的愛」「海枯石爛」では、言葉の奥にある永遠性や誓いの強さが描かれる。
このような表現は、“感情は押し出すより、内に抱くもの”というアジア的な情緒観のもとに成り立っており、
オリビア・オンの音楽が、欧米的なストレートな愛の表現とは異なる“もうひとつの愛の語り口”を提示していることがわかる。
『Olivia』は、“歌うこと＝心を開くこと”を静かに証明するアルバムであり、
そこには、聴く者の感情をそっとほどいていくような優しさと誠実さが、確かに息づいている。
コメント