Chelsea Dagger by The Fratellis（2006年）楽曲解説

ロック

2025.03.02

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. 「Chelsea Dagger」の影響と特筆すべき点
7. 結論

1. 歌詞の概要

「Chelsea Dagger」は、**スコットランドのロックバンド The Fratellis（ザ・フラテリス）**が2006年にリリースしたデビューアルバム『Costello Music』に収録された楽曲であり、バンドを代表する大ヒットソングである。

この曲は、キャッチーなギターリフとシンプルながらも力強いコーラスが特徴的なアップテンポのロックナンバーで、リリース以来、スポーツイベントやパーティーで定番となるアンセムとして世界中で親しまれている。

タイトルの「Chelsea Dagger（チェルシー・ダガー）」は、バンドのフロントマンである**ジョン・フラテリ（Jon Fratelli）**の元恋人であり、ストリッパー名でもあった「Chelsea」に由来している。歌詞の内容は、遊び心に満ちたナイトライフや、魅惑的な女性との関係を描いたものであり、エネルギッシュでユーモアあふれるロックンロールとなっている。

この曲のサビ部分「Da da da, da da da da!」は、シンプルながらも一度聴くと忘れられない中毒性を持ち、多くのファンに愛され続けている。

2. 歌詞のバックグラウンド

The Fratellisは、2005年にスコットランド・グラスゴーで結成されたインディーロックバンドであり、ガレージロックやブリットポップの影響を受けたサウンドが特徴的なバンドである。

「Chelsea Dagger」は、バンドのデビューアルバム『Costello Music』のリードシングルとしてリリースされ、イギリスの音楽チャートで大ヒットを記録。特に、サッカーのスタジアムやスポーツイベントの応援ソングとして世界中で使用されるようになり、The Fratellisを一躍有名にした。

この楽曲のタイトル「Chelsea Dagger」は、フロントマンのジョン・フラテリの当時の恋人がストリッパーとして活動していたときの芸名に由来している。彼はこの曲について、「特定の意味を込めたわけではなく、ただ楽しくてエネルギッシュなロックンロールを作りたかった」と語っており、その結果、聴くだけで気分が上がるような、誰もがシンプルに楽しめる楽曲が誕生した。

3. 歌詞の抜粋と和訳

[Verse 1]
Well you must be a girl with shoes like that
そんな靴を履いてるってことは、お前はきっとイカした女なんだろうな

She said, “You know me well”
彼女は言った、「あなた、私のことよく知ってるじゃない」って

I seen you and little Steven and Joanna
俺は見たことあるぜ、お前とリトル・スティーヴンとジョアンナが一緒にいるのを

Rounding ‘round the back of my hotel
俺のホテルの裏手をうろついてたよな

[Chorus]
Da da da, da da da da!
ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ！

Da da da, da da da da!
ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ！

[Verse 2]
Well you must be a boy with bones like that
そんな骨格をしてるってことは、お前はきっとタフな男なんだろうな

She said, “You got me wrong”
彼女は言った、「あなた、それ間違ってるわ」って

I would’ve sold ‘em to you if I could’ve just have kept the last of my clothes on
もし服を最後まで脱がなくて済んだなら、お前に売ってやったのにな

(引用元: Genius)

4. 歌詞の考察

「Chelsea Dagger」の歌詞は、ナイトライフや魅惑的な女性との出会いをコミカルに描いたものであり、深い意味を追求するよりも、純粋に雰囲気を楽しむための楽曲と言える。

冒頭の「Well you must be a girl with shoes like that（そんな靴を履いてるってことは、お前はきっとイカした女なんだろうな）」というラインは、主人公がクラブやバーで出会った女性に興味を持つシーンを描いている。しかし、その女性は「You know me well（あなた、私のことよく知ってるじゃない）」と返し、二人の間に何かしらの因縁があることをほのめかしている。

また、「Da da da, da da da da!」というキャッチーなコーラスは、歌詞の意味を考えるよりも、単純に音楽を楽しむための要素として機能している。これは、観客がライブやスポーツイベントで一体となって盛り上がるために最適なフレーズであり、実際にこの部分が世界中のスポーツファンに愛される要因となった。

全体的に、「Chelsea Dagger」は、軽快で遊び心のあるロックンロールを楽しむための曲であり、深刻なテーマを扱うのではなく、純粋に「楽しく騒ぐこと」が目的の楽曲であると言える。

5. この曲が好きな人におすすめの曲

“Seven Nation Army” by The White Stripes
スポーツイベントの定番となっている、キャッチーなリフと力強いリズムを持つロックナンバー。
“I Bet You Look Good on the Dancefloor” by Arctic Monkeys
同じくエネルギッシュなインディーロックで、踊りたくなるような曲調が特徴的。
“Take Me Out” by Franz Ferdinand
ブリットポップの影響を受けたダンサブルなリズムと、特徴的なギターリフが「Chelsea Dagger」と共通する要素を持つ。
“Song 2” by Blur
シンプルな構成ながらも爆発的なエネルギーを持つ楽曲で、「Chelsea Dagger」と同様にスポーツイベントで頻繁に流れる。