1. 歌詞の概要
「Mr. Motivator」は、イギリスのポストパンクバンドIDLES（アイドルズ）が2020年にリリースした3rdアルバム『Ultra Mono』の先行シングルであり、自己肯定と社会への挑戦をテーマにした攻撃的かつユーモラスな楽曲です。
タイトルの「Mr. Motivator（ミスター・モチベーター）」は、1990年代のイギリスでテレビのフィットネス番組を担当していた**実在のエアロビクスインストラクター、Derrick Evans（通称: Mr. Motivator）**から取られています。楽曲の内容は、自分自身を奮い立たせること、そして社会の抑圧に負けないことをコミカルかつ攻撃的な言葉で表現しており、モッシュピット向けの高揚感溢れるアンセムとなっています。
歌詞では、様々な歴史的人物やポップカルチャーのアイコンを引用しながら、「俺はお前らを超えていく」と叫ぶようなスタイルで、自己肯定感を極端に誇張するユニークな表現が用いられています。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Mr. Motivator」は、IDLESが持つ「自己肯定と社会への抵抗」というテーマを、よりカオティックでユーモラスに表現した楽曲です。
この曲がリリースされた2020年は、新型コロナウイルスのパンデミックにより、世界中が不安と閉塞感に包まれていた時期でした。そんな状況の中で、この曲は**「社会の抑圧やストレスに負けるな！」というメッセージを、ポジティブなエネルギーと共に届けることを目的**としていました。
ボーカルの**ジョー・タルボット（Joe Talbot）は、インタビューでこの曲について、「この世界には、みんなを抑圧しようとする力がある。でも俺たちはそれに立ち向かうべきだ。自分の人生の主人公は自分自身だ」**と語っています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に「Mr. Motivator」の歌詞の一部を抜粋し、日本語訳を添えます。
原文:
I’m like Stone Cold Steve Austin
I put homophobes in coffins
和訳:
俺はストーン・コールド・スティーブ・オースチンみたいに
ホモフォビア（同性愛嫌悪者）を棺桶にぶち込む
（※「ストーン・コールド・スティーブ・オースチン」は、元WWEのプロレスラーで、反骨精神の象徴的存在。）
原文:
Like Delia Smith after ten chardonnays
I’ll show you how to cook a fucking dinner
和訳:
俺は デリア・スミスがシャルドネを10杯飲んだ後みたいに
最高のディナーの作り方を教えてやるよ
（※「デリア・スミス」はイギリスの有名な料理研究家。）
原文:
I am I
Unify
和訳:
俺は俺だ
みんなをひとつに
原文:
Conor McGregor with a samurai sword on rollerblades
And I’ll dance like a feather
I am heavy metal
和訳:
俺は ローラーブレードを履いた侍の剣を持つコナー・マクレガー
そして 俺は羽のように踊る
俺は ヘビーメタルだ
（※「コナー・マクレガー」は総合格闘技（MMA）のスーパースター。）
歌詞の完全版は こちら で確認できます。
4. 歌詞の考察
「Mr. Motivator」の歌詞は、自己肯定を極端に誇張しながら、社会の抑圧に対抗するエネルギーをリスナーに注入する内容となっています。
特に、ストーン・コールド・スティーブ・オースチンやコナー・マクレガーといった、反骨精神を象徴する人物を引用することで、「俺たちは戦い続ける」という姿勢を表現しています。
また、「**I am I, Unify（俺は俺だ、みんなをひとつに）」**というフレーズは、個人の力と、団結の重要性の両方を強調するメッセージとして解釈できます。
この楽曲は、社会に対する怒りを持ちながらも、それをポジティブな形で昇華し、リスナーに活力を与えることを目的とした楽曲であり、その攻撃的なサウンドとコミカルな歌詞のバランスが絶妙なものとなっています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Grounds” by IDLES
権力や抑圧に対する抵抗をテーマにした、重厚なリズムの楽曲。 - “Never Fight a Man with a Perm” by IDLES
男性社会のマッチョ文化を風刺し、攻撃的なユーモアで表現した楽曲。 - “Shake Your Cix” by Viagra Boys
風刺と自己肯定が入り混じった、エネルギッシュなパンクソング。 - “Know Your Rights” by The Clash
社会の不公平をテーマにした、戦闘的なパンクナンバー。
6. 「Mr. Motivator」の影響と評価
「Mr. Motivator」は、IDLESの楽曲の中でも特にユーモアと攻撃性が融合した作品として評価されました。
アルバム『Ultra Mono』は、イギリスのアルバムチャートで1位を獲得するなど、商業的に大成功を収めた作品であり、その中でもこの曲はアルバムのムードを決定づける重要な楽曲のひとつとなりました。
また、2020年のパンデミックの影響で多くの人々が精神的に疲弊していた中、この曲は**「戦い続ける勇気を与えてくれる曲」として、多くのリスナーに支持されました**。ライブでは観客が**「I am I, Unify」と叫びながら一体感を生み出す場面**が印象的であり、IDLESの持つポジティブなエネルギーを象徴する楽曲となっています。
まとめ
「Mr. Motivator」は、自己肯定と社会への挑戦をテーマにしたIDLESのユーモラスかつ攻撃的な楽曲。歴史的・文化的なアイコンを引用しながら、自分を奮い立たせるメッセージをパワフルに表現。激しいサウンドとポジティブなエネルギーが融合した、IDLESを象徴する一曲である。」
コメント