1. 歌詞の概要
「93 Million Miles」は、Jason Mrazが2012年にリリースしたアルバム『Love Is a Four Letter Word』に収録された楽曲であり、彼の作品の中でもとりわけ地球的で、普遍的な視点を持つ歌の一つである。タイトルの「9300万マイル（93 million miles）」とは、地球から太陽までの距離を示す科学的な表現であり、それがこの曲の詩的なテーマへと展開していく。
この曲が描くのは、「帰る場所があることの安心感」と、「自分の道を信じて進んでいく勇気」。まるで宇宙から地球を俯瞰するような視点を持ちつつも、歌詞の内容はきわめて個人的で温かい。人生においてどんなに遠く離れても、どんなに彷徨っても、「家」と呼べる場所、そして自分を信じてくれる人がいる限り、人は前に進めるというメッセージが込められている。
サウンドは穏やかなアコースティック・ポップ。軽やかなギターとJason Mrazの柔らかな声が心地よく重なり、聴く者の心を優しく包み込む。希望と安心、そして静かな勇気を与えてくれる一曲である。
2. 歌詞のバックグラウンド
この楽曲は、Jason Mrazが旅を重ねる中で感じた「帰属意識」や「宇宙とのつながり」にインスパイアされて書かれたものである。彼はツアーや環境活動、スピリチュアルな探求の中で、「人はどこへ行っても、何者にもなれるけれど、心の拠り所があることで本当の意味で自由になれる」と語っており、それがまさにこの曲の核心にある。
「93 Million Miles」は、Jason Mrazの両親の言葉を引用して始まり、子どもが大人になる過程、そして旅立ちと帰還を繰り返す人生のサイクルを静かに描いている。家庭、地球、そして宇宙という3つの“家”を重ね合わせたスケールの大きな世界観を持ちながらも、そのメッセージは極めてシンプルで、誰の胸にも優しく届くように構成されている。
この曲はシングルとしてもリリースされ、ラジオで長く愛されると同時に、卒業式や送別の場など、人生の節目を彩る歌としても多くの人々に選ばれている。
3. 歌詞の抜粋と和訳
詩的で静かな祈りのようでもあるこの曲の印象的なフレーズをいくつか紹介する。
93 million miles from the Sun, people get ready, get ready
太陽から9300万マイルの場所で、人々は準備をしている‘Cause here it comes, it’s a light, a beautiful light
それはやってくるんだ、光が、美しい光がOver the horizon into our eyes
地平線を越えて、僕たちの目の中へと
この冒頭部分では、宇宙の広がりと人間の存在が重ね合わされ、人生の旅路が詩的に照らし出されている。
Just know, wherever you go, you can always come home
ただ覚えておいて、どこへ行こうとも、君はいつでも帰ってこられるよ
この一節は、曲全体のコアとなるメッセージである。「家族」や「故郷」、あるいは「自分自身」といった拠り所への信頼が、聴き手に穏やかな安心感をもたらしてくれる。
Every road is a slippery slope
すべての道は、滑りやすい坂道だThere is always a hand that you can hold on to
でも、いつだって握れる手があるんだよ
このようなフレーズの数々が、人生の不確かさを肯定しながらも、希望とつながりを提示してくれる。
歌詞の全文はこちらで確認できる：
Jason Mraz – 93 Million Miles Lyrics | Genius
4. 歌詞の考察
「93 Million Miles」は、人生の旅路において“家”という存在が持つ意味を静かに問う楽曲である。そしてそれは単なる物理的な場所としての家ではなく、「自分の存在を無条件に受け入れてくれる場所」「帰っていいと言ってくれる人」がいるという精神的な拠り所を指している。
Jason Mrazはこの曲を通じて、人生は未知の連続であり、不安や失敗に満ちているかもしれないが、そんなときこそ「どこへでも行ける自由」と「帰る場所がある安心」が共にあることで、人は前進できるのだと語っている。
また、この曲の美点は、家族や故郷といった明確な対象だけでなく、「自分自身との関係性」も含意している点にある。自分を信じ、自分に戻れるという感覚は、現代のように選択肢が多く不安定な時代において、大きな救いとなる。
宇宙から地球を見下ろすような視点で始まったこの曲は、最後にはきわめて人間的で温かな結論へと収束していく。その旅は、外へ向かうものではなく、むしろ内へと深く潜る過程でもある。Jason Mrazの言葉は、そうした魂の回帰を優しく導いている。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Home by Phillip Phillips
「君がどこにいても、そこが“家”になり得る」というメッセージが、「93 Million Miles」と共鳴する。 - The Story by Brandi Carlile
不完全な自分を受け入れ、その旅路を肯定する力強いバラード。 - Let It Go by James Bay
前に進むことと、過去を手放すことの間で揺れる心を繊細に描いた曲。 - Count on Me by Bruno Mars
友との絆と信頼をテーマにした楽曲で、「手を差し伸べてくれる誰か」がいるという安心感が共通している。 - Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World by Israel Kamakawiwo’ole
穏やかで優しいサウンドに包まれながら、広い世界を肯定的に見つめるスタンスが「93 Million Miles」とリンクする。
6. 地球と自分をつなぐ“光の距離”
「93 Million Miles」は、単なるスピリチュアルな表現や哲学的な思索にとどまらず、現代人が感じる“居場所”や“帰属意識”という切実なテーマに、そっと手を差し伸べるような存在である。
それは、家族や故郷、友人、恋人といった大切な存在に思いを馳せることだけでなく、孤独や不安を感じるすべての人に向けた「優しい約束」でもあるのだ。「君がどこにいても、僕たちはつながっている」「君は、帰ってきていいんだよ」というその言葉は、遠くにある太陽のように、決して近づくことはできなくても、確かに私たちを照らしている。
Jason Mrazはこの曲で、科学的な数値さえも詩に変え、地球と宇宙をつなぎながら、人の心をそっと照らす光を描き出した。9300万マイルの彼方から届く太陽の光のように、この歌もまた、静かに、しかし確かに、私たちの胸に届き続けているのだ。
コメント