1. 歌詞の概要
「Apologize」はOneRepublicのデビューアルバム『Dreaming Out Loud』に収録された、バンドの大ヒットシングルです。歌詞は、恋愛が破綻し、修復不可能な関係に対する後悔や絶望感を表現しています。主人公は愛を取り戻したいという気持ちを抱いているものの、その望みが叶わないことを痛感し、謝罪されてももう遅すぎると感じています。感情的なピアノのメロディとライアン・テダーの魂のこもったボーカルが印象的です。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Apologize」はOneRepublicがメジャーデビューする前から存在していた楽曲ですが、2007年にティンバランドが手掛けたリミックスバージョンが大ヒットしました。このリミックスは、OneRepublicの世界的な成功への足がかりとなり、ティンバランドのアルバム『Shock Value』にも収録されています。オリジナルバージョンはよりバンドサウンドに近いですが、リミックス版はより洗練されたポップなアレンジが施されています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
I’m holding on your rope, got me ten feet off the ground
僕は君のロープにしがみついて、宙に浮かんでいるんだ
And I’m hearing what you say, but I just can’t make a sound
君の言っていることは聞こえるけど、何も言い返せない
It’s too late to apologize, it’s too late
もう遅すぎるんだ、謝っても遅いよ
この歌詞では、愛する相手の言葉を聞いても反応できない無力感や、修復が不可能な関係への絶望が描かれています。「謝ってももう遅い」というフレーズが繰り返されることで、心が完全に壊れてしまったことが強調されています。
4. 歌詞の考察
「Apologize」は、深い感情的な痛みや、関係が破綻した後の修復不能な状況をテーマにしています。主人公は、まだ相手に対する感情が残っているものの、相手の謝罪や関係の修復を受け入れる余裕がなくなってしまったことを歌っています。ピアノのメロディとストリングスのアレンジが、楽曲全体に切なく感傷的な雰囲気を加え、感情の深さを増しています。また、リズミカルなビートが曲を現代的に仕上げ、当時の音楽シーンで独自の存在感を放ちました。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Bleeding Love by Leona Lewis
同じくライアン・テダーがプロデュースした曲で、愛の痛みをテーマにした感情的なバラード。
Bleeding Love – Leona Lewis - Halo by Beyoncé
ライアン・テダーが手掛けたもう一つのヒット曲で、壮大なメロディと感情的な歌詞が特徴。
Halo – Beyoncé - Too Good at Goodbyes by Sam Smith
別れとその痛みをテーマにした感動的なバラードで、「Apologize」と同じように切ない感情を描いています。
Too Good at Goodbyes – Sam Smith
6. 特筆すべき事項
「Apologize」はリリース後、世界的な大ヒットとなり、Billboard Hot 100でトップ5にランクインし、2000年代を代表する楽曲の一つとして広く知られるようになりました。特にティンバランドのリミックスバージョンが大きな成功を収め、OneRepublicの知名度を一気に押し上げました。曲はその後も多くの映画やテレビ番組で使用され、感情的な影響力を持つ楽曲として長く愛されています。
コメント