1. 歌詞の概要
「Trick of the Light」は、オーストラリアのバンド、ザ・トリフィッズ（The Triffids）が1987年にリリースしたアルバム『Calenture』に収録された楽曲であり、そのメロディアスな構成と浮遊感あるアレンジによって、バンドの中でも特に親しみやすく、ポップ性の高い一曲として知られている。タイトルに含まれる“trick of the light（光のいたずら）”という表現は、視覚的錯覚や幻想、または勘違いを意味し、まさにこの曲が描くテーマ――「見えていたものは本当に現実だったのか？」という問いかけの核心となる。
歌詞は、恋愛における誤解やすれ違い、あるいは幻想の中で膨らんだ期待が崩れていく瞬間を描いている。語り手は、自分の見ていた愛や信じていた関係が“光のいたずら”によって描かれた幻だったのではないかと疑い始める。愛はあったのか、それとも最初から何もなかったのか。その曖昧で確証のない感覚が、この曲の詩情を支えている。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Trick of the Light」は、デイヴィッド・マッカンビ（David McComb）の持つ詩的感性とポップスへの愛情が美しく融合した作品である。『Calenture』というアルバム自体が“熱に浮かされて見る幻影”という意味を持ち、現実と幻想、理性と狂気の境界をテーマにしているため、この曲はその象徴的な楽曲の一つとされている。
特筆すべきは、そのサウンドプロダクションの洗練度だ。アメリカで録音されたこの曲では、煌めくようなシンセサイザー、柔らかなストリングス、そして歯切れの良いリズム・セクションが用いられており、ザ・トリフィッズにとっては異例とも言える“ラジオ向け”な明快さと美しさを備えている。しかしながら、その明るさの裏には、いつものようにマッカンビ特有の孤独と諦念が潜んでおり、それがこの曲を“単なるポップソング”では終わらせていない所以である。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下は、「Trick of the Light」の印象的な一節である。引用元：Genius
I thought I’d found a woman I could trust
信じられる女性を見つけたと思っていたUntil she opened up her mouth and let the lies come rushing out
彼女が口を開き、嘘が溢れ出してくるまではLike a trick of the light
それはまるで“光のいたずら”だった
ここでの“trick of the light”という比喩は、愛の幻影や勘違いを象徴するだけでなく、信じたい気持ちと、見えてしまった現実との落差を痛烈に表現している。
Oh, I was looking for love
But it’s just a trick of the light
ああ、愛を探していたけれど
それはただの光の幻だった
繰り返されるこのリフレインは、何度も同じ痛みに引き戻される心情のループを表し、過去の幻を今も引きずる語り手の苦悩を浮き彫りにしている。
4. 歌詞の考察
この曲における“光”は、希望や愛、温もりの象徴として機能する一方で、その“光”が作り出す“影”――つまり、幻想や誤解も同時に孕んでいる。語り手は、かつて信じた恋や信頼が、実は“照明の加減でそう見えただけ”かもしれないという可能性に直面し、その事実をどうにか受け止めようとしている。
面白いのは、その感情の向かい方があくまで静かであり、激情に頼っていないことだ。マッカンビの歌い口は、怒りではなく諦めと戸惑いに満ちており、だからこそリスナーはその感情の“痛みの深さ”に触れることになる。
また、“探していたものが見つかったと思った瞬間、それは消えてしまった”という経験は、恋愛だけでなく人生のさまざまな局面に通じる。理想と現実の落差、欲望と真実の乖離――「Trick of the Light」は、そうした“見間違い”のすべてを、やさしく、そして少し皮肉に包み込むのである。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Love Will Tear Us Apart by Joy Division
愛がもたらす分裂と矛盾を、冷たい美しさで描いたポストパンクの金字塔。 - There Is a Light That Never Goes Out by The Smiths
逃避と夢、そして孤独を繊細に歌い上げた1980年代を代表するラブソング。 - More Than This by Roxy Music
幻に終わる恋と、諦めの優しさを漂わせた洗練のポップ・バラード。 - The Killing Moon by Echo & the Bunnymen
運命に翻弄される愛と幻想の感覚を詩的に展開した名曲。 - Headlights on the Parade by The Blue Nile
夢想的で内省的なサウンドの中に、静かに揺れる孤独が浮かび上がる。
6. 光が照らすのは、真実か幻想か
「Trick of the Light」は、ザ・トリフィッズの中でも特に“内省的なポップソング”として際立った存在である。ラジオ・フレンドリーなキャッチーさを持ちながら、その奥には失望や諦念、そして微かな希望が複雑に混ざり合っており、まるで陽だまりの中に差し込む冬の光のような、優しくも冷たい手触りを感じさせる。
光があるからこそ、影が生まれる。信じたいからこそ、騙される。
そして、それでもまた人は、誰かの“笑顔”を信じてしまう。
それが“光のいたずら”だったとしても――
この曲は、その切なさを否定せず、むしろ肯定することで、私たちの心にそっと寄り添ってくるのだ。
幻想でもいい、一瞬のきらめきがあったのなら、と。
コメント