1. 歌詞の概要
「Alright（オールライト）」は、Kendrick Lamar（ケンドリック・ラマー）が2015年にリリースしたアルバム『To Pimp a Butterfly』の収録曲であり、同作の精神的・政治的中核を担うアンセムです。この楽曲は、アメリカにおける人種差別、警察による暴力、社会的疎外といった黒人コミュニティのリアルを背景にしながら、それでも「We gon’ be alright（俺たちはきっと大丈夫だ）」と繰り返す希望と連帯のメッセージを高らかに響かせています。
歌詞は、絶望の淵にある者が、信仰、自己肯定、仲間との絆を通じて「それでも生き抜いていく」と決意する姿を描いています。暴力と差別が日常に入り込む現代アメリカにおいて、この曲は“サバイバルのための祈り”であり、“コミュニティのマントラ”であり、“抑圧に抗する戦歌”としての役割を果たしました。
単なるヒップホップの枠を超えて、Black Lives Matter運動のテーマソングとしても広く用いられた「Alright」は、ポップカルチャーにおける社会的な発言の可能性を証明した名曲です。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Alright」は、Kendrick Lamarと盟友Pharrell Williams、Sounwaveらが制作した楽曲で、2015年にシングルカットされると同時にアメリカ全土での公民権運動的象徴として広く知られるようになりました。特に同年に活発化したBlack Lives Matter運動では、抗議活動の現場で「We gon’ be alright!」というコール＆レスポンスが自然発生的に繰り返され、この楽曲が単なる音楽以上の“声”として機能していたことを証明しました。
アルバム『To Pimp a Butterfly』全体が、アメリカにおける黒人男性のアイデンティティ、抑圧、成功、信仰をテーマにしたコンセプト作品であるなかで、「Alright」はそれらの複雑な感情の渦の中に差し込まれた“光”のような存在です。
ミュージックビデオでは、空中を浮遊するケンドリックの姿が描かれますが、最後に警官に撃たれて地に落ちるという結末を迎えます。この演出は、“黒人が希望を持った瞬間に押し潰される現実”を象徴しており、映像と音の両面で、痛烈な社会批評を込めた作品に仕上がっています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に「Alright」の印象的な歌詞を抜粋し、日本語訳を添えて紹介します。
Alls my life, I has to fight, nigga
Alls my life, I—
Hard times like, “Yah!”
Bad trips like, “Yah!”
ずっと戦い続けてきた
生きてる限りずっと
「ヤー！」と叫びたくなるような辛い日々
地獄のような旅路だった
Nazareth, I’m fucked up, homie, you fucked up
But if God got us, then we gon’ be alright
ナザレの神よ、俺もダメだし、あんたもボロボロだ
でも神が俺たちの味方なら、きっと大丈夫だ
We gon’ be alright
Do you hear me, do you feel me? We gon’ be alright
俺たちは大丈夫だ
聞こえてるか？ 感じてるか？ 俺たちはきっと大丈夫
Wouldn’t you know
We been hurt, been down before
Nigga, when our pride was low
知ってるだろ
俺たちは傷ついて、ずっと打ちのめされてきた
誇りすら失いかけたこともあった
Looking at the world like, “Where do we go?”
Nigga, and we hate po-po
Wanna kill us dead in the street fo sho’
世界を見ながら「どこに向かえばいい？」って思ってる
そして警官が憎い
あいつらは間違いなく、俺たちを路上で殺そうとしてる
歌詞引用元: Genius – Alright
4. 歌詞の考察
「Alright」のリリックは、ケンドリック・ラマーの詩人としての力量が凝縮された、怒りと希望のダイアローグ（対話）で構成されています。冒頭の「Alls my life, I has to fight（ずっと戦ってきた）」というラインは、黒人男性の世代を超えた“闘争の記憶”を語るものであり、それが現代にもなお継続している現実を指摘しています。
特に、「We hate po-po（警官が憎い）」というラインは物議を醸しつつも、実際に黒人が警察によって暴力を受け続けてきた歴史と、それに対する怒りをストレートに表現しています。その怒りは単なる破壊衝動ではなく、「それでも俺たちは大丈夫だ」と唱えることで昇華され、ポジティブな力へと変換されていきます。
「We gon’ be alright」というサビは、まさに祈りのように繰り返され、ケンドリックが語る現実の重みに押しつぶされそうになる瞬間を“言葉の力”によって乗り越えようとする姿勢を象徴しています。それは、暴力や貧困、差別に屈しない精神、そして“生き残ること自体が革命である”という強烈な意志の表明です。
加えて、神への信仰が重要な要素として組み込まれており、「神が共にいるなら大丈夫」という信仰的な支えが、社会的にも個人的にも彼を支えていることが描かれています。まさにこの曲は、現実と信仰、怒りと希望という対立する感情を見事に共存させた、現代アメリカの叙事詩とも言える作品です。
歌詞引用元: Genius – Alright
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Glory by Common & John Legend
公民権運動映画『Selma』の主題歌。歴史のなかで希望を失わない黒人たちの闘いを描いた賛歌。 - This Is America by Childish Gambino
暴力とエンタメが混在する現代アメリカの矛盾を描いた、社会派ヒップホップの傑作。 - The Charade by D’Angelo and the Vanguard
現代アメリカにおける黒人の痛みと怒りを、ネオソウルの文脈で繊細に描いた一曲。 - Fight the Power by Public Enemy
政治的ヒップホップの原点ともいえる曲。社会に抗う黒人たちの怒りと誇りを示すクラシック。
6. “We gon’ be alright”——絶望の中で希望を繋ぐ、21世紀の黒人賛歌
「Alright」は、単なる音楽作品ではなく、アメリカ社会における黒人の生存戦略そのものを象徴した歌です。人種差別、貧困、暴力に晒されながらも、“希望”という唯一の武器を手放さず、「俺たちは大丈夫」と繰り返すことで自己肯定と共同体意識を取り戻す――そのプロセスこそがこの曲の本質です。
このメッセージは、Kendrick Lamarが“語り部”として機能している証であり、彼のラップが単なるエンタメではなく、“社会を記録する言葉”であることを如実に示しています。2010年代において、ヒップホップがどこまで社会に影響を与えられるかを示した象徴的な一曲であり、プロテスト・ソングの新たなスタンダードとも言えるでしょう。
「Alright」は、時代がどれだけ暗く、現実がどれだけ重くても、言葉の力と信仰と音楽が人を前に進ませることを証明しています。Kendrick Lamarはこの曲で、全世界のリスナーにこう伝えました——
「たとえ何があっても、俺たちはきっと、乗り越えていける。We gon’ be alright.」
コメント