1. 歌詞の概要
「December」は、The Nixonsが1995年にリリースしたセカンド・アルバム『Foma』に収録された、静けさと哀愁が漂うオルタナティヴ・ロック・ナンバーである。
タイトルが示すとおり、“12月”という年の瀬の季節が象徴するのは「終わり」「振り返り」「喪失感」、そして「新しい始まりへの静かな準備」である。
歌詞では、12月という時期に感じる孤独や寂しさ、過去の思い出へのノスタルジー、そして「変化していく自分」への戸惑いと受容が、淡々と、しかし深く描かれている。主人公は一年の終わりに立ち止まり、これまでの出来事や失ったものに思いを巡らせながら、静かに自分自身と向き合っていく。
全体を通して、冷たさと静けさが共存する“12月”という情景が心象風景として広がり、The Nixonsらしい等身大のリアリズムがリスナーの胸に染み渡る。
2. 歌詞のバックグラウンド
The Nixonsは、90年代中盤のアメリカ・オルタナティヴ／グランジ・シーンを代表するバンドであり、心の痛みや日常の哀愁をリアルに描く歌詞と、エモーショナルなサウンドで多くのファンを獲得した。「December」もその系譜にあり、年の瀬に感じる“終わり”と“始まり”の感覚を誠実に切り取っている。
12月は多くの文化で“別れ”や“新しい門出”を象徴する季節であり、アルバム『Foma』の持つ“虚構”“現実逃避”といったテーマとも重なる。
The Nixonsは、こうした時節の持つ独特の空気感を歌詞とサウンドで繊細に表現し、リスナーに「自分自身の一年」「人生の節目」を見つめ直すきっかけを与えている。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下は「December」の印象的な歌詞の一部と和訳である。
引用元: Genius – The Nixons “December” Lyrics
December comes, I’m all alone
12月がやってきて、僕はひとりCold wind blows right through my bones
冷たい風が骨の奥まで吹き抜けるAnother year, another end
今年も終わりを迎えるMemories fade, but I pretend
思い出は薄れていくけど、僕は知らないふりをするI’ll make it through December
この12月を乗り越えてみせる
4. 歌詞の考察
「December」の歌詞は、一年の終わりに感じる孤独や喪失感と、そこから生まれる新しい希望の予感を、静かな筆致で描いている。“12月がやってきて、僕はひとり”という出だしは、季節の冷たさと心の内の寂しさが重なり合う瞬間を端的に表現している。
“Another year, another end（今年も終わりを迎える）”というフレーズには、日常が繰り返される中での変化や、流れ去る時間の重さへの感慨がにじむ。一方で、“I’ll make it through December（この12月を乗り越えてみせる）”という決意には、どんなに厳しい冬や孤独に包まれても、次の季節へ進む意志が静かに込められている。
“Memories fade, but I pretend（思い出は薄れていくけど、僕は知らないふりをする）”という一節は、過去の痛みや未練を抱えつつも前を向こうとする等身大の人間像を鮮やかに描き出している。
※ 歌詞引用元：Genius – The Nixons “December” Lyrics
5. この曲が好きな人におすすめの曲
「December」のように、“終わりと始まり”“季節と人生の節目”“ノスタルジーと静かな希望”をテーマにしたオルタナ／グランジ・ロックの名曲をいくつか紹介したい。
- 1979 by The Smashing Pumpkins
時の流れや青春の終わり、ノスタルジーを切なく描いたアンセム。 - Black by Pearl Jam
喪失感と未来へのわずかな希望を情感豊かに歌い上げたバラード。 - Good Riddance (Time of Your Life) by Green Day
人生の節目や新たな旅立ちを爽やかに綴ったアコースティック・ナンバー。 - Far Behind by Candlebox
過ぎ去った日々への未練や新しい一歩への決意を描いたグランジ・バラード。 - Fake Plastic Trees by Radiohead
現実と理想のあいだで揺れる心を繊細に表現した名曲。
6. “季節の終わりと静かな希望” 〜 The Nixonsと「December」の余韻
「December」は、季節の終わりに感じる孤独や失われた時間へのノスタルジーを、淡々とした語り口と美しいメロディで描いたThe Nixonsらしい一曲である。
寒い冬の夜や一年の節目に、自分自身と静かに向き合いたい時、この楽曲がそっと寄り添い、新たな一歩を踏み出す勇気をくれるかもしれない。
“12月”という小さな季節が、人生の大きな転機にそっと重なる――そんな深い余韻を残してくれる名曲だ。
コメント